| Line 121: | Line 121: | 
|  | |} |  | |} | 
|  |  |  |  | 
| − | ==<small>'''Jour 2 -Mercredi 23octobre 2024'''</small>== | + | ==<small>'''Day 2 - Wednesday, October 23, 2024'''</small>== | 
|  | {| class="wikitable" |  | {| class="wikitable" | 
|  | |- |  | |- | 
| − | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:5%;" | Heure de début (EDT) | + | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:5%;" | Start Time (EDT) | 
| − | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:5%;" | Heure de fin (EDT) | + | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:5%;" | End Time (EDT) | 
| − | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:30%;" | Sujet | + | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:30%;" | Topic | 
| − | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:10%;" | Présentateur(s) | + | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:10%;" | Presenter(s) | 
| − | ! style="background-color:#f2f2f2; width:42.5%;" | Détails | + | ! style="background-color:#f2f2f2; width:42.5%;" | Details | 
| − | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:3.75%;" | PDF de la présentation | + | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:3.75%;" | Presentation PDF | 
| − | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:3.75%;" | Enregistrement de la présentation | + | ! style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; width:3.75%;" | Presentation Recording | 
|  | |- |  | |- | 
|  | | style="text-align:center;" rowspan="2" | 12:55 |  | | style="text-align:center;" rowspan="2" | 12:55 | 
|  | | style="text-align:center;" rowspan="2" | 2:00 |  | | style="text-align:center;" rowspan="2" | 2:00 | 
| − | | style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_ADM_REMARKS <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Remarques du Sous-ministre adjoint</span>] | + | | style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_ADM_REMARKS <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Assistant Deputy Minister Remarks</span>] | 
|  | | style="text-align:center;" | Brenda Baxter |  | | style="text-align:center;" | Brenda Baxter | 
| − | | Remarques d'ouverture et un aperçu bref du Programme du Travail. | + | | Opening remarks and a brief overview of the Labour Program. | 
| − | | style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ADM_PDF]] | + | | style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=PDF Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ADM_PDF]] | 
| − | | style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ADM_VIDEO]] | + | | style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Video Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ADM_VIDEO]] | 
|  | |- |  | |- | 
| − | | style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_AMPS <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Code du travail du Canada,Partie IV :Pénalités monétaires administratives</span>] | + | | style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_AMPS <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Canada Labour Code, Part IV: Administrative Monetary Penalties</span>] | 
|  | | style="text-align:center;" | Ceayon Johnson,   |  | | style="text-align:center;" | Ceayon Johnson,   | 
|  | John Hood |  | John Hood | 
| − | | Une présentation détaillée sur la manière dont les Pénalités monétaires administratives sont appliquées en vertu du Codedu travail du Canada,incluant des exemples de cas et des stratégies de conformité. | + | | A detailed presentation on how Administrative Monetary Penalties are applied under the Canada Labour Code, including case examples and compliance strategies. | 
| − | | style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMPS_PDF]] | + | | style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=PDF Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMPS_PDF]] | 
| − | | style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMPS_VIDEO]] | + | | style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Video Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMPS_VIDEO]] | 
|  | |- |  | |- | 
|  | | style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 2:00 |  | | style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 2:00 | 
|  | | style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 2:15 |  | | style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 2:15 | 
| − | | colspan="5" align="center" style="background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | Pause | + | | colspan="5" align="center" style="background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | Break | 
|  | |- |  | |- | 
|  | | style="text-align:center;" | 2:15 |  | | style="text-align:center;" | 2:15 | 
|  | | style="text-align:center;" | 3:00 |  | | style="text-align:center;" | 3:00 | 
| − | | style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_OHS_INSPECTION <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Comment se préparer à une inspection de santé et sécurité au travail</span>] | + | | style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_OHS_INSPECTION <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">How to Prepare for an Occupational Health and Safety Inspection</span>] | 
|  | | style="text-align:center;" | Emma Woolridge,   |  | | style="text-align:center;" | Emma Woolridge,   | 
|  | Erin Wilde |  | Erin Wilde | 
| − | | Cette sessionoffrira des conseils sur la préparation à une inspectionde santé et sécurité au travail par les agents de santé et sécurité du Programme du Travail,détaillant ce que les employeurs peuvent anticiper durant le processus. | + | | This session will offer guidance on preparing for an Occupational Health and Safety inspection by Labour Program Health and Safety Officers, detailing what employers can anticipate during the process. | 
| − | | style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=DOWNLOAD_URL_FOR_INSPECTION_PDF]] | + | | style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=PDF Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_INSPECTION_PDF]] | 
| − | | style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_INSPECTION_VIDEO]] | + | | style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Video Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_INSPECTION_VIDEO]] | 
|  | |- |  | |- | 
|  | | style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 3:00 |  | | style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 3:00 | 
|  | | style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 3:15 |  | | style="text-align:center; background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | 3:15 | 
| − | | colspan="5" align="center" style="background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | Pause | + | | colspan="5" align="center" style="background-color:#f2f2f2; font-weight:bold;" | Break | 
|  | |- |  | |- | 
|  | | style="text-align:center;" | 3:15 |  | | style="text-align:center;" | 3:15 | 
|  | | style="text-align:center;" | 3:45 |  | | style="text-align:center;" | 3:45 | 
| − | | style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Code du travail du Canada,Partie II :Exigences annuelles de déclaration des employeurs</span>] | + | | style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Canada Labour Code, Part II: Employer’s Annual Reporting Requirements</span>] | 
|  | | style="text-align:center;" | Megan Eccleston |  | | style="text-align:center;" | Megan Eccleston | 
| − | | Un aperçu complet des obligationsdes employeurs pour les déclarations annuelles en vertu de la Partie IIdu Codedu travail du Canada,mettant en lumière les pièges courants et des conseils de conformité. | + | | A comprehensive overview of employer obligations for annual reporting under Part II of the Canada Labour Code, highlighting common pitfalls and compliance tips. | 
| − | | style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING_PDF]] | + | | style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=PDF Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING_PDF]] | 
| − | | style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING_VIDEO]] | + | | style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Video Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_ANNUAL_REPORTING_VIDEO]] | 
|  | |- |  | |- | 
|  | | style="text-align:center;" | 3:45 |  | | style="text-align:center;" | 3:45 | 
|  | | style="text-align:center;" | 4:15 |  | | style="text-align:center;" | 4:15 | 
| − | | style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_AMA <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Posez-moi n'importe quoi :Santé et sécurité au travail</span>] | + | | style="text-align:center;" | [https://MS_TEAMS_URL_FOR_AMA <span style="color:#0645AD; font-weight:bold;">Ask Me Anything: Occupational Health and Safety</span>] | 
|  | | style="text-align:center;" | Cathy Corbett,   |  | | style="text-align:center;" | Cathy Corbett,   | 
|  | Ashley Keith |  | Ashley Keith | 
| − | | Une sessioninteractive de questions-réponses où les participantspeuvent interroger des expertssur les règlements de santé et sécurité au travail,la conformité et les meilleures pratiques. | + | | An interactive Q&A session where participants can ask experts about Occupational Health and Safety regulations, compliance, and best practices. | 
| − | | style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=Icône PDF|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMA_PDF]] | + | | style="text-align:center;" | [[File:Pdf-icon-transparent-11.jpg|20px|alt=PDF Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMA_PDF]] | 
| − | | style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Icône vidéo|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMA_VIDEO]] | + | | style="text-align:center;" | [[File:Video Download.png|20px|alt=Video Icon|link=DOWNLOAD_URL_FOR_AMA_VIDEO]] | 
|  | |} |  | |} | 
|  |  |  |  |