Important: The GCConnex decommission will not affect GCCollab or GCWiki. Thank you and happy collaborating!

Difference between pages "Communauté nationale des gestionnaires (CNG) / Ressources et initiatives" and "National Managers' Community (NMC)/ Resources and Initiatives"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
 
 
Line 1: Line 1:
''<small>Cette page est en construction</small>''.
+
''<small>[[:en:images/1/17/PCC_Orientation_Drop-In_Deck_2025-2026_for_sharing.pdf|This]] page is under construction</small>''
  
'''[[:fr: National Managers' Community (NMC)/ Initiatives and Resources|English]]'''
+
'''[[:en: Communauté nationale des gestionnaires (CNG) / Initiatives et ressources|Français]]'''
  
La CNG offre une gamme variée d'initiatives et de ressources conçues pour soutenir les gestionnaires et les futurs gestionnaires.  
+
The NMC makes available a diverse range of initiatives and resources designed to support managers and aspiring managers.  
 +
 
 +
Here’s an overview:
  
Voici un aperçu :
 
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
'''<big>Groupe de codéveloppement interministériel</big>'''
+
'''<big>Interdepartmental co-development group</big>'''
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
Vous cherchez une activité de développement pratique ? Vous vous sentez isolé(e) et souhaitez échanger avec vos pairs ? Vous souhaitez développer vos compétences en leadership ? Vous êtes bloqué(e) dans une situation professionnelle? Vous vous demandez comment aborder une conversation difficile ? Vous aimeriez améliorer vos compétences en communication (écoute active et rétroaction) ?   
+
Interdepartmental co-development group
 +
Looking for a practice-based development activity?
 +
Feeling isolated and want to connect with your peers?
 +
Do you want to develop your leadership skills?
 +
Feeling like you’re at an impasse with a professional situation?
 +
Are you wondering how to have a difficult conversation?
 +
Would you like to improve your communication skills (active listening and giving feedback)?
 +
Join an interdepartmental co-development group, in English or French, led by a manager-coach.  
  
Rejoignez un groupe de co-développement interministériel, en français ou en anglais, animé par un coach-gestionnaire.
+
What is a codevelopment group?
 +
* A group of people who help each other in their respective development.
 +
* A training approach that allows people to learn from each other in order to improve and consolidate their management practices.
 +
* A structured consultation exercise that focuses on real situations.
 +
* Members take turns acting as clients, presenting a real situation, and as consultants, helping the client to enrich their understanding and capacity for action. Consultants are encouraged to ask questions rather than suggest explanations and solutions.
 +
* Participants are encouraged to complete a personal diary to identify and document what they have learned in each session, and thus achieve long-term change.
 +
* Facilitated by a facilitator (trained to manage the consultation process).
 +
* With a commitment to continuity, attendance, confidentiality and adherence to agreed rules.
  
[https://forms.office.com/r/LrVWtjuisx '''Inscription sein d'un Groupes de codéveloppement interministériels 2025-26''']
+
Time investment: In general, members meet once a month for 3 hours and sessions are from October to June.  
  
Formulaire d'[https://forms.office.com/r/c1JCBjXnac '''Intérêt pour être animateur-coach : Groupe de codéveloppement''']
+
What it takes to be a participant
 +
* Minimum of one year’s experience in management/supervision.
 +
* Commitment to attend meetings.
 +
* Obtain approval from your immediate supervisor.
  
Qu’est-ce qu’un groupe de codéveloppement?
+
What it takes to be a facilitator (coach)
 +
*Have a recognized training in co-development group facilitation.
 +
*Or have already participated in a co-development group.
 +
*Significant management experience at middle or senior level.
 +
For further information, consult [https://www.aqcp.org/le-codeveloppement-en-resume-cest-quoi/ Co-development in summary, what is it (in French only)]
  
* Un groupe de personnes qui s’entraident dans leur développement respectif.
+
and have a look at this video: [https://www.canva.com/design/DAGJWnjY4bw/hHGZBD6vg74LtfV-vZzt9A/watch?utm_content=DAGJWnjY4bw&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=editor "Developing yourself with a co-development group"]
* Une approche de formation permettant d’apprendre les uns des autres afin d’améliorer et consolider leurs pratiques de gestion.
+
</p></div>
* Un exercice structuré de consultation qui porte sur des situations réelles.
+
</div>
* Tour à tour, les membres agissent soit comme client, en présentant une situation réelle  et comme consultant, en aidant le client à enrichir sa compréhension et sa capacité d’action. Les consultants sont encouragés à poser des questions plutôt qu’à suggérer des pistes d’explication et de solutions.
+
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
* Les participants sont encouragés à compléter un journal de bord personnel pour identifier et documenter leurs apprentissages à chaque séance et ainsi réaliser leur évolution à long terme.
+
'''<big>Peer Coaching Circles (PCC) for federal managers, team leads and supervisors</big>'''
* Facilité par un animateur (formé pour gérer le processus de consultation).
+
<div class="mw-collapsible-content">
* Avec un engagement de continuité, d’assiduité, de confidentialité et de respect des règles convenues.
+
Feeling isolated and want to connect with your peers? Leading a new project and feeling stuck? Trying to figure out how to have a challenging conversation? Want to develop your leadership skills? An NMC Peer Coaching Circle could be your answer! 
 
 
Temps nécessaire: En général, les membres se rencontrent une fois par mois pendant 3 heures et les sessions sont d’octobre à juin.
 
 
 
Ce qu’il faut pour être participant
 
  
* Expérience minimale d’un an en gestion/supervision.
+
'''<big>Registration to join an [https://forms.office.com/r/dR3xdKEHzk NMC Peer Coaching Circle 2025-2026] is now open until June 13 cob!</big>''' 
* Disponible pour les cadres (niveau EX).
 
* S’engager à être présent lors des rencontres.
 
* Obtenir l’approbation de son supérieur immédiat.
 
  
Ce qu’il faut pour être animateur (coach)
+
Guided by a trained PCC facilitator, peer coaching is a confidential process of collaborative inquiry through which a small group of colleagues meet regularly to help each other learn together, address real challenges and issues, explore possibilities and take action to achieve desired results . A Peer Coaching Circle offers you:
 +
* an introduction to this coaching tool as a learning and skill-building space
 +
* a peer networking opportunity
 +
* a safe, non-judgmental and confidential place to share real issues, challenges, situations
 +
* an opportunity to experience the power of open-ended questions whether you ask or answer them
 +
* a way to learn coaching-relevant practices by trying them out and practicing them with peers while tackling real issues in the workplace
  
* Détenir une formation reconnue en animation de groupe de codéveloppement.
 
* Ou avoir déjà participé à un groupe de codéveloppement.
 
* Posséder une expérience significative en gestion de niveau intermédiaire ou supérieur.
 
  
Pour plus d’information, ''lisez [https://www.aqcp.org/le-codeveloppement-en-resume-cest-quoi Le codéveloppement en résumé, c’est quoi?]'' et regardez le vidéo : [https://www.canva.com/design/DAGBjTtoR6w/n1eWu84w_ZxDOlT4KmCRng/watch?utm_content=DAGBjTtoR6w&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=editor "'''Se développer avec un groupe de codéveloppement'''."]</p></div>
+
'''Time Commitment: Circles generally meet every 4 to 6 weeks for 1 hour. For 2025-2026, groups will be formed in late June/July and will meet from September 2025 through till June 2026.'''
</div>
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 
'''<big>Cercle de coaching par les pairs</big>'''
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
Vous aimeriez participer à quelque chose de remarquable ? Vous vous sentez isolé et souhaitez-vous rapprocher de vos pairs ? Vous souhaitez développer vos compétences en matière de leadership ? Vous dirigez un nouveau projet et vous vous sentez bloqué ? Vous avez besoin d'aide pour envisager une évolution de carrière ? Vous vous demandez comment mener une conversation difficile ? 
 
  
Un cercle de coaching par les pairs vous offre:
+
If you have any questions, please send an email to nmc-cng@csps-efpc.gc.ca with the subject: "Peer Coaching Circles".
  
* Une introduction à cet outil de coaching en tant qu'espace d'apprentissage et de développement des compétences
+
Note: In the Quebec region, the model “Co-development” groups is another initiative available to managers and supervisors
* Une chance d'apprendre et d'essayer avec vos pairs des outils pratiques, reproductibles et applicables que vous pourrez ensuite utiliser dans vos conversations quotidiennes sur le lieu de travail
 
* Une opportunité de mise en réseau des pairs
 
* Un lieu sûr, sans jugement et confidentiel pour partager des expériences
 
* Une occasion d'expérimenter le pouvoir des questions ouvertes, que vous les posiez ou que vous y répondiez
 
* Un moyen d'apprendre des pratiques de coaching pertinentes en les essayant et en les pratiquant avec des pairs tout en s'attaquant à des problèmes réels sur le lieu de travail
 
* Une exploration des moyens et des approches pour générer des actions pratiques et des étapes suivantes.
 
  
Engagement en termes de temps : Les cercles se réunissent généralement chaque 4 à 6 semaines pour une heure. '''<big>Les inscriptions pour participer à un [https://forms.office.com/r/dR3xdKEHzk Cercle de coaching par les pairs de la CNG 2025-2026] sont ouvertes.</big>'''
+
'''<big>Join an [https://forms.office.com/r/dR3xdKEHzk NMC Peer Coaching Circle 2025-2026]</big>'''
  
Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à nmc-cng@csps-efpc.gc.ca avec l'objet : « Cercles de coaching par les pairs ».
+
'''<big>Peer Coaching Resources</big>'''
  
Remarque : Dans la région du Québec, le modèle des groupes de « codéveloppement » est une autre initiative accessible aux gestionnaires et aux superviseurs.
+
* [[:en:images/1/17/PCC_Orientation_Drop-In_Deck_2025-2026_for_sharing.pdf|NMC Presentation: Orientation to Peer Coaching Circles]]
  
 +
Video resources:
  
'''<big>Ressources sur le coaching par les pairs</big>'''
+
* [https://youtu.be/H1ZNjTjEFZE Joining a Peer Coaching Circle? What to Expect]
  
* [[:en:images/6/61/CNG_CCP_Présentation_Session_d'Introduction_2025-2026_pour_partager.pdf|Présentation de la CNG: Orientation aux Cercles de coaching par les pairs]]
+
* [https://youtu.be/qg1s0CoRtT4 Selecting a Coaching Topic]
  
Ressources vidéos:
+
* [https://youtu.be/noz3ViNZssk The Feedback Model Video]
  
* [https://youtu.be/H1ZNjTjEFZE Se joindre à un cercle de coaching par les pairs ? A quoi s'attendre (en anglais seulement)]
+
Canada School of Public Service coaching courses and job aids:
* [https://youtu.be/qg1s0CoRtT4 Comment sélectionner un sujet pour le coaching (en anglais seulement)]
 
* [https://youtu.be/noz3ViNZssk Vidéo: Le modèle de feedback (en anglais seulement)]
 
  
Cours et outils de travail de coaching de l'École de la fonction publique du Canada :
+
* [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=TRN402&cm_locale=en Coaching for Effective Leadership (TRN402)]  (3-hour virtual course)(prerequisite for TRN401)
  
* [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=TRN402&cm_locale=fr Coaching pour un leadership efficace (TRN402)]  (classe virtuelle de 3 heures)(préalable pour TRN401)
+
* [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=TRN439&cm_locale=en Developing Successful Coaching Relationships (TRN439)] (1-hour online self-paced course)
* [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=TRN439&cm_locale=fr Développer des relations de coaching efficaces] (TRN439) (cours à rythme libre d’une heure)
+
* [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=TRN401&cm_locale=en Introduction to Peer Coaching (TRN401)] (3-hour virtual course)
* [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=TRN401&cm_locale=fr Introduction au coaching avec des pairs] (TRN401) (classe virtuelle de 3 heures)
+
*[https://www.csps-efpc.gc.ca/video/intro-coaching-eng.aspx Introduction to Coaching (TRN4-V21)] (micro-video)
* [https://www.csps-efpc.gc.ca/video/intro-coaching-fra.aspx Une introduction au coaching] (TRN4-V21)(micro-vidéo)
+
*[https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/coaching-topic-eng.aspx Selecting and Sharing a Coaching Topic (TRN4-J37)] (job aid)
* [https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/coaching-topic-fra.aspx Choisir et communiquer un sujet de coaching] (TRN4-J37) (outil de travail)
+
*[https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/grow-model-approach-eng.aspx Using the GROW Model in a Coaching Approach (TRN4-J31)](job aid)
* [https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/grow-model-approach-fra.aspx Utilisation du modèle BROV (GROW) dans le cadre d'une approche de coaching] (TRN4-J31) (outil de travail) [https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/grow-coaching-approach-eng.aspx]
+
*[https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/grow-coaching-approach-eng.aspx Peer Coaching Process: Using the GROW Model Approach (TRN4-J32)](job aid)</div></div>
* [https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/grow-coaching-approach-fra.aspx Processus de coaching avec des pairs : utilisation du modèle BROV] (GROW) (TRN4-J32) (outil de travail)
 
</p></div>
 
</div>
 
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
'''<big>Guide pratique pour les aspirants cadres supérieurs</big>'''
+
'''<big>Practical Guide for Aspiring Executives</big>'''
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
Ce guide pratique est le fruit d'un partenariat entre la Communauté nationale des gestionnaires (CNG) et l'Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada (APEX).
+
This practical guide is the result of a partnership between the National Managers’ Community (NMC) and the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada (APEX).
  
Bien que le contenu soit largement basé sur le Guide pratique d'APEX pour les nouveaux cadres, il a été adapté pour répondre aux besoins plus larges de la communauté des gestionnaires intermédiaires, avec une attention particulière à l'évaluation du leadership et à la préparation pour un rôle exécutif, ainsi que des conseils pratiques sur la manière de se préparer aux concours au niveau EX.  
+
While the content is largely based on the APEX Practical Guide for New Executives, it has been adapted to suit the broader needs of the middle management community, with a special focus on leadership assessment and readiness for an executive role, as well as tangible tips and advice on how to prepare for competitions at the EX level.
  
'''[[:en:images/7/78/Guide_pratique_pour_les_aspirants_cadres_supérieurs_-_Communauté_nationale_des_gestionnaires.pdf|Lien au <big>Guide pratique pour les aspirants cadres supérieurs</big> (pdf)]]'''</p></div>
+
'''[[:en:images/9/98/Practical_Guide_for_Aspiring_Executives_-_National_Managers'_Community.pdf|Link to <big>Practical Guide for Aspiring Executives</big> (pdf fie]]'''
 +
</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
'''<big>Copie de la Trousse du leadership et de l’apprentissage (Outils d’engagements)</big>'''
+
'''<big>Copy of the booklet: Tools for Leadership and Learning toolkit (Tools for engagements)</big>'''
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
Créée en 2002, cette publication présente divers outils et pratiques utilisés par les gestionnaires et les praticiens à travers la fonction publique. Ces ressources nous ont aidés à améliorer notre capacité à naviguer et à nous adapter aux rôles en évolution dans une économie et une société fondées sur la connaissance. Elles ont offert des méthodes pratiques et faciles à appliquer pour favoriser le dialogue et cultiver une culture d'apprentissage au sein des organisations.
+
Created in 2002, this publication showcases a range of tools and practices utilized by managers and practitioners across the public service. These resources helped us enhance our ability to navigate and adapt to the evolving roles within a knowledge-based economy and society. They offered practical, easy-to-apply methods for fostering dialogue and cultivating a culture of learning within organizations.
'''[https://wiki.gccollab.ca/images/3/39/NMC_Booklet_Trousse_du_leadership_et_de_l%E2%80%99apprentissage_%28Outils_d%E2%80%99engagements%29FR.pdf Lien à la <big>copie de la Trousse du leadership et de l’apprentissage (Outils d’engagements)</big> (pdf)]'''</p></div>
+
 
 +
'''[https://wiki.gccollab.ca/images/3/3e/NMC_Booklet_Tools_FOR_LEADERSHIP_AND_LEARNING_BUILDING_A_LEARNING_ORGANIZATION.pdf Link to <big>Booklet: Tools FOR LEADERSHIP AND LEARNING:BUILDING A LEARNING ORGANIZATION</big> (pdf file)]'''

Revision as of 13:35, 7 May 2025

This page is under construction

Français

The NMC makes available a diverse range of initiatives and resources designed to support managers and aspiring managers.

Here’s an overview:

Interdepartmental co-development group

Interdepartmental co-development group Looking for a practice-based development activity? Feeling isolated and want to connect with your peers? Do you want to develop your leadership skills? Feeling like you’re at an impasse with a professional situation? Are you wondering how to have a difficult conversation? Would you like to improve your communication skills (active listening and giving feedback)? Join an interdepartmental co-development group, in English or French, led by a manager-coach.

What is a codevelopment group?

  • A group of people who help each other in their respective development.
  • A training approach that allows people to learn from each other in order to improve and consolidate their management practices.
  • A structured consultation exercise that focuses on real situations.
  • Members take turns acting as clients, presenting a real situation, and as consultants, helping the client to enrich their understanding and capacity for action. Consultants are encouraged to ask questions rather than suggest explanations and solutions.
  • Participants are encouraged to complete a personal diary to identify and document what they have learned in each session, and thus achieve long-term change.
  • Facilitated by a facilitator (trained to manage the consultation process).
  • With a commitment to continuity, attendance, confidentiality and adherence to agreed rules.

Time investment: In general, members meet once a month for 3 hours and sessions are from October to June.

What it takes to be a participant

  • Minimum of one year’s experience in management/supervision.
  • Commitment to attend meetings.
  • Obtain approval from your immediate supervisor.

What it takes to be a facilitator (coach)

  • Have a recognized training in co-development group facilitation.
  • Or have already participated in a co-development group.
  • Significant management experience at middle or senior level.

For further information, consult Co-development in summary, what is it (in French only)

and have a look at this video: "Developing yourself with a co-development group"

Peer Coaching Circles (PCC) for federal managers, team leads and supervisors

Feeling isolated and want to connect with your peers? Leading a new project and feeling stuck? Trying to figure out how to have a challenging conversation? Want to develop your leadership skills? An NMC Peer Coaching Circle could be your answer!

Registration to join an NMC Peer Coaching Circle 2025-2026 is now open until June 13 cob!

Guided by a trained PCC facilitator, peer coaching is a confidential process of collaborative inquiry through which a small group of colleagues meet regularly to help each other learn together, address real challenges and issues, explore possibilities and take action to achieve desired results . A Peer Coaching Circle offers you:

  • an introduction to this coaching tool as a learning and skill-building space
  • a peer networking opportunity
  • a safe, non-judgmental and confidential place to share real issues, challenges, situations
  • an opportunity to experience the power of open-ended questions whether you ask or answer them
  • a way to learn coaching-relevant practices by trying them out and practicing them with peers while tackling real issues in the workplace


Time Commitment: Circles generally meet every 4 to 6 weeks for 1 hour. For 2025-2026, groups will be formed in late June/July and will meet from September 2025 through till June 2026.

If you have any questions, please send an email to nmc-cng@csps-efpc.gc.ca with the subject: "Peer Coaching Circles".

Note: In the Quebec region, the model “Co-development” groups is another initiative available to managers and supervisors

Join an NMC Peer Coaching Circle 2025-2026

Peer Coaching Resources

Video resources:

Canada School of Public Service coaching courses and job aids:

Practical Guide for Aspiring Executives

This practical guide is the result of a partnership between the National Managers’ Community (NMC) and the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada (APEX).

While the content is largely based on the APEX Practical Guide for New Executives, it has been adapted to suit the broader needs of the middle management community, with a special focus on leadership assessment and readiness for an executive role, as well as tangible tips and advice on how to prepare for competitions at the EX level.

Link to Practical Guide for Aspiring Executives (pdf fie

Copy of the booklet: Tools for Leadership and Learning toolkit (Tools for engagements)

Created in 2002, this publication showcases a range of tools and practices utilized by managers and practitioners across the public service. These resources helped us enhance our ability to navigate and adapt to the evolving roles within a knowledge-based economy and society. They offered practical, easy-to-apply methods for fostering dialogue and cultivating a culture of learning within organizations.

Link to Booklet: Tools FOR LEADERSHIP AND LEARNING:BUILDING A LEARNING ORGANIZATION (pdf file)