Changes

[[File:Regulatory Sandboxes.png|alt=|frameless|1062x1062px]]

[[File:Les bacs à sable réglementaires .png|alt=|frameless|1062x1062px]]

 

{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}

{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}

<div style="background:#6E8B7B;  color:white;  font-family:Arial; padding:5px 5px 15px 25px;"></div>

<div style="background:#6E8B7B;  color:white;  font-family:Arial; padding:5px 5px 15px 25px;"></div>

{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #C3D0C9" width="100%" align="center"

{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #C3D0C9" width="100%" align="center"

|-

|-

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[[Centre for Regulatory Innovation|<span style="color: #252F38">Home</span>]]

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[[Centre d'innovation en matière de réglementation|<span style="color: #252F38">Page Principale</span>]]

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#252F38">[[CRI Events|Events]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#252F38">[[CIR nos activités|Activités]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#252F38">[[Regulatory Sandboxes]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#252F38">[[Les bacs à sable réglementaires]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[What is Regulatory Experimentation?]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[Qu’est-ce que l’expérimentation réglementaire?|Qu’est-ce que l’expérimentation réglementaire?]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[Regulatory Experimentation Expense Fund]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire |Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[Regulators' Capacity Fund]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[Fonds de renforcement des capacités |Fonds de renforcement des capacités]]</span>

! style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[CRI Supported Projects]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[Projets du Fonds de renforcement des capacités des organismes de réglementation|Projets complétés soutenus par le CIR]]</span>

| style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[CRI Tools and Resources |Tools and Resources]]</span>

| style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[CIR outils et ressources |Outils et ressources]]</span>

|}

|}

==='''What are Regulatory Sandboxes?'''===

=== '''Bacs à sable réglementaires au sein du gouvernement fédéral''' ===

Regulatory sandboxes can help regulators keep pace with the speed of innovation by learning the real-life impacts of new products or services before their full entry into the marketplace.  

 

 

==='''Qu'est-ce qu'un bac à sable réglementaire?''' ===

Un bac à sable réglementaire est un outil qui permet aux régulateurs d'apprendre comment incorporer ou mieux réglementer l'innovation avant de procéder à des changements réglementaires permanents. Il permet des autorisations temporaires et limitées de l'innovation et montre comment les régimes réglementaires pourraient être modernisés, tout en étant sous supervision réglementaire. Les preuves recueillies peuvent aider un régulateur à décider s'il faut apporter des changements permanents, y compris comment un produit, un service, un processus, des approches réglementaires ou des approches non réglementaires innovants devraient être gérés.  <blockquote>Par exemple, les régulateurs peuvent vouloir comprendre comment une approche réglementaire fonctionnerait pour une nouvelle technologie qui n'est actuellement pas permise en vertu de la réglementation existante. Dans ces cas, les régulateurs pourraient permettre des bacs à sable réglementaires en émettant des autorisations temporaires à partir d'exigences législatives ou réglementaires spécifiques. Cela leur permet d'évaluer comment la nouvelle technologie pourrait être réglementée de manière moderne ou innovante.  

Regulators may be unsure about how to regulate a new product or service. They may also lack the data needed to understand how a new regulatory approach would work, or how to effectively resolve a regulatory barrier that is stopping an innovation from getting to the market. In these cases, regulators could use regulatory sandboxes to help understand how the innovation works in practice and then use that evidence to make any permanent regulatory changes or decisions – all while continuing to uphold protections for health, safety, and the environment.

Les régulateurs peuvent surveiller activement la mise en œuvre de la nouvelle technologie et établir des conditions pour garantir que les protections des consommateurs sont maintenues tout au long du processus. Si des risques imprévus émergent ou si la situation change, les régulateurs ont la flexibilité d'ajuster les conditions ou de terminer le bac à sable réglementaire, au besoin.  

For example, regulators may want to understand how a regulatory approach would work for a new technology that is not allowed by the regulations. In these cases, regulators could enable regulatory sandboxes by issuing temporary limited exemptions from a specific legislative or regulatory requirement that would allow them to evaluate how the new technology could be regulated in practice. Within a controlled environment, regulators can actively monitor the approach and put in place conditions to make sure that consumer protections are upheld throughout. If any unexpected risks come up or the situation changes, regulators can change the conditions or end the regulatory sandbox as needed. The evidence gathered could help regulators to make regulatory change that would permanently allow the new technology.  

Les preuves recueillies à partir du bac à sable réglementaire peuvent fournir des informations précieuses. Ces données aident les régulateurs à prendre des décisions éclairées sur la possibilité d'autoriser définitivement la technologie, en veillant à ce qu'elle soit intégrée en toute sécurité et efficacement dans le marché. En apprenant de ces bacs à sable réglementaires, les régulateurs peuvent déterminer comment ils devraient concevoir et gérer les règlements et créer des cadres modernisés qui sont plus efficaces et mieux adaptés à l'innovation. </blockquote>

Vous trouverez ci-dessous des exemples de bacs à sable réglementaires entrepris par des régulateurs fédéraux.

In [https://budget.canada.ca/2024/report-rapport/chap4-en.html#Cutting_Red_Tape:~:text=Cutting%20Red%20Tape%20to,to%20modern%20business%20realities. Budget 2024], the Government committed to enable broader use of regulatory sandboxes across government, including announcing its intent to introduce amendments to the ''Red Tape Reduction Act'' to provide all Ministers will the authority to issue exemptions for the purpose of enabling regulatory sandboxes.  

To support the Government’s commitment in Budget 2024, the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) has developed an enterprise-wide framework for regulatory sandboxes, informed by discussions with federal regulators as well as a [https://letstalkfederalregulations.ca/sandboxes public consultation] on the ''Let’s Talk Federal Regulations'' platform ([https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/regulatory-evaluation-results/what-we-heard-report-consultation-on-the-annual-regulatory-modernization-bill.html What We Heard Report]).

Seuls quelques ministères et organismes fédéraux ont actuellement l'autorité de mettre en œuvre des bacs à sable réglementaires, et encore moins en ont déjà lancé. Dans le cadre du cadre fédéral proposé pour les bacs à sable réglementaires, tous les ministres auront l'opportunité de les mettre en œuvre.  

==='''NEW - Consultation: Policy on Regulatory Sandboxes (May 6, 2024 to May 24, 2024)'''===

TBS is seeking feedback from federal regulators on a draft Policy on Regulatory Sandboxes under the [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/requirements-developing-managing-reviewing-regulations/guidelines-tools/cabinet-directive-regulation.html Cabinet Directive on Regulation] that would support the implementation of the enterprise-wide framework and will establish direction for federal regulators to ensure common safeguards and prescribed best practices for conducting regulatory sandboxes across the government.

{| class="wikitable mw-collapsible"

!Titre du Bac à sable réglementaire ''' '''  

|[https://tc.canada.ca/fr/aviation/publications/securite-aerienne-nouvelles/numero-4-2020/systemes-aeronefs-telepilotes-satp-egalement-appeles-drones Systèmes d’aéronefs télépilotés] (2019 – en cours)

|Les systèmes d'aéronefs télépilotés, ou drones, sont devenus de plus en plus populaires ces dernières années. Pour aborder les risques de sécurité associés à l'augmentation du nombre d'opérations de drones, Transports Canada a introduit la Partie IX du ''Règlement de l'aviation canadien'' (RAC) en janvier 2019. Ces règles décrivent les règlements pour les vols de drones au Canada. Cependant, la réglementation ne couvrait pas entièrement les opérations courantes au-delà de la visibilité directe et d'autres utilisations innovantes des drones, qui sont cruciales pour étendre la portée opérationnelle, améliorer l'efficacité, accéder à des zones reculées, réduire les coûts et améliorer la sécurité.  

Transports Canada a utilisé son autorité en vertu de la ''[https://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/A-2.pdf Loi sur l'aéronautique]'' pour émettre des [https://tc.canada.ca/fr/aviation/centre-reference/exemptions-reglement-aviation-canadien-rac/exemption-relative-articles-60241-60366-alineas-90164c-90183c-reglement-aviation-canadien exemptions] et des licences spéciales pour tester des activités de drones actuellement interdites ou non réglementées sous supervision gouvernementale. Cela inclut les opérations courantes au-delà de la visibilité directe dans les zones peu peuplées, en dessous de 400 pieds, utilisant des fonctions de détection et d'évitement en visibilité directe, et, dans certains cas, le test de solutions technologiques pour la détection et d'évitement en visibilité directe.

Please join TBS’s Centre for Regulatory Innovation for a webinar on '''May 13,2024 from 10:00 to 11:00 EST''' to learn more about the consultation and ask questions before providing departmental feedback! To register for the webinar, please fill out this online form: [https://events.teams.microsoft.com/event/f64617a7-73e8-44ac-a90c-0223002871c4@6397df10-4595-4047-9c4f-03311282152b <nowiki>[LINK]</nowiki>]

'''Questions?'''  

Les preuves recueillies dans ce bac à sable réglementaire ont soutenu la décision de Transports Canada de [https://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2023/2023-06-24/html/reg6-fra.html modifier] ''[https://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/SOR-96-433.pdf le Règlement de l'aviation canadien]'' concernant l'utilisation des drones au Canada. Ces modifications, spécifiquement pour les opérations courantes au-delà de la visibilité directe à faible risque, entreront en vigueur le 1er avril 2025.

 

 

 

 

'''Des questions?'''  

If you have any questions, please contact the CRI at: [Mailto:cri-cir@tbs-sct.gc.ca cri-cir@tbs-sct.gc.ca].

Si vous avez des questions, veuillez contacter le CIR à l'adresse suivante : [Mailto:cri-cir@tbs-sct.gc.ca cri-cir@tbs-sct.gc.ca].