Difference between revisions of "National Open House 2024"
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 21: | Line 21: | ||
|'''Presenter:''' | |'''Presenter:''' | ||
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
− | + | |} | |
− | |} | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
Line 31: | Line 30: | ||
! | ! | ||
==='''<big>Psy Safety</big>'''=== | ==='''<big>Psy Safety</big>'''=== | ||
− | Presented by: | + | Presented by: Canadian Centre for Occupational Health and Safety |
|- | |- | ||
| colspan="2" |'''Description:''' | | colspan="2" |'''Description:''' | ||
Line 40: | Line 39: | ||
'''Presenter:''' TBT | '''Presenter:''' TBT | ||
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
− | |} | + | |} |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
Line 48: | Line 47: | ||
! colspan="4" | | ! colspan="4" | | ||
==='''<big>Break</big>'''=== | ==='''<big>Break</big>'''=== | ||
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
− | |} | + | |} |
+ | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
− | ! colspan="2" |<big>1:45 p.m. - 2:45 p.m. (EDT)</big> | + | ! colspan="2" |<big>1:45 p.m. - 2:45 p.m. (EDT)</big> |
|- | |- | ||
− | !<u>Presentation Pdf</u> | + | !<u>'''Presentation Pdf'''</u> |
! | ! | ||
− | ===Workplace Harassment and Violence Prevention Interpretation, Policy and Guideline=== | + | ===<big>Workplace Harassment and Violence Prevention Interpretation, Policy and Guideline</big>=== |
Presented by: Central Region | Presented by: Central Region | ||
|- | |- | ||
− | | colspan="2" |'''Description:''' | + | | colspan="2" |'''Description:''' |
|- | |- | ||
− | | colspan="2" |'''Host:''' | + | | colspan="2" |'''Host:''' |
− | '''Presenter:''' | + | '''Presenter:''' |
|- | |- | ||
− | ! colspan="2" |<big>1:45 p.m. - 2:45 p.m. (EDT)</big> | + | ! colspan="2" |<big>1:45 p.m. - 2:45 p.m. (EDT)</big> |
|- | |- | ||
− | ! | + | !'''<u>Presentation Pdf</u>''' |
− | ===Hazard Investigations Section 10.4 of the Canada Occupational Health and Safety Regulations=== | + | ! |
+ | ===<big>Hazard Investigations Section 10.4 of the Canada Occupational Health and Safety Regulations</big>=== | ||
+ | Presented by: TBT | ||
|- | |- | ||
− | | colspan="2" |''' | + | | colspan="2" |'''Description:''' |
− | ''' | + | |- |
+ | | colspan="2" |'''Presenter:''' | ||
+ | '''Host:''' | ||
+ | |||
+ | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | ||
+ | |} | ||
− | + | ____________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
− | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
Line 80: | Line 86: | ||
! colspan="4" | | ! colspan="4" | | ||
==='''<big>Break</big>'''=== | ==='''<big>Break</big>'''=== | ||
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
− | |} | + | |} |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
Line 91: | Line 97: | ||
Presented by: Ontario Region | Presented by: Ontario Region | ||
|- | |- | ||
− | | colspan="2" |'''Description:''' | + | | colspan="2" |'''Description:''' |
|- | |- | ||
− | | colspan="2" |'''Host:''' | + | | colspan="2" |'''Host: Emma Woolridge''' |
'''Presenter:''' | '''Presenter:''' | ||
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
|} | |} | ||
==<small>'''Day 2 - Wednesday, October 23rd 2024'''</small>== | ==<small>'''Day 2 - Wednesday, October 23rd 2024'''</small>== | ||
Line 115: | Line 121: | ||
− | '''Presenter:''' | + | '''Presenter:''' |
− | |} | + | |
+ | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | ||
+ | |} | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
Line 123: | Line 131: | ||
! colspan="4" | | ! colspan="4" | | ||
==='''<big>Break</big>'''=== | ==='''<big>Break</big>'''=== | ||
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
− | |} | + | |} |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
Line 131: | Line 139: | ||
!<u>Presentation Pdf</u> | !<u>Presentation Pdf</u> | ||
! | ! | ||
− | ===Canada Labour Code, Part II, OHS 101 and Reporting=== | + | ===<big>Canada Labour Code, Part II, OHS 101 and Reporting</big>=== |
− | Presented by: | + | Presented by: North West Pacific |
|- | |- | ||
| colspan="2" |'''Description:''' | | colspan="2" |'''Description:''' | ||
Line 138: | Line 146: | ||
| colspan="2" |'''Host:''' | | colspan="2" |'''Host:''' | ||
'''Presenter:''' | '''Presenter:''' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
− | |} | + | |} |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
Line 155: | Line 155: | ||
! colspan="4" | | ! colspan="4" | | ||
==='''<big>Break</big>'''=== | ==='''<big>Break</big>'''=== | ||
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
− | |} | + | |} |
+ | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
− | + | ! colspan="2" |<big>2:30 p.m. - 3:30 p.m. (EDT)</big> | |
− | ! colspan="2" |<big>2:30 p.m. - 3:30 p.m. (EDT | ||
|- | |- | ||
− | !<u>Presentation Pdf</u> | + | !<u>'''Presentation Pdf'''</u> |
! | ! | ||
− | ===EAHOR/EAVHOR=== | + | ===<big>EAHOR/EAVHOR</big>=== |
− | Presented by: | + | Presented by: TBT |
|- | |- | ||
| colspan="2" |'''Description:''' | | colspan="2" |'''Description:''' | ||
|- | |- | ||
− | | colspan="2" |'''Host:''' | + | | colspan="2" |'''Host:''' |
'''Presenter:''' | '''Presenter:''' | ||
|- | |- | ||
! colspan="2" |<big>3:30 p.m. - 4:00 p.m. (EDT)</big> | ! colspan="2" |<big>3:30 p.m. - 4:00 p.m. (EDT)</big> | ||
|- | |- | ||
− | ! | + | !'''<u>Presentation Pdf</u>''' |
− | === | + | ! |
+ | ===<big>AMA (OHS)</big> === | ||
+ | Presented by: TBT | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="2" |'''Description:''' | ||
|- | |- | ||
− | | colspan="2" |''' | + | | colspan="2" |'''Presenter:''' |
− | ''' | + | '''Host:''' |
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
|} | |} | ||
Line 190: | Line 194: | ||
!<u>Presentation Pdf</u> | !<u>Presentation Pdf</u> | ||
! | ! | ||
− | ==='''<big>Misclassification</big>'''=== | + | === '''<big>Misclassification</big>''' === |
Presented by: | Presented by: | ||
|- | |- | ||
Line 196: | Line 200: | ||
|- | |- | ||
| colspan="2" |'''Host:''' | | colspan="2" |'''Host:''' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
'''Presenter:''' | '''Presenter:''' | ||
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
− | |} | + | |} |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
Line 209: | Line 210: | ||
! | ! | ||
==='''<big>Break</big>'''=== | ==='''<big>Break</big>'''=== | ||
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
− | |} | + | |} |
+ | |||
+ | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
− | |||
! colspan="2" |<big>1:15 p.m. - 2:15 p.m. (EDT)</big> | ! colspan="2" |<big>1:15 p.m. - 2:15 p.m. (EDT)</big> | ||
|- | |- | ||
− | !<u>Presentation Pdf</u> | + | !<u>'''Presentation Pdf'''</u> |
! | ! | ||
− | === | + | === <big>Types of Leave</big> === |
− | Presented by: | + | Presented by: North West Pacific |
|- | |- | ||
| colspan="2" |'''Description:''' | | colspan="2" |'''Description:''' | ||
|- | |- | ||
| colspan="2" |'''Host:''' | | colspan="2" |'''Host:''' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
'''Presenter:''' | '''Presenter:''' | ||
|- | |- | ||
− | ! colspan="2" |<big> | + | ! colspan="2" |<big>1:15 p.m. - 2:15 p.m. (EDT)</big> |
|- | |- | ||
− | ! | + | !'''<u>Presentation Pdf</u>''' |
+ | ! | ||
==='''<big>Layoffs -Termination Pay - UD</big>'''=== | ==='''<big>Layoffs -Termination Pay - UD</big>'''=== | ||
+ | Presented by: Central Region | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="2" |'''Description:''' | ||
|- | |- | ||
− | | colspan="2" |'''Host:''' | + | | colspan="2" |'''Presenter:''' |
+ | '''Host:''' | ||
+ | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | ||
+ | |} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
Line 247: | Line 248: | ||
! | ! | ||
==='''<big>Break</big>'''=== | ==='''<big>Break</big>'''=== | ||
− | + | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | |
− | |} | + | |} |
+ | |||
+ | |||
+ | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
− | + | ! colspan="2" |<big>2:30 p.m. - 3:30 p.m. (EDT)</big> | |
− | ! colspan="2" |<big>2:30 p.m. - 3:30 p.m. (EDT)</big> | ||
|- | |- | ||
− | !<u>Presentation Pdf</u> | + | !<u>'''Presentation Pdf'''</u> |
! | ! | ||
− | ==='''<big>Complaints, Deductions, Expenses and Wage Recovery | + | ==='''<big>Complaints, Deductions, Expenses and Wage Recovery</big>'''=== |
− | Presented by: | + | Presented by: North West Pacific |
|- | |- | ||
− | | colspan="2" |'''Description:''' | + | | colspan="2" |'''Description:''' |
|- | |- | ||
− | | colspan="2" |'''Host:''' | + | | colspan="2" |'''Host:''' |
− | + | '''Presenter:''' | |
− | |||
− | '''Presenter:''' | ||
|- | |- | ||
− | ! colspan="2" |<big>3:30 p.m. - 4:00 p.m. (EDT | + | ! colspan="2" |<big>3:30 p.m. - 4:00 p.m. (EDT)</big> |
|- | |- | ||
− | ! | + | !'''<u>Presentation Pdf</u>''' |
+ | ! | ||
==='''<big>AMA (LS)</big>'''=== | ==='''<big>AMA (LS)</big>'''=== | ||
+ | Presented by: TBT | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="2" |'''Description:''' | ||
|- | |- | ||
− | | colspan="2" |'''Host:''' | + | | colspan="2" |'''Presenter:''' |
+ | '''Host:''' | ||
+ | ___________________________________________________________________________________________________________________________________ | ||
+ | |} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
=='''Copies of pre-recorded video presentations'''== | =='''Copies of pre-recorded video presentations'''== | ||
====<big>Opening Remarks</big>==== | ====<big>Opening Remarks</big>==== | ||
Line 282: | Line 286: | ||
*<u>Video link (Bilingual)</u> | *<u>Video link (Bilingual)</u> | ||
___________________ | ___________________ | ||
− | ===='''<big> | + | ===='''<big>Work Place Harassment and Violence Prevention Interpretation, Policy and Guideline</big>'''==== |
'''English:''' | '''English:''' | ||
*<u>Video Link (English)</u> | *<u>Video Link (English)</u> | ||
Line 290: | Line 294: | ||
*<u>Pdf. of presentation (French)</u> | *<u>Pdf. of presentation (French)</u> | ||
___________________ | ___________________ | ||
− | ===='''<big> | + | ===='''<big>Hazard Investigations Section 10.4 of the Canada Occupational Health and Safety Regulations</big>'''==== |
'''English:''' | '''English:''' | ||
*<u>Video Link (English)</u> | *<u>Video Link (English)</u> | ||
Line 298: | Line 302: | ||
*<u>Pdf. of presentation (French)</u> | *<u>Pdf. of presentation (French)</u> | ||
___________________ | ___________________ | ||
− | ===='''<big> | + | ===='''<big>How to Prepare for an OHS Inspection</big>'''==== |
'''English:''' | '''English:''' | ||
*<u>Video Link (English)</u> | *<u>Video Link (English)</u> | ||
Line 306: | Line 310: | ||
*<u>Pdf. of presentation (French)</u> | *<u>Pdf. of presentation (French)</u> | ||
___________________ | ___________________ | ||
− | ===='''<big> | + | ===='''<big>Part 4 - AMPS</big>'''==== |
'''English:''' | '''English:''' | ||
*<u>Video Link (English)</u> | *<u>Video Link (English)</u> | ||
Line 314: | Line 318: | ||
*<u>Pdf. of presentation (French)</u> | *<u>Pdf. of presentation (French)</u> | ||
___________________ | ___________________ | ||
− | ===='''<big> | + | ===='''<big>Canada Labour Code, Part II, OHS 101 and Reporting</big>'''==== |
'''English:''' | '''English:''' | ||
*<u>Video Link (English)</u> | *<u>Video Link (English)</u> | ||
Line 322: | Line 326: | ||
*<u>Pdf. of presentation</u> | *<u>Pdf. of presentation</u> | ||
___________________ | ___________________ | ||
− | ===='''<big> | + | ===='''<big>EAHOR/EAVHOR</big>'''==== |
+ | '''English:''' | ||
+ | *<u>Video Link (English)</u> | ||
+ | *<u>Pdf. of presentation (English)</u> | ||
+ | '''French:''' | ||
+ | *<u>Video Link (French)</u> | ||
+ | *<u>Pdf. of presentation (French)</u> | ||
+ | ___________________ | ||
+ | ===='''<big>AMA (OHS)</big>'''==== | ||
+ | '''English:''' | ||
+ | *<u>Video Link (English)</u> | ||
+ | *<u>Pdf. of presentation (English)</u> | ||
+ | '''French:''' | ||
+ | *<u>Video Link (French)</u> | ||
+ | *<u>Pdf. of presentation (French)</u> | ||
+ | ___________________ | ||
+ | ===='''<big>Misclassification</big>'''==== | ||
'''English:''' | '''English:''' | ||
− | * | + | *<u>Video Link (English)</u> |
− | *<u> | + | *<u>Pdf. of presentation (English)</u> |
− | |||
− | |||
'''French:''' | '''French:''' | ||
− | *<u> | + | *<u>Video Link (French)</u> |
− | + | *<u>Pdf. of presentation (French)</u> | |
− | |||
− | *<u> | ||
___________________ | ___________________ | ||
− | ===='''<big> | + | ===='''<big>Types of Leave</big>''' ==== |
'''English:''' | '''English:''' | ||
*<u>Video Link (English)</u> | *<u>Video Link (English)</u> | ||
Line 342: | Line 358: | ||
*<u>Pdf. of presentation (French)</u> | *<u>Pdf. of presentation (French)</u> | ||
___________________ | ___________________ | ||
− | ===='''<big> | + | ===='''<big>Layoffs/Termination Pay/UD</big>'''==== |
'''English:''' | '''English:''' | ||
*<u>Video Link (English)</u> | *<u>Video Link (English)</u> | ||
Line 350: | Line 366: | ||
*<u>Pdf. of presentation (French)</u> | *<u>Pdf. of presentation (French)</u> | ||
___________________ | ___________________ | ||
− | ===='''<big> | + | ===='''<big>Complaints, Deductions, Expenses and Wage Recovery</big>''' ==== |
'''English:''' | '''English:''' | ||
*<u>Video Link (English)</u> | *<u>Video Link (English)</u> | ||
Line 358: | Line 374: | ||
*<u>Pdf. of presentation (French)</u> | *<u>Pdf. of presentation (French)</u> | ||
___________________ | ___________________ | ||
+ | ===='''<big>AMA (LS)</big>'''==== | ||
+ | '''English:''' | ||
+ | *<u>Video Link (English)</u> | ||
+ | *<u>Pdf. of presentation (English)</u> | ||
+ | '''French:''' | ||
+ | *<u>Video Link (French)</u> | ||
+ | *<u>Pdf. of presentation (French)</u> | ||
=='''Additional resources'''== | =='''Additional resources'''== | ||
====<big>Labour Program Forward Regulatory Plan: 2023 to 2025</big>==== | ====<big>Labour Program Forward Regulatory Plan: 2023 to 2025</big>==== |
Revision as of 09:18, 11 July 2024
Greetings
Welcome to the Canada Labour Open House 2024! This is the time when the entire Canada Labour Program gathers to discuss and share insights about work-related topics. We'll be exploring various aspects, including health, safety, and labour standards, across all the different regions such as Atlantic, Quebec, Ontario, Central, and North West Pacific.
Let's come together, learn, and celebrate our dedication to improving workplaces.
Event Program
October 22nd 2024 to October 25th 2024 | 12:00 p.m. – 4:00 p.m. (EDT)
Join this event to learn from a wide variety of speakers on a number of topics in the Labour Program.
Day 1 - Tuesday, October 22nd 2024
12:00 p.m. - 12:15 p.m. (EDT) |
---|
TBT |
TBT |
Video Link |
Presenter:
___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
12:30 p.m. - 1:30 p.m. (EDT) | |
---|---|
Presentation Pdf |
Psy SafetyPresented by: Canadian Centre for Occupational Health and Safety |
Description: | |
Host: TBT
___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
1:30 p.m. - 1:45 p.m. (EDT) | |||
---|---|---|---|
Break___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
1:45 p.m. - 2:45 p.m. (EDT) | |
---|---|
Presentation Pdf |
Workplace Harassment and Violence Prevention Interpretation, Policy and GuidelinePresented by: Central Region |
Description: | |
Host:
Presenter: | |
1:45 p.m. - 2:45 p.m. (EDT) | |
Presentation Pdf |
Hazard Investigations Section 10.4 of the Canada Occupational Health and Safety RegulationsPresented by: TBT |
Description: | |
Presenter:
Host: ___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2:45 p.m - 3:00 p.m. (EDT) | |||
---|---|---|---|
Break___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
3:00 p.m. - 4:00 p.m. (EDT) | |
---|---|
Presentation Pdf |
How to Prepare for an OHS InspectionPresented by: Ontario Region |
Description: | |
Host: Emma Woolridge
___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
Day 2 - Wednesday, October 23rd 2024
12:00 p.m. - 1:00 p.m. (EDT) | |
---|---|
Presentation pdf |
Administrative Monetary Penalties (AMPS)Presented by: |
Description: | |
Host:
___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
1:00 p.m. - 1:15 p.m. (EDT) | |||
---|---|---|---|
Break___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
1:15p.m. - 2:15 p.m. (EDT) (Room 1) | |
---|---|
Presentation Pdf |
Canada Labour Code, Part II, OHS 101 and ReportingPresented by: North West Pacific |
Description: | |
Host:
Presenter: ___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
2:15 p.m. - 2:30 p.m. (EDT) | |||
---|---|---|---|
Break___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
2:30 p.m. - 3:30 p.m. (EDT) | |
---|---|
Presentation Pdf |
EAHOR/EAVHORPresented by: TBT |
Description: | |
Host:
Presenter: | |
3:30 p.m. - 4:00 p.m. (EDT) | |
Presentation Pdf |
AMA (OHS)Presented by: TBT |
Description: | |
Presenter:
Host: ___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
Day 3 - Thursday, September 21st
12:00 p.m. - 1:00 p.m. (EDT) | |
---|---|
Presentation Pdf |
MisclassificationPresented by: |
Description: | |
Host:
Presenter: ___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
1:00 p.m. - 1:15 p.m. (EDT) |
---|
Break___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
1:15 p.m. - 2:15 p.m. (EDT) | |
---|---|
Presentation Pdf |
Types of LeavePresented by: North West Pacific |
Description: | |
Host:
Presenter: | |
1:15 p.m. - 2:15 p.m. (EDT) | |
Presentation Pdf |
Layoffs -Termination Pay - UDPresented by: Central Region |
Description: | |
Presenter:
Host: ___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
2:15 p.m. - 2:30 p.m. (EDT) |
---|
Break___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
2:30 p.m. - 3:30 p.m. (EDT) | |
---|---|
Presentation Pdf |
Complaints, Deductions, Expenses and Wage RecoveryPresented by: North West Pacific |
Description: | |
Host:
Presenter: | |
3:30 p.m. - 4:00 p.m. (EDT) | |
Presentation Pdf |
AMA (LS)Presented by: TBT |
Description: | |
Presenter:
Host: ___________________________________________________________________________________________________________________________________ |
Copies of pre-recorded video presentations
Opening Remarks
Bilingual:
- Video link (Bilingual)
___________________
Work Place Harassment and Violence Prevention Interpretation, Policy and Guideline
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation (French)
___________________
Hazard Investigations Section 10.4 of the Canada Occupational Health and Safety Regulations
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation (French)
___________________
How to Prepare for an OHS Inspection
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation (French)
___________________
Part 4 - AMPS
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation (French)
___________________
Canada Labour Code, Part II, OHS 101 and Reporting
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation
___________________
EAHOR/EAVHOR
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation (French)
___________________
AMA (OHS)
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation (French)
___________________
Misclassification
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation (French)
___________________
Types of Leave
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation (French)
___________________
Layoffs/Termination Pay/UD
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation (French)
___________________
Complaints, Deductions, Expenses and Wage Recovery
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation (French)
___________________
AMA (LS)
English:
- Video Link (English)
- Pdf. of presentation (English)
French:
- Video Link (French)
- Pdf. of presentation (French)