Changes

Presentation by Justice Canada’s Official Languages Directorate on good practices and concrete tools for the implementation of Part VII (Advancement of Equality of Status and Use of English and French) of the Official Languages Act and in relation to its mandate regarding access to justice in both official languages.

Presentation by Justice Canada’s Official Languages Directorate on good practices and concrete tools for the implementation of Part VII (Advancement of Equality of Status and Use of English and French) of the Official Languages Act and in relation to its mandate regarding access to justice in both official languages.

[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2F6%2F6e%2FFINAL_Symposium_Bilingual_innovation_JUS.pptx&wdOrigin=BROWSELINK '''Official Languages: How Justice Canada Innovates''']

[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Fc%2Fc8%2FFINAL_Symposium_Official_languages_how_JC_innovates_nov2025_amended.pptx&wdOrigin=BROWSELINK '''Official Languages: How Justice Canada Innovates''']

|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MzBjZjMwNDAtNzVkMC00OTUxLTkwOTItYTBiNTlhZWNhMzAz%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting now]</b> 

|Thank you to our 292 participants!

 

|-

|-

|'''11:00 a.m. – 11:45 a.m. (EST)'''

|'''11:00 a.m. – 11:45 a.m. (EST)'''

[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Fe%2Fed%2FPresentation_HC_Policy_Part_VII_OLA.pptx&wdOrigin=BROWSELINK '''Health Canada Policy on the Implementation of Part VII of the Official Languages Act''']

[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Fe%2Fed%2FPresentation_HC_Policy_Part_VII_OLA.pptx&wdOrigin=BROWSELINK '''Health Canada Policy on the Implementation of Part VII of the Official Languages Act''']

|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ODJlM2IyM2ItY2YyMi00YWQ3LWEzMWMtZjkwMmZiMDcwZTZj%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting now]</b>

|Thank you to our 252 participants!

|-

|-

|'''Unpacking AI in Official Languages: Insights from Federal Institutions'''  

|'''Unpacking AI in Official Languages: Insights from Federal Institutions'''  

This presentation explores how artificial intelligence is being used to support official languages in the federal public service. Based on questionnaire results, we’ll highlight emerging trends, current practices, and key challenges and needs identified by respondents. The insights offer a snapshot of how AI is shaping bilingualism and language-related services across federal institutions.

This presentation explores how artificial intelligence is being used to support official languages in the federal public service. Based on questionnaire results, we’ll highlight emerging trends, current practices, and key challenges and needs identified by respondents. The insights offer a snapshot of how AI is shaping bilingualism and language-related services across federal institutions.

|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MGQxMmU3ZTUtZjgxNi00NGFmLTgyNjEtM2QzMTI0YmMxNjBi%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting now]</b>  

 

<b>[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Fe%2Fea%2FUnpacking_AI_in_Official_Languages_-_Insights_from_Federal_Institutions.pptx&wdOrigin=BROWSELINK Unpacking AI in Official Languages: Insights from Federal Institutions]</b>

|-

|-

This presentation will have you discover the latest updates to the Mauril app. Developed by CBC/Radio-Canada and completely free, Mauril has been optimized to provide a more effective and engaging learning experience. You'll find a redesigned learning path for guided progression, a new “Explore” section for free immersion into Canadian culture, and new activities that make learning fun. Whether you want to begin your journey in French or English or simply maintain your skills, Mauril is the ideal tool to progress and gain confidence.

This presentation will have you discover the latest updates to the Mauril app. Developed by CBC/Radio-Canada and completely free, Mauril has been optimized to provide a more effective and engaging learning experience. You'll find a redesigned learning path for guided progression, a new “Explore” section for free immersion into Canadian culture, and new activities that make learning fun. Whether you want to begin your journey in French or English or simply maintain your skills, Mauril is the ideal tool to progress and gain confidence.

<b>[https://mauril.ca/documentation/toolkit-25-26-en/ Link to Mauril Toolbox]</b>  

<b>[[:en:images/1/19/Mauril-Un_outil_gratuit_pour_l’apprentissage_présentation.pdf|A free tool for learning the official languages]]</b>

|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZmU0ZGVlNmEtNGZlMC00MmNkLWFhZWYtZWFlZmJiMTU4MWJk%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting now]</b>  

 

<b>[https://mauril.ca/documentation/toolkit-25-26-en/ Link to Mauril Toolbox]</b>

|}

|}

|-

|-

|'''10:00 a.m. – 10:45 a.m. (EST)'''

|'''10:00 a.m. – 10:45 a.m. (EST)'''

|Translation Bureau

|Translation Bureau / Language Portal of Canada

|'''Discover GCtranslate, an innovative tool from the Translation Bureau at Public Services and Procurement Canada'''  

|'''Discover GCtranslate, an innovative tool from the Translation Bureau at Public Services and Procurement Canada'''  

This session will explore the tool’s features and advantages and discuss its strategic role. In addition, it will address the importance of human expertise, data sovereignty and the use of the Translation Bureau’s corpus in training artificial intelligence (AI). The session will also present the resources of the Language Portal of Canada, which are essential complements to the use of AI for translating, writing and editing.

This session will explore the tool’s features and advantages and discuss its strategic role. In addition, it will address the importance of human expertise, data sovereignty and the use of the Translation Bureau’s corpus in training artificial intelligence (AI). The session will also present the resources of the Language Portal of Canada, which are essential complements to the use of AI for translating, writing and editing.

|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NGI0MDIwMzMtMWQ0My00ODU2LWE3NjAtNmM5MDFjNWRhNDI1%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting now]</b>

[https://wiki.gccollab.ca/images/f/fa/GCTranslate_presentation_Public_Services_and_Procurement_Canada.pdf '''GCtranslate: An Artificial Intelligence Tool Designed By Translation Bureau Experts''']

 

[https://wiki.gccollab.ca/images/9/9e/What_is_the_Language_Portal_of_Canada.pdf '''What is the Language Portal of Canada?''']

 

|-

|-

[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2F7%2F75%2FPHAC%25E2%2580%2599s_Implementation_and_Monitoring_of_Part_VII_of_the_Official_Languages_Act.pptx&wdOrigin=BROWSELINK '''PHAC’s Implementation and Monitoring of Part VII of the Official Languages Act''']

[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2F7%2F75%2FPHAC%25E2%2580%2599s_Implementation_and_Monitoring_of_Part_VII_of_the_Official_Languages_Act.pptx&wdOrigin=BROWSELINK '''PHAC’s Implementation and Monitoring of Part VII of the Official Languages Act''']

|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZmYwNTMwYmYtZjU0MC00N2I5LThiY2ItYTQwOTRhYzg2MGMx%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting now]</b>

|Thank you to our 186 participants!

|-

|-

It will also be an opportunity for participants to talk with representatives of the Office of the Commissioner in order to help demystify these new powers and better understand their scope.

It will also be an opportunity for participants to talk with representatives of the Office of the Commissioner in order to help demystify these new powers and better understand their scope.

<b>[https://www.clo-ocol.gc.ca/en/tools-resources/infographics/key-stages-compliance-agreement-2025 Key stages of a compliance agreement (2025)]</b>  

<b>[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Fb%2Fbd%2FPresentation_%2528Official_Languages_Symposium%2529_-_New_powers.pptx&wdOrigin=BROWSELINK '''Commissioner’s new powers''']</b>

|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_OWY1ODcxOTQtZjBlYS00Nzk2LWI5Y2QtZDEzZjY0OTYxZDZk%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting how]</b>

 

'''Infographic + video:''' [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/tools-resources/infographics/complaint-process-road-compliance '''The complaint process: On the road to compliance''']

|-

|-

|'''2:15 p.m. – 3:00 p.m.(EST)'''

|'''2:15 p.m. – 3:00 p.m.(EST)'''

|Privacy and Data Protection Division, Treasury Board Secretariat   

|Privacy and Data Protection Division, Treasury Board Secretariat   

|'''Empowering Public Service: Canada’s AI Strategy (2025–2027)'''

|'''AI Strategy for the Federal Public Service'''

 

<b>[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2F5%2F58%2FOL_Symposium_AI_Implementation_%2528EN%2529.pptx&wdOrigin=BROWSELINK '''AI Strategy for the Federal Public Service''']</b>

|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_Mzc4ZWUzMGEtYTU5Yi00NzAzLWJiNjItZTlkMWU3NTU3ZTJh%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting now]</b>  

|}

|}