1,449
edits
Changes
mLine 16:
Line 16: − + − − − + − + − + − + − + − + − + − + − Présentation par la Direction des langues officielles de Justice Canada portant sur de bonnes pratiques et d’outils concrets pour la mise en œuvre de la partie VII (Progression vers l’égalité de statut et d’usage du français et de l’anglais) de la ''Loi sur les langues officielles'' ainsi qu’en rapport à son mandat portant sur l’accès à la justice dans les deux langues officielles''.'' − |<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MzBjZjMwNDAtNzVkMC00OTUxLTkwOTItYTBiNTlhZWNhMzAz%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Participez à la réunion dès maintenant]</b> − ou − + + + + + + + − Recherchez un numéro local + − + − − − + − Santé Canada + − + + + − Cette présentation portera sur le développement et la mise en œuvre d’une politique accompagnée d’une série d’outils visant à soutenir l’application de la partie VII de la LLO. Elle abordera notamment l’élaboration d’un outil d’analyse d’impact, d’une liste de contrôle pour les activités de participation du public, ainsi que d’un outil de suivi des mesures positives. L’équipe présentera également un survol de la formation qu’ils offrent sur la partie VII de même qu’un aperçu d’un espace collaboratif SharePoint, présentement en développement et conçu pour les employés-es de Santé Canada, qui sera consacré à la partie VII de la LLO.+ − − ou+ − + − Recherchez un numéro local + − − ID téléphonique − + − + − + − + − Conseil du Trésor − − Cette présentation explore comment l’intelligence artificielle est utilisée pour soutenir les langues officielles dans la fonction publique fédérale. À partir des résultats du questionnaire, nous mettrons en lumière les tendances émergentes, les pratiques actuelles ainsi que les principaux défis et besoins exprimés par les répondants. Ces données offrent un aperçu de la manière dont l’IA façonne le bilinguisme et les services liés aux langues dans les institutions fédérales.+ − + − ou+ − + − Recherchez un numéro local + − + − + − + − Cette présentation vous fera découvrir les dernières améliorations de l’application Mauril. Développée par CBC/Radio-Canada et entièrement gratuite, Mauril a été optimisée pour offrir une expérience d’apprentissage plus efficace et engageante. Vous y trouverez un parcours d’apprentissage repensé pour une progression guidée, une nouvelle section « Explorer » pour une immersion libre dans la culture canadienne, et de nouvelles activités pour apprendre en s’amusant. Que vous souhaitiez démarrer un parcours en français ou en anglais ou simplement entretenir vos compétences, Mauril est l'outil idéal pour progresser et gagner en confiance.+ − + − ou+ − + − Recherchez un numéro local + − ID téléphonique + − +
no edit summary
* Translation Bureau / Language Portal of Canada
* Translation Bureau / Language Portal of Canada
'''To join a workshop, simply click on the MS Teams link at the appropriate time. Advance registration is not required.'''
'''To join a workshop, simply click on the MS Teams link at the appropriate time. Advance registration is not required.'''<br>
<br>
<br>
<br>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Mardi, 18 novembre 2025
|+Tuesday, November 18, 2025
!Heure
!Time
!Institution fédérale
!Federal Institution
!Atelier / séance d'information virtuel
!Virtual Workshop / Info Session
!Liens MS Team
!MS Team Link
|-
|-
|10 h à 10 h 45 (HE)
|10:00 a.m. – 10:45 a.m. (EST)
|Justice Canada – Direction des langues officielles
|Justice Canada – Official Languages Branch
|'''Les langues officielles: comment Justice Canada innove.'''
|'''Official Languages: How Justice Canada innovates'''
'''Composer le numéro'''
Presentation by Justice Canada’s Official Languages Directorate on good practices and concrete tools for the implementation of Part VII (Advancement of Equality of Status and Use of English and French) of the Official Languages Act and in relation to its mandate regarding access to justice in both official languages.
|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MzBjZjMwNDAtNzVkMC00OTUxLTkwOTItYTBiNTlhZWNhMzAz%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting now]</b>
or
'''Dial in by phone'''
[[Tel:+13438030870,,985986664|+1 343-803-0870,,985986664#]] Canada, Ottawa
[[Tel:+13438030870,,985986664|+1 343-803-0870,,985986664#]] Canada, Ottawa
Find a local number
ID téléphonique
Phone conference ID<nowiki>:</nowiki> 985 986 664#
<nowiki>:</nowiki> 985 986 664#
|-
|-
|11 h à 11 h 45 (HE)
|11:00 a.m. –11:45 a.m. (EST)
|
|
Health Canada
|'''De la politique à la pratique : soutenir la partie VII de la Loi sur les langues officielles (LLO) à Santé Canada'''
|'''From Policy to Practice: Supporting Part VII of the Official Languages Act (OLA) at Health Canada'''
This presentation will focus on the development and implementation of a policy accompanied by a series of tools to support the application of Part VII of the OLA. It will address, in particular, the development of an impact analysis tool, a checklist for public participation activities, and a tool for monitoring positive measures. The team will also present an overview of the training they offer on Part VII, as well as a preview of a SharePoint collaborative space, currently under development and designed for Health Canada employees, which will be dedicated to Part VII of the OLA.
|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ODJlM2IyM2ItY2YyMi00YWQ3LWEzMWMtZjkwMmZiMDcwZTZj%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting now]</b>
|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ODJlM2IyM2ItY2YyMi00YWQ3LWEzMWMtZjkwMmZiMDcwZTZj%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Participez à la réunion dès maintenant]</b>
or
'''Composer le numéro'''
'''Dial in by phone'''
[[Tel:+13438030870,,960573532|+1 343-803-0870,,960573532#]] Canada, Ottawa
[[Tel:+13438030870,,960573532|+1 343-803-0870,,960573532#]] Canada, Ottawa
Find a local number
<nowiki>:</nowiki> 960 573 532#
Phone conference ID<nowiki>:</nowiki> 960 573 532#
|-
|-
|13 h 15 à 14 h (HE)
|1:15 p.m. –2:00 p.m. (EST)
|Centre d’excellence en langues officielles du Secrétariat du
|Official Languages Centre of Excellence, Treasury Board Secretariat
|'''Unpacking AI in Official Languages: Insights from Federal Institutions'''
|'''Décortiquer l’IA dans les langues officielles : perspectives des institutions fédérales'''
This presentation explores how artificial intelligence is being used to support official languages in the federal public service. Based on questionnaire results, we’ll highlight emerging trends, current practices, and key challenges and needs identified by respondents. The insights offer a snapshot of how AI is shaping bilingualism and language-related services across federal institutions.
|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MGQxMmU3ZTUtZjgxNi00NGFmLTgyNjEtM2QzMTI0YmMxNjBi%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Participez à la réunion dès maintenant]</b>
|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MGQxMmU3ZTUtZjgxNi00NGFmLTgyNjEtM2QzMTI0YmMxNjBi%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting now]</b>
or
'''Composer le numéro'''
'''Dial in by phone'''
[[Tel:+13438030870,,73297916|+1 343-803-0870,,73297916#]] Canada, Ottawa
[[Tel:+13438030870,,73297916|+1 343-803-0870,,73297916#]] Canada, Ottawa
Find a local number
ID téléphonique : 732 979 16#
Phone conference ID: 732 979 16#
|-
|-
|14 h 15 à 15 h (HE)
|2:15 p.m. – 3:00 p.m. (EST)
|CBC/Radio-Canada
|CBC/Radio-Canada
|'''Mauril évolue pour mieux vous accompagner !'''
|'''Mauril evolves to support you better!'''
This presentation will have you discover the latest updates to the Mauril app. Developed by CBC/Radio-Canada and completely free, Mauril has been optimized to provide a more effective and engaging learning experience. You'll find a redesigned learning path for guided progression, a new “Explore” section for free immersion into Canadian culture, and new activities that make learning fun. Whether you want to begin your journey in French or English or simply maintain your skills, Mauril is the ideal tool to progress and gain confidence.
|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZmU0ZGVlNmEtNGZlMC00MmNkLWFhZWYtZWFlZmJiMTU4MWJk%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Participez à la réunion dès maintenant]</b>
|<b>[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZmU0ZGVlNmEtNGZlMC00MmNkLWFhZWYtZWFlZmJiMTU4MWJk%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b%22%2c%22Oid%22%3a%22c99d6347-754d-4c7f-b8f8-54218aea110a%22%7d Join the meeting now]</b>
or
'''Composer le numéro'''
'''Dial in by phone'''
[[Tel:+13438030870,,427443225|+1 343-803-0870,,427443225#]] Canada, Ottawa
[[Tel:+13438030870,,427443225|+1 343-803-0870,,427443225#]] Canada, Ottawa
Find a local number
Phone conference
<nowiki>:</nowiki> 427 443 225#
ID<nowiki>:</nowiki> 427 443 225#
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"