Line 1: |
Line 1: |
| + | [[File:Visual FR.png|center|1000x1000px]] |
| '''<big>[[Data-Driven Infrastructure and Community: Unleashing Potential, Inspiring Action |English]]</big>''' | | '''<big>[[Data-Driven Infrastructure and Community: Unleashing Potential, Inspiring Action |English]]</big>''' |
| | | |
Line 12: |
Line 13: |
| =='''Programme de la conférence'''== | | =='''Programme de la conférence'''== |
| | | |
− | === '''<u>Jour 1 : 12 novembre 2025</u>''' === | + | === '''<u>Focus sur le logement : 12 novembre 2025</u>''' === |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
− | !DE 9 h À 9 h 10 | + | ! style="text-align:left;" |DE 9 h À 9 h 10 |
− | !Mot d’ouverture | + | ! style="text-align:left;" |Mot d’ouverture |
| |- | | |- |
| | | | | |
| |André Loranger, statisticien en chef du Canada, Statistique Canada | | |André Loranger, statisticien en chef du Canada, Statistique Canada |
| |- | | |- |
− | !DE 9 h 10 À 9 h 30 | + | ! style="text-align:left;" |DE 9 h 10 À 9 h 30 |
− | !Conférence principale | + | ! style="text-align:left;" |Conférence principale |
| |- | | |- |
| | | | | |
| |Mathieu Laberge, économiste en chef et premier vice-président, Société canadienne d’hypothèques et de logement | | |Mathieu Laberge, économiste en chef et premier vice-président, Société canadienne d’hypothèques et de logement |
| |- | | |- |
− | !DE 9 h 30 À 10 h 30 | + | ! style="text-align:left;" |DE 9 h 30 À 10 h 30 |
− | !Réalisation de la vision : soutien à la prise de décisions par le partage et la modernisation des données | + | ! style="text-align:left;" |Réalisation de la vision : soutien à la prise de décisions par le partage et la modernisation des données |
| |- | | |- |
| |'''Animation :''' | | |'''Animation :''' |
| |Janet Goulding, sous-ministre adjointe principale, Logement, Infrastructure et Collectivités Canada | | |Janet Goulding, sous-ministre adjointe principale, Logement, Infrastructure et Collectivités Canada |
| |- | | |- |
− | | rowspan="4" |'''Panélistes :''' | + | | rowspan="5" |'''Panélistes :''' |
| |Josée Bégin, statisticienne en chef adjointe, Statistique Canada | | |Josée Bégin, statisticienne en chef adjointe, Statistique Canada |
| |- | | |- |
| |Vinay Bhardwaj, directeur, Société canadienne d’hypothèques et de logement | | |Vinay Bhardwaj, directeur, Société canadienne d’hypothèques et de logement |
| + | |- |
| + | |Ambereen Jamal-Rahim, directrice, Division de la gouvernance de l'information et des données, Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |- | | |- |
| |Dr Amine Ouazad, professeur associé, Hautes Études Commerciales de Montréal | | |Dr Amine Ouazad, professeur associé, Hautes Études Commerciales de Montréal |
Line 41: |
Line 44: |
| |Lisa Prime, directeur, Diamond Schmitt | | |Lisa Prime, directeur, Diamond Schmitt |
| |- | | |- |
− | !DE 10 h 30 À 11 h | + | ! style="text-align:left;" |DE 10 h 30 À 11 h |
− | !Salon professionnel et pause de réseautage | + | ! style="text-align:left;" |Salon professionnel et pause de réseautage |
| |- | | |- |
− | !DE 11 h À 12 h | + | ! style="text-align:left;" |DE 11 h À 12 h |
− | !Relever le défi du moment : utiliser les données sur le système de logement pour répondre aux besoins en matière de logement | + | ! style="text-align:left;" |Relever le défi du moment : utiliser les données sur le système de logement pour répondre aux besoins en matière de logement |
| |- | | |- |
| |'''Animation :''' | | |'''Animation :''' |
Line 51: |
Line 54: |
| |- | | |- |
| | rowspan="5" |'''Panélistes :''' | | | rowspan="5" |'''Panélistes :''' |
| + | |Amanda DiFalco, Directeur principal, Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance |
| + | |- |
| |Jim Dunn, doyen associé, Faculté des sciences sociales, Université McMaster | | |Jim Dunn, doyen associé, Faculté des sciences sociales, Université McMaster |
| |- | | |- |
− | |Nathanael Lauster, professeur, Université de la Colombie-Britannique | + | |Dr Nathanael Lauster, professeur, Université de la Colombie-Britannique |
| |- | | |- |
− | |Steve Pomeroy, Executive Advisor and Industry Professor, McMaster University | + | |Steve Pomeroy, Conseiller exécutif et professeur industriel, Université McMaster |
| |- | | |- |
− | |Tim Richter, président-directeur général, Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance | + | |Dr David Wachsmuth, professeur, Université McGill |
| |- | | |- |
− | |Dr. David Wachsmuth, professeur, Université McGill | + | ! style="text-align:left;" |DE 12 h À 12 h 45 |
| + | ! style="text-align:left;" |Pause-repas |
| |- | | |- |
− | !DE 12 h À 12 h 45 | + | ! style="text-align:left;" |DE 12 h 45 À 13 h 45 |
− | !Pause-repas
| + | ! style="text-align:left;" |Augmenter et mesurer la production de logements |
− | |- | |
− | !DE 12 h 45 À 13 h 45
| |
− | !Augmenter et mesurer la production de logements | |
| |- | | |- |
| |'''Animation :''' | | |'''Animation :''' |
Line 73: |
Line 76: |
| |Aled ab lorwerth, économiste en chef adjoint, Société canadienne d’hypothèques et de logement | | |Aled ab lorwerth, économiste en chef adjoint, Société canadienne d’hypothèques et de logement |
| |- | | |- |
− | |Nathaniel Baum-Snow, professeur, Université de Toronto | + | |Dr Nathaniel Baum-Snow, professeur, Université de Toronto |
| |- | | |- |
| |Tony Bonen, directeur général de la recherche économique, Conference Board du Canada | | |Tony Bonen, directeur général de la recherche économique, Conference Board du Canada |
Line 79: |
Line 82: |
| |Kevin Lee, chef de la direction, Canadian Homebuilder Association | | |Kevin Lee, chef de la direction, Canadian Homebuilder Association |
| |- | | |- |
− | |Andrew Ramlo, Board of Directors, Institut canadien des urbanistes | + | |Andrew Ramlo, Conseil d'administration, Institut canadien des urbanistes |
| |- | | |- |
− | !DE 13 h 45 À 14 h 15 | + | ! style="text-align:left;" |DE 13 h 45 À 14 h 15 |
− | !Salon professionnel et pause de réseautage | + | ! style="text-align:left;" |Salon professionnel et pause de réseautage |
| |- | | |- |
− | !DE 14 h 15 À 15 h 45 | + | ! style="text-align:left;" |DE 14 h 15 À 15 h 45 |
− | !Données sur l’innovation et le logement : promesses, pratiques et possibilités | + | ! style="text-align:left;" |Données sur l’innovation et le logement : promesses, pratiques et possibilités |
| |- | | |- |
| |'''Animation :''' | | |'''Animation :''' |
Line 91: |
Line 94: |
| |- | | |- |
| | rowspan="5" |'''Panélistes :''' | | | rowspan="5" |'''Panélistes :''' |
− | |Royce Fu, Manager of Planning, City of Ottawa | + | |Royce Fu, Gestionnaire de la planification, Ville d'Ottawa |
| |- | | |- |
| |Dr Majid Komeili, professeur agrégé, École d’informatique, directeur du laboratoire des machines intelligentes, Université Carleton | | |Dr Majid Komeili, professeur agrégé, École d’informatique, directeur du laboratoire des machines intelligentes, Université Carleton |
| |- | | |- |
− | |Saeid Molladavoudi, directeur, Centre de recherche et d’excellence en intelligence artificielle, Statistique Canada | + | |Beatrice Baribeau, Directrice générale, Méthodes statistiques modernes et science des données, Statistique Canada |
| |- | | |- |
| |Brian Peterson, conseiller principal en politiques, Banque du Canada | | |Brian Peterson, conseiller principal en politiques, Banque du Canada |
| |- | | |- |
− | |Alina Turner, CEO & Co-founder, Help Seeker Technologies | + | |Alina Turner, PDG et cofondateur, Help Seeker Technologies |
| |- | | |- |
− | !DE 15 h 45 À 16 h | + | ! style="text-align:left;" |DE 15 h 45 À 16 h |
− | !Mot de la fin | + | ! style="text-align:left;" |Mot de la fin |
| |- | | |- |
| | rowspan="2" | | | | rowspan="2" | |
Line 110: |
Line 113: |
| |} | | |} |
| | | |
− | | + | === '''<u>Focus sur les infrastructures : 13 novembre 2025</u>''' === |
− | | |
− | === '''<u>Jour 2 : 13 novembre 2025</u>''' === | |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
− | !DE 9 h À 9 h 10 | + | ! style="text-align:left;" |DE 9 h À 9 h 10 |
− | !Mot d’ouverture | + | ! style="text-align:left;" |Mot d’ouverture |
| |- | | |- |
| | | | | |
| |Jennifer Withington, statisticienne en chef adjointe, Statistique Canada | | |Jennifer Withington, statisticienne en chef adjointe, Statistique Canada |
| |- | | |- |
− | !DE 9 h 10 À 9 h 30 | + | ! style="text-align:left;" |DE 9 h 10 À 9 h 30 |
− | !Conférence principale | + | ! style="text-align:left;" |Conférence principale |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | | | + | |Sean Keenan, Directeur général, Analyse économique et résultats, Logement, Infrastructures et Collectivités Canada |
| |- | | |- |
− | !DE 9 h 30 À 10 h 30 | + | ! style="text-align:left;" |DE 9 h 30 À 10 h 30 |
− | !Des infrastructures pour des collectivités résilientes sur le plan économique | + | ! style="text-align:left;" |Des infrastructures pour des collectivités résilientes sur le plan économique |
| |- | | |- |
| |'''Animation :''' | | |'''Animation :''' |
| |Mary Rowe, directrice générale, Institut urbain du Canada | | |Mary Rowe, directrice générale, Institut urbain du Canada |
| |- | | |- |
− | | rowspan="4" |'''Panélistes :''' | + | | rowspan="5" |'''Panélistes :''' |
− | |Andrew Ghattas, directeur, Centre d'excellence sur les minéraux critiques, Direction de la politique et de l'analyse économique, Secteur des | + | |Andrew Ghattas, directeur, Centre d'excellence sur les minéraux critiques, Secteur des terres et des minéraux, Ressources naturelles Canada |
− | terres et des minéraux, Ressources naturelles Canada | |
| |- | | |- |
| |Polina Hristeva, directrice, Solutions numériques et de données, Bureau national de la chaîne d’approvisionnement, Transports Canada | | |Polina Hristeva, directrice, Solutions numériques et de données, Bureau national de la chaîne d’approvisionnement, Transports Canada |
Line 142: |
Line 142: |
| |Dr Lyndsey Rolheiser, professeur, Université York | | |Dr Lyndsey Rolheiser, professeur, Université York |
| |- | | |- |
− | !DE 10 h 30 À | + | |Brian Bedford, directeur exécutif, Infrastructure et finances des collectivités locales, ministère des Affaires municipales, gouvernement de la Colombie-Britannique |
− | | + | |- |
− | 11 h | + | ! style="text-align:left;" |DE 10 h 30 À 11 h |
− | !Salon professionnel et pause de réseautage | + | ! style="text-align:left;" |Salon professionnel et pause de réseautage |
| |- | | |- |
− | !DE 11 h À 12 h | + | ! style="text-align:left;" |DE 11 h À 12 h |
− | !Des infrastructures pour des collectivités résilientes sur le plan environnemental | + | ! style="text-align:left;" |Des infrastructures pour des collectivités résilientes sur le plan environnemental |
| |- | | |- |
| |'''Animation :''' | | |'''Animation :''' |
Line 154: |
Line 154: |
| |- | | |- |
| | rowspan="4" |'''Panélistes :''' | | | rowspan="4" |'''Panélistes :''' |
− | |Bernadette O’Connor, directrice de la gestion des actifs municipaux (à confirmer)
| |
− | |-
| |
| |Cassandra Pacey, présidente du Canadian Network of Asset Managers/directrice de la gestion des actifs, Ville de Waterloo | | |Cassandra Pacey, présidente du Canadian Network of Asset Managers/directrice de la gestion des actifs, Ville de Waterloo |
| |- | | |- |
| |Dr Stephen Wong, professeur adjoint, Université de l’Alberta | | |Dr Stephen Wong, professeur adjoint, Université de l’Alberta |
| |- | | |- |
− | | | + | |Bernadette O'Connor, Gestionnaire, Gestion des actifs municipaux, WSP |
| + | |- |
| + | |Geneviève Nadeau, Ph. D., gestionnaire, Politiques sur la résilience climatique, Logement, Infrastructure et Collectivités Canada |
| + | |- |
| + | ! style="text-align:left;" |DE 12 h À 13 h |
| + | ! style="text-align:left;" |Pause-repas |
| |- | | |- |
− | !DE 12 h À | + | ! style="text-align:left;" |DE 13 h À 14 h : |
− | | + | ! style="text-align:left;" |Présentations sur le logement, l’infrastructure et la modernisation des collectivités |
− | 13 h
| |
− | !Pause-repas | |
| |- | | |- |
− | !DE 13 h À 14 h :
| + | |'''Animation :''' |
− | !Présentation sur le logement, l’infrastructure et la modernisation des collectivités
| + | |Jane Stewart, directrice, Division de Données et Résultats, Analyse économique et résultats, Logement, Infrastructures et Collectivités Canada |
| |- | | |- |
| | rowspan="3" |'''Présentateurs :''' | | | rowspan="3" |'''Présentateurs :''' |
Line 175: |
Line 176: |
| |Dr Howard Ramos, professeur, Université Western | | |Dr Howard Ramos, professeur, Université Western |
| |- | | |- |
− | | | + | |Kevin Van Ooteghem, directeur de la conception et de la gestion des installations, ville de Waterloo |
| |- | | |- |
− | !DE 14 h À 14 h 30 | + | ! style="text-align:left;" |DE 14 h À 14 h 30 |
− | !Salon professionnel et pause de réseautage | + | ! style="text-align:left;" |Salon professionnel et pause de réseautage |
| |- | | |- |
− | !DE 14 h 30 À 15 h 30 | + | ! style="text-align:left;" |DE 14 h 30 À 15 h 30 |
− | !Municipalités et provinces/territoires — Données prospectives sur les infrastructures | + | ! style="text-align:left;" |Municipalités et provinces/territoires — Données prospectives sur les infrastructures |
| |- | | |- |
| |'''Animation :''' | | |'''Animation :''' |
| |Kate Burnett-Isaacs, dirigeante principale des données par intérim, Logement, Infrastructure et Collectivités Canada | | |Kate Burnett-Isaacs, dirigeante principale des données par intérim, Logement, Infrastructure et Collectivités Canada |
| |- | | |- |
− | | rowspan="3" |'''Panélistes :''' | + | | rowspan="4" |'''Panélistes :''' |
| |Scott Butler, directeur général, Good Roads Association | | |Scott Butler, directeur général, Good Roads Association |
| |- | | |- |
Line 193: |
Line 194: |
| |Iman Mohamed, directrice des politiques et de la recherche, Fédération canadienne des municipalités | | |Iman Mohamed, directrice des politiques et de la recherche, Fédération canadienne des municipalités |
| |- | | |- |
− | !DE 15 h 30 À 16 h | + | |Vijay Gill, directeur, Direction de la recherche sur les infrastructures, Ministère de l'Infrastructure, Fonction publique de l'Ontario |
− | !Mot de la fin | + | |- |
| + | ! style="text-align:left;" |DE 15 h 30 À 16 h |
| + | ! style="text-align:left;" |Mot de la fin |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | | | + | |Matt de Vlieger, Sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques et des résultats, Logement, Infrastructure et Collectivités Canada |
| |} | | |} |
| | | |
Line 207: |
Line 210: |
| ==== L’événement est-il bilingue (en français et en anglais)? ==== | | ==== L’événement est-il bilingue (en français et en anglais)? ==== |
| Des services d’interprétation simultanée en anglais et en français seront disponibles pour toutes les séances, y compris les allocutions d’ouverture et de clôture, les présentations, les conférences principales et les groupes de discussion. Les personnes qui participent sont invitées à s’exprimer dans la langue officielle de leur choix. | | Des services d’interprétation simultanée en anglais et en français seront disponibles pour toutes les séances, y compris les allocutions d’ouverture et de clôture, les présentations, les conférences principales et les groupes de discussion. Les personnes qui participent sont invitées à s’exprimer dans la langue officielle de leur choix. |
− |
| |
− | ==== Combien de places sont disponibles pour une présence en personne et puis-je transmettre l’invitation à mes collègues? ====
| |
− | Il y aura 100 places disponibles pour les participants en personne, qui seront attribuées uniquement sur invitation, et jusqu'à 1 000 personnes pourront se connecter virtuellement. En raison des restrictions d’espace, la participation en personne est limitée et les invitations ne peuvent pas être envoyées en grand nombre. Une fois enregistrée, votre invitation est transférable à une seule personne, mais ne peut être distribuée à plusieurs individus.
| |
| | | |
| ==== De la nourriture et des boissons seront-elles offertes? ==== | | ==== De la nourriture et des boissons seront-elles offertes? ==== |
Line 215: |
Line 215: |
| | | |
| ==== Comment puis-je accéder à l’interprétation simultanée? ==== | | ==== Comment puis-je accéder à l’interprétation simultanée? ==== |
| + | Des casques aduio seront fournis à toutes les personnes présentes néecessitant une interpretation. |
| + | |
| Les personnes qui participent de manière virtuelle peuvent y accéder en sélectionnant la langue de leur choix avant de se joindre à la Conférence ou à tout moment pendant celle-ci. | | Les personnes qui participent de manière virtuelle peuvent y accéder en sélectionnant la langue de leur choix avant de se joindre à la Conférence ou à tout moment pendant celle-ci. |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
Line 237: |
Line 239: |
| | | |
| ==== Un stationnement est-il offert? ==== | | ==== Un stationnement est-il offert? ==== |
− | Les personnes en visites sont autorisées à se stationner dans des zones désignées par une affiche indiquant « Parking for Tunney's Pasture employees and visitors » (Stationnement pour les employés et les visiteurs de Tunney’s Pasture). | + | Oui, un stationnement pour les visiteurs est disponible à Tunney's Pasture. Les visiteurs peuvent se garer dans les zones identifiées par des panneaux indiquant « Stationnement pour les employés et les visiteurs de Tunney's Pasture ». Veuillez noter que tous les stationnements pour visiteurs sont payants. |
| | | |
| ==== Comment puis-je payer le stationnement de visite à Tunney's Pasture? ==== | | ==== Comment puis-je payer le stationnement de visite à Tunney's Pasture? ==== |