Changes

98 bytes removed , 9 July

m

no edit summary

Line 22: Line 22:

−

<th style="min-width: 175px; width: 113.312px;">Last updated - ~~October 8~~, ~~2024~~ / Mise à jour - ~~8 octobre 2024~~</th>

+

<th style="min-width: 175px; width: 113.312px;">Last updated - May 7, 2025 / Mise à jour - 7 mai 2025</th>

<th colspan="2" style="min-width: 250px; width: 250px;">Governor in Council Operations / Opérations du Gouverneur en Conseil</th>

<th style="min-width: 250px; width: 250px;">Regulatory Cooperation / Coopération en matière de réglementation</th></tr>

Line 33: Line 33:

<td style=min-width:50px>'''Agriculture and Agri-Food / Agriculture et Agroalimentaire'''

</td>

−

<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry

+

<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry

+

shane.carry@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style=min-width:50px>~~Jennifer Hill~~

+

<td style=min-width:50px>Anmarie Harris

+

anmarie.harris@tbs-sct.gc.ca

</td><td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td></tr>

<tr>

<td style=min-width:50px>'''Canada Border Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada'''

+

</td>

+

<td style=min-width:50px>Tom O’Hearn

+

tom.o'hearn@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style=min-width:50px>Jenny Bouchard

−

~~</td>~~

+

jenny.bouchard@tbs-sct.gc.ca

−

~~<td style=min~~-~~width:50px>Alana Fontelio~~

</td>

<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>

Line 49: Line 53:

</td>

<td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra

+

shraboni.chhabra@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style=min-width:50px>Tom O’Hearn

+

tom.o'hearn@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style=min-width:50px>Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>

Line 57: Line 63:

</td>

<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry

+

shane.carry@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style=min-width:50px>~~Tasha Yovetich~~

+

<td style=min-width:50px>Anmarie Harris

+

anmarie.harris@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Alina Mierzwa</td></tr>

<td style=min-width:50px>'''Canadian Heritage''' '''/ Patrimoine canadien'''

+

</td>

+

<td style=min-width:50px>Shereen Khan

+

shereen.khan@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry

−

~~</td>~~

+

shane.carry@tbs-sct.gc.ca

−

~~<td style=min~~-~~width:50px>Jennifer Hill~~

</td>

<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>

Line 72: Line 82:

<td style=min-width:50px>'''Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada'''

</td>

−

<td style=min-width:50px>~~Anmarie Harris~~

+

<td style=min-width:50px>Alana Fontelio

+

alana.fontelio@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style=min-width:50px>~~Tom O’Hearn~~

+

<td style=min-width:50px>Mike Chou

+

mike.chou@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr>

Line 81: Line 93:

</td>

<td style=min-width:50px>Chris Burrell

+

christopher.burrell@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style=min-width:50px>Barn-Yen Li

+

barn-yen.li@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style=min-width:50px>Byungmin Kang</td></tr>

Line 88: Line 102:

<td style=min-width:50px>'''Employment and Social Development''' ''(incl. Labour) /'' '''Emploi et Développement social''' ''(incl. Travail)''

</td>

−

<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich

+

<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich (Primary/principale)

−

</~~td>~~

+

tasha.yovetich@tbs-sct.gc.ca

−

~~<td style=min~~-~~width:50px>Jenny Bouchard~~

+

Barn-Yen Li (Secondary/secondaire)

+

barn-yen.li@tbs-sct.gc.ca

</td>

+

<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich / Barn-Yen Li</td>

<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td></tr><tr><td>'''Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique'''

−

</td><td>~~Tom O’Hearn~~

+

</td><td>Alexandra Nur (Primary/principale)

−

</~~td><td>Jennifer Hill~~

+

alexandra.nur@tbs-sct.gc.ca

−

~~</td><td>Caitlin Szymberski</td></tr><tr style="background~~-~~color:#CEF2F2;color:#000000;">~~

+

−

~~<td style="min-width:50px">'''Environment and Climate Change~~ / ~~Environnement et Changement climatique'''~~

+

Anmarie Harris (Secondary/secondaire)

−

-~~Parks Canada Agency~~ / ~~L’Agence Parcs Canada~~

+

anmarie.harris@tbs-sct.gc.ca

+

</td><td>Alexandra Nur / Anmarie Harris

+

Jennifer Hill

−

~~-Impact Assessment Agency / Agence d'évaluation d'impact du Canada~~

−

~~Canada Wildlife Service / Coordonnées du Service canadien de la faune~~

−

~~</td>~~

+

Alana Fontelio

−

~~<td style="min-width:50px">Jennifer Hill~~

−

~~</td>~~

−

~~<td style="min-width:50px">Tom O’Hearn~~

−

</td>

+

alana.fontelio@tbs-sct.gc.ca

−

<td ~~style="min-width:50px"~~>Caitlin Szymberski</td></tr>

+

</td><td>Caitlin Szymberski</td></tr><tr>

−

<tr>

<td style="min-width:50px">'''Finance''' ''(incl. Mint) /'' '''Finances''' ''(incl. Monnaie)''

</td>

−

<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra

+

<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra (Primary/principale)

+

shraboni.chhabra@tbs-sct.gc.ca

+

Shane Britton-Carry (Secondary/secondaire)

+

shane.carry@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Tom O’Hearn~~

+

<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra /

+

Shane Britton-Carry

</td>

<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>

Line 122: Line 145:

<td style="min-width:50px">'''Fisheries and Oceans / Pêches et Océans'''

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Jenny Bouchard~~

+

<td style="min-width:50px">Shereen Khan

+

shereen.khan@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Shane Britton~~-~~Carry~~

+

<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard

+

jenny.bouchard@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>

Line 130: Line 155:

<td style="min-width:50px">'''Global Affairs / Affaires mondiales'''

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Jennifer Hill~~

+

<td style="min-width:50px">Ivan Martin (Primary/principal)

−

</~~td>~~

+

ivan.martin@tbs-sct.gc.ca

−

~~<td style="min~~-~~width:50px">Shraboni Chhabra~~

+

Shereen Khan (Secondary/secondaire)

+

shereen.khan@tbs-sct.gc.ca

</td>

+

<td style="min-width:50px">Ivan Martin / Shereen Khan</td>

<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>

<td style="min-width:50px">'''Health / Santé '''

−

- ~~HPFB, ROEB, HECS~~ / ~~DGPSA, DGORAL, DGSESC~~

+

</td>

+

<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li (Primary/principale)

+

barn-yen.li@tbs-sct.gc.ca

−

~~- Controlled Substances (part of CSCB) / Substances contrôlées (qui font partie de la DGSCC)~~

−

~~- Strategic Policy Branch~~ / ~~Direction générale de la politique stratégique~~

+

Caitlin Hughes (Secondary/secondaire)

−

~~</td>~~

−

~~<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li~~

−

~~</td>~~

−

~~<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard~~

−

~~</td>~~

−

~~<td style="min-width:50px">Lauren Potvin</td></tr>~~

−

~~<tr>~~

−

~~<td style="min-width:50px">'''Health / Santé '''~~

−

~~- PMRA / ARLA~~

−

- ~~Cannabis, Tobacco (part of CSCB) / Cannabis, tabac (qui font partie de la DGSCC)~~

+

caitlin.hughes@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Alana Fontelio~~

+

<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li /

+

Caitlin Hughes

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Alexandra Nur~~

+

<td style="min-width:50px">Lauren Potvin</td></tr><tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">

−

+

<td style="min-width:50px">'''Immigration, Refugees and Citizenship / Immigration, Réfugiés et Citoyenneté'''

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Lauren Potvin</td></tr><tr><td>'''Health / Santé~~ '''

+

<td style="min-width:50px">Tom O’Hearn

−

+

tom.o'hearn@tbs-sct.gc.ca

−

- ~~Food / Aliments~~

−

~~</td><td>Shane Britton-Carry~~

−

~~</td><td>Tasha Yovetich~~

−

~~</td><td>Lauren Potvin</td></tr><tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">~~

−

~~<td style="min-width:50px">'''Immigration, Refugees and Citizenship / Immigration, Réfugiés et Citoyenneté'''~~

</td>

<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard

−

~~</td>~~

+

jenny.bouchard@tbs-sct.gc.ca

−

~~<td style="min~~-~~width:50px">Alana Fontelio~~

</td>

<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>

Line 178: Line 194:

</td>

<td style="min-width:50px">Chris Burrell

+

christopher.burrell@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li

+

barn-yen.li@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>

Line 185: Line 203:

<td style="min-width:50px">'''Infrastructure and Communities / Infrastructure et Communautés'''

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Ivan Martin~~

+

<td style="min-width:50px">Shane Britton-Carry

+

shane.carry@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Shraboni Chhabra~~

+

<td style="min-width:50px">Shereen Khan

+

shereen.khan@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>

Line 193: Line 213:

<td style="min-width:50px">'''Innovation, Science and Economic Development / Innovation, Sciences et Développement économique'''

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Shane Britton~~-~~Carry~~

+

<td style="min-width:50px">Mike Chou

+

mike.chou@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Anmarie Harris~~

+

<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra

+

shraboni.chhabra@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>

Line 201: Line 223:

<td style="min-width:50px">'''Justice / Justice'''

</td>

−

<td style="min-width:50px">Chris Burrell

+

<td style="min-width:50px">Chris Burrell

+

christopher.burrell@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Alana Fontelio~~

+

<td style="min-width:50px">Tasha Yovetich

+

tasha.yovetich@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>

Line 209: Line 233:

<td style="min-width:50px">'''National Defence / Défense nationale'''

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Alana Fontelio~~

+

<td style="min-width:50px">Tasha Yovetich

+

tasha.yovetich@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Chris Burrell

+

christopher.burrell@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>

Line 217: Line 243:

<td style="min-width:50px">'''Natural Resources / Ressources naturelles'''

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Annmarie Harris~~

+

<td style="min-width:50px">Ivan Martin

+

ivan.martin@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Tom O’Hearn~~

+

<td style="min-width:50px">Mike Chou

+

mike.chou@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Caitlin Szymberski</td></tr>

Line 225: Line 253:

<td style="min-width:50px">'''PCO-PMO''' ''(incl. PSC)'' '''/ BCP-CPM''' ''(incl. CFP)''

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Barn~~-~~Yen Li~~

+

<td style="min-width:50px">Chris Burrell

+

christopher.burrell@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Chris Burrell~~

+

<td style="min-width:50px">Tasha Yovetich

+

tasha.yovetich@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>

Line 234: Line 264:

</td>

<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li

+

barn-yen.li@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Alexandra Nur~~

+

<td style="min-width:50px">Caitlin Hughes

+

caitlin.hughes@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Lauren Potvin</td></tr>

Line 241: Line 273:

<td style="min-width:50px">'''Public Safety and Emergency Preparedness ('''incl. CSC, CSIS, RCMP) '''/ Sécurité publique et Protection civile''' (incl. SAC, SCRS, GRC)

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Alexandra Nur~~

+

<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard

+

jenny.bouchard@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Alana Fontelio~~

+

<td style="min-width:50px">Chris Burrell

+

christopher.burrell@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr>

Line 249: Line 283:

<td style="min-width:50px">'''Public Services and Procurement''' (incl. PSLRB, PSDPT,Canada Post) '''/ Services publics et Approvisionnement''' (incl. CFP, CRTFP, TPFD, Postes Canada)''' '''

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Annmarie Harris~~

+

<td style="min-width:50px">Anmarie Harris

+

anmarie.harris@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Ivan Martin

+

ivan.martin@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>

Line 257: Line 293:

<td style="min-width:50px">'''Transport / Transports '''

−

- ~~All air and rail related files~~ / ~~Tous les dossiers liés aux secteurs aérien et ferroviaire~~

+

</td>

+

<td style="min-width:50px">Alana Fontelio (Primary/principale)

+

alana.fontelio@tbs-sct.gc.ca

−

~~- TDG, Intermodal Security / TMD, sûreté du transport intermodal~~

−

~~- All marine and motor vehicle related files~~ / ~~Tous les dossiers liés aux secteurs maritime et automobile~~)

+

−

~~</td>~~

+

Shraboni Chhabra (Secondary/secondaire)

−

~~<td style="min-width:50px">Ivan Martin~~

+

−

~~</td>~~

+

shraboni.chhabra@tbs-sct.gc.ca

−

~~<td style="min~~-~~width:50px">Anmarie Harris~~

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Nicholas Sunderland<~~/~~td></tr>~~

+

<td style="min-width:50px">Alana Fontelio / Shraboni Chhabra

−

~~<td style="min-width:50px">'''Transport / Transports '''~~

−

~~- Crown Corporation files (Port Authorities, Pilotage etc.) / Dossiers liés aux sociétés d’État (administrations portuaires, pilotage, etc.)~~

−

~~- Regions / régions~~

+

Anmarie Harris anmarie.harris@tbs-sct.gc.ca

−

~~</td>~~

−

~~<td style="min-width:50px">~~Anmarie Harris

−

~~</td>~~

−

~~<td style="min~~-~~width:50px">Ivan Martin~~

</td>

−

<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr>

+

<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr><tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">

−

<td style="min-width:50px">'''Treasury Board Acting as Committee of Privy Council''' ''- Point of Contact for TBS Program Sectors /'' '''Conseil du Trésor agissant à titre de comité du Conseil privé''' ''- point de contact pour les Secteurs des programmes du SCT ''

'' ''

+

</td>

+

<td style="min-width:50px">Mike Chou

+

mike.chou@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Ivan Martin

−

~~</td>~~

+

ivan.martin@tbs-sct.gc.ca

−

~~<td style="min~~-~~width:50px">Alexandra Nur~~

</td>

<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>

<td style="min-width:50px">'''Treasury Board Secretariat / Secrétariat du Conseil du Trésor'''

+

</td>

+

<td style="min-width:50px">Mike Chou

+

mike.chou@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Tom O’Hearn

−

~~</td>~~

+

tom.o'hearn@tbs-sct.gc.ca

−

~~<td style="min~~-~~width:50px">Chris Burrell~~

−

</td>

<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>

Line 303: Line 334:

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Alana Fontelio~~

+

<td style="min-width:50px">Tasha Yovetich

+

tasha.yovetich@tbs-sct.gc.ca

</td>

−

<td style="min-width:50px">~~Chris Burrell~~

+

<td style="min-width:50px">Caitlin Hughes

+

caitlin.hughes@tbs-sct.gc.ca

</td>

<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr><tr><td>'''Women and Gender Equality Canada / Femmes et Égalité des genres Canada'''

</td><td>Caitlin Hughes

+

caitlin.hughes@tbs-sct.gc.ca

</td><td>Barn-Yen Li

+

barn-yen.li@tbs-sct.gc.ca

</td><td>Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr></table>

<hr>

Caitlin.hughes

171

edits

Changes

Secteur des affaires réglementaires au SCT (view source)

Revision as of 15:13, 9 July 2025