82
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 1:
Line 1: − + − + − {| class="wikitable"+ − ! Last updated - August 7, 2020 / Mise à jour - 7 août 2020 || colspan="2" | Cabinet Operations / Opérations du cabinet || colspan="2" | Cost-Benefit Analysis / Analyse coûts-avantages || colspan="2" | One for One and Small Business Lens / Un pour un et lentille des petites entreprises || Administrative burden baseline / Base de référence du fardeau administratif || <small>Forward Regulatory Plans, service standards, policies on providing guidance on regulatory requirements, acts and regulations web page / Plan prospectif de la réglementation, normes de service, politique sur la prestation de lignes directrices sur les exigences réglementaires, site web des lois et règlements</small> || colspan="2" | Regulatory Cooperation / Coopération en matière de réglementation + + + + − + − | '''PORTFOLIO / PORTEFEUILLES MINISTÈRIELS''' || '''ANALYST / ANALYSTE''' || '''BACKUP/ SOUTIEN''' || '''ANALYST / ANALYSTE''' || '''BACKUP / SOUTIEN''' || '''ANALYST / ANALYSTE''' || '''BACKUP/ SOUTIEN''' || '''ANALYST / ANALYSTE''' || '''ANALYST / ANALYSTE''' || '''ANALYST / ANALYSTE''' || '''BACKUP / SOUTIEN''' + − |-bgcolor=#CEF2F2+ − | '''Agriculture and Agri-Food / Agriculture et agroalimentaire''' || Shane Britton-Carry || Markes Cormier || Varuna Sahgal || Alexandre Drzymala || Tim Folkins || Chris Dodson || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Alina Mierzwa || Nicholas Sunderland+ − |-+ − | '''Canada Revenue Agency / Agence de Revenu national''' || Alexandra Nur || Kimberly Jansz || Alexandre Drzymala || Fidèle Ndayisenga || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Contact SCD Director as required || N/A+ − |-bgcolor=#CEF2F2+ − | '''Canadian Food Inspection Agency / Agence canadienne d’inspection des aliments''' || Shane Britton-Carry || Markes Cormier || Varuna Sahgal || Alexandre Drzymala || Tim Folkins || Chris Dodson || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Alina Mierzwa || Nicholas Sunderland+ − |- − | '''Canadian Heritage / Patrimoine canadien''' || Markes Cormier || Sonia Salah || Tim Folkins || Varuna Sahgal || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Contact SCD Director as required || N/A − |-bgcolor=#CEF2F2 − | '''Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada''' || Ivan Martin || Tom O'Hearn || Fidèle Ndayisenga || Tim Folkins || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Carly Wood || Leila Bocksch − |- − | '''Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada / Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada''' || Shane Britton-Carry || Ivan Martin || Tim Folkins || Varuna Sahgal || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Contact SCD Director as required || N/A − − | '''Employment and Social Development (incl. Labour) / Emploi et Développement social (incl. Travail)''' || Tom O’Hearn || Sonia Salah || Fidèle Ndayisenga || Alexandre Drzymala || Tim Folkins || Chris Dodson || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Alina Mierzwa || Nicholas Sunderland − − | '''Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique''' || Kimberly Jansz || Alexandra Nur || Alexandre Drzymala || Tim Folkins || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Megan Masters || Leila Bocksch − |-bgcolor=#CEF2F2 − | '''Finance (incl. Mint) / Finances (incl. Monnaie)''' || Alexandra Nur || Kimberly Jansz / Sonia Salah || Alexandre Drzymala || Fidele Ndayisenga || Tim Folkins || Chris Dodson || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Contact SCD Director as required || N/A − |- − | '''Fisheries and Oceans / Pêches et océans''' || Shane Britton-Carry || Ivan Martin || Fidèle Ndayisenga || Alexandre Drzymala || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Nicholas Sunderland || Alina Mierzwa − |-bgcolor=#CEF2F2 − | '''Global Affairs / Affaires globales''' || Shereen Khan || Sonia Salah || Alexandre Drzymala || Varuna Sahgal || Tim Folkins || Chris Dodson || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Carly Wood || Leila Bocksch − |- − |'''Health / Santé''' − * '''COVID-19 files (shared with Alexandra Nur)''' − * '''HPFB, ROEB, HECS, PHAC''' − * '''CDSA''' − * '''Opiod Response Team (Part of CSCB)''' − | Barn-Yen Li || Alexandra Nur / Kimberly Jansz / Shereen Khan / Sonia Salah || Varuna Sahgal || Tim Folkins || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Megan Masters || Leila Bocksch − − | '''Health / Santé''' − * '''COVID-19 files (shared with Barn-Yen Li)''' − * '''Strategic Policy Branch''' − * '''PMRA''' − * '''Cannabis / Tobacco (Part of CSCB)"''' − | Alexandra Nur || Barn-Yen Li / Kimberly Jansz / Shereen Khan / Sonia Salah || Varuna Sahgal || Tim Folkins || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Megan Masters || Leila Bocksch − |- − | '''Immigration, Refugees and Citizenship / Immigration, réfugiés, et citoyenneté''' || Chris Burrell || Shane Britton-Carry || Varuna Sahgal || Alexandre Drzymala || Tim Folkins || Chris Dodson || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Contact SCD Director as required || N/A − |-bgcolor=#CEF2F2 − | '''Indigenous Services Canada / Services aux Autochtones Canada''' || Sonia Salah || Shane Britton-Carry || Tim Folkins || Varuna Sahgal || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Contact SCD Director as required || N/A − |- − | '''Infrastructure and Communities / Infrastructure et communautés''' || Ivan Martin || Shereen Khan|| Alexandre Drzymala || Fidèle Ndayisenga || Tim Folkins || Chris Dodson || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Carly Wood || Alina Mierzwa − |-bgcolor=#CEF2F2 − | '''Innovation, Science and Economic Development / Innovation, sciences et développement économique''' || Markes Cormier || Tom O'Hearn || Alexandre Drzymala || Fidèle Ndayisenga || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Carly Wood || Alina Mierzwa − − | '''Justice / Justice''' || Chris Burrell || Shereen Khan || Varuna Sahgal || Alexandre Drzymala || Tim Folkins || Chris Dodson || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Contact SCD Director as required || N/A − |-bgcolor=#CEF2F2 − | '''National Defence / Défense nationale''' || Shereen Khan || Shane Britton-Carry || Fidèle Ndayisenga || Tim Folkins || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Contact SCD Director as required || N/A − |- − | '''Natural Resources / Ressources naturelles''' || Markes Cormier || Kimberly Jansz || Tim Folkins || Alexandre Drzymala || Tim Folkins || Chris Dodson || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Nicholas Sunderland || Megan Masters − |-bgcolor=#CEF2F2 − | '''Prime Minister (PCO) / Premier minister (BCP) ''' || Barn-Yen Li || Sonia Salah || N/A || N/A || N/A || N/A || N/A || N/A || Contact SCD Director as required || N/A − |- − | '''Public Safety and Emergency Preparedness (incl. CBSA, CSC, CSIS, RCMP) / Sécurité publique et Protection civile (incl. l’ASFC, SAC, SCRS, GRC)''' || Kimberly Jansz || Ivan Martin || Tim Folkins || Varuna Sahgal || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Nicholas Sunderland || Megan Masters − − | '''Public Services and Procurement (incl. PSC, PSLRB, PSDPT,Canada Post) / Services publics et approvisionnement (incl. CFP, CRTFP, TPFD, Postes Canada)''' || Sonia Salah || Alexandra Nur || Fidèle Ndayisenga || Varuna Sahgal || Tim Folkins || Chris Dodson || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Contact SCD Director as required || N/A − − | '''Transport / Transports''' − * '''All air, rail, marine, motor vehicle related files''' − * '''TDG''' − * '''Intermodal Security "''' − − |-bgcolor=#CEF2F2 − − * '''Crown Corporation files (Port Authorities, Pilotage etc.) and Regions''' − | Tom O'Hearn || Ivan Martin || Fidèle Ndayisenga || Tim Folkins || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Carly Wood || Leila Bocksch − |- − | '''Treasury Board Acting as Committee of Privy Council - Point of Contact for TBS Program Sectors / Conseil du Trésor agissant à titre de comité du Conseil Privé - point de contact pour les Secteurs des programmes du SCT''' || Kimberly Jansz || Sonia Salah || N/A || N/A || N/A || N/A || N/A || N/A || Contact SCD Director as required || N/A − |-bgcolor=#CEF2F2 − | '''Treasury Board Secretariat / Secrétariat du Conseil du Trésor''' − * '''Only Labour''' − | Sonia Salah || Chris Burrell || Varuna Sahgal || Fidele Ndayisenga || Tim Folkins || Chris Dodson || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Contact SCD Director as required || N/A − |- − | '''Treasury Board Secretariat / Secrétariat du Conseil du Trésor''' − * '''Everything (including Official Languages) except Labour''' − | Sonia Salah || Chris Burrell || Varuna Sahgal || Fidele Ndayisenga || Tim Folkins || Chris Dodson || || || Contact SCD Director as required || N/A − |-bgcolor=#CEF2F2 − | '''Veterans Affairs / Anciens combatants''' || Shereen Khan || Chris Burrell || Fidèle Ndayisenga || Varuna Sahgal || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Contact SCD Director as required || N/A + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
no edit summary
<!-- call cascading stylesheet - do not touch // le code ci-dessous fait appel à une page qui contient le guide- n'y touchez pas-->{{#css:{{Cco-css}}}}<!-- remove table of contents from top of page - enlever la table des matières-->
[[en:Regulatory_Affairs_Sector_at_TBS]]
<br>
<span style="font-family:Helvetica;">
<div style="float: right"> </div><div style="float: right">
<span class="plainlinks">[[Regulatory_Affairs_Sector_at_TBS|English]]</span>
</div>
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #d3d3d3" width="100%" align="center"
|-
|-
|- bgcolor=#A3BFBF
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Directive du Cabinet sur la réglementation (DCR)|Acceuil]]</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#000000">[[Élaboration de la réglementation]]</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Transparence et l'imputabilité]]</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000"> [[Limiter le fardeau réglementaire]]</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Analyse coûts-avantages]]</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Examens de l’inventaire]]</span>
| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">Secteur des affaires réglementaires au SCT</span>
|-bgcolor=#CEF2F2
|-
|-bgcolor=#CEF2F2
|-
|-bgcolor=#CEF2F2
|-
| Ivan Martin || Tom O'Hearn || Fidèle Ndayisenga || Tim Folkins || Chris Dodson || Tim Folkins || Fidèle Ndayisenga || Angela Doyle || Carly Wood || Leila Bocksch
| '''Transport / Transports'''
|}
|}
<hr />
<table class="wikitable" border="1" cellspacing="0">
<tr style="background-color:#F2F2F2;color:#000000;">
<th style="min-width: 175px; width: 113.312px;">Last updated - July 8, 2024 / Mise à jour - 8 juillet 2024</th>
<th colspan="2" style="min-width: 250px; width: 250px;">Governor in Council Operations / Opérations du Gouverneur en Conseil</th>
<th style="min-width: 250px; width: 250px;">Regulatory Cooperation / Coopération en matière de réglementation</th></tr>
<tr style="background-color:#A3BFBF;color:#000000;">
<td style="min-width: 400px; width: 400px;">'''<u>PORTFOLIO / PORTEFEUILLES MINISTÈRIELS</u>'''</td>
<td style="min-width: 250px; width: 250px;">'''<u>ANALYST / ANALYSTE</u>'''</td>
<td style="min-width: 250px; width: 250px;">'''<u>BACKUP / SOUTIEN</u>'''</td>
<td style="min-width: 250px; width: 250px;">'''<u>ANALYST / ANALYSTE</u>'''</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style=min-width:50px>'''Agriculture and Agri-Food / Agriculture et Agroalimentaire'''
</td>
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry
</td>
<td style=min-width:50px>Jennifer Hill
</td><td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td></tr>
<tr>
<td style=min-width:50px>'''Canada Border Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada'''
</td>
<td style=min-width:50px>Jenny Bouchard
</td>
<td style=min-width:50px>Alana Fontelio
</td>
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style=min-width:50px>'''Canada Revenue Agency / Agence du revenu du Canada'''
</td>
<td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra
</td>
<td style=min-width:50px>Tom O’Hearn
</td>
<td style=min-width:50px>Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
<tr>
<td style=min-width:50px>'''Canadian Food Inspection Agency / Agence canadienne d’inspection des aliments'''
</td>
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry
</td>
<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich
</td>
<td style="min-width:50px">Alina Mierzwa</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style=min-width:50px>'''Canadian Heritage''' '''/ Patrimoine canadien'''
</td>
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry
</td>
<td style=min-width:50px>Jennifer Hill
</td>
<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>
<tr>
<td style=min-width:50px>'''Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada'''
</td>
<td style=min-width:50px>Anmarie Harris
</td>
<td style=min-width:50px>Tom O’Hearn
</td>
<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style=min-width:50px>'''Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada / Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada'''
</td>
<td style=min-width:50px>Chris Burrell
</td>
<td style=min-width:50px>Barn-Yen Li
</td>
<td style=min-width:50px>Byungmin Kang</td></tr>
<tr>
<td style=min-width:50px>'''Employment and Social Development''' ''(incl. Labour) /'' '''Emploi et Développement social''' ''(incl. Travail)''
</td>
<td style=min-width:50px>Tasha Yovetich
</td>
<td style=min-width:50px>Jenny Bouchard
</td>
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td></tr><tr><td>'''Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique'''
</td><td>Tom O’Hearn
</td><td>Jennifer Hill
</td><td>Melanie Large</td></tr><tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique'''
-Parks Canada Agency / L’Agence Parcs Canada
-Impact Assessment Agency / Agence d'évaluation d'impact du Canada
Canada Wildlife Service / Coordonnées du Service canadien de la faune
</td>
<td style="min-width:50px">Jennifer Hill
</td>
<td style="min-width:50px">Tom O’Hearn
</td>
<td style="min-width:50px">Melanie Large</td></tr>
<tr>
<td style="min-width:50px">'''Finance''' ''(incl. Mint) /'' '''Finances''' ''(incl. Monnaie)''
</td>
<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra
</td>
<td style="min-width:50px">Tom O’Hearn
</td>
<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Fisheries and Oceans / Pêches et Océans'''
</td>
<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard
</td>
<td style="min-width:50px">Shane Britton-Carry
</td>
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
<tr>
<td style="min-width:50px">'''Global Affairs / Affaires mondiales'''
</td>
<td style="min-width:50px">Jennifer Hill
</td>
<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra
</td>
<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Health / Santé '''
- HPFB, ROEB, HECS / DGPSA, DGORAL, DGSESC
- Controlled Substances (part of CSCB) / Substances contrôlées (qui font partie de la DGSCC)
- Strategic Policy Branch / Direction générale de la politique stratégique
</td>
<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li
</td>
<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard
</td>
<td style="min-width:50px">Lauren Potvin</td></tr>
<tr>
<td style="min-width:50px">'''Health / Santé '''
- PMRA / ARLA
- Cannabis, Tobacco (part of CSCB) / Cannabis, tabac (qui font partie de la DGSCC)
</td>
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
</td>
<td style="min-width:50px">Alexandra Nur
</td>
<td style="min-width:50px">Lauren Potvin</td></tr><tr><td>'''Health / Santé '''
- Food / Aliments
</td><td>Shane Britton-Carry
</td><td>Tasha Yovetich
</td><td>Lauren Potvin</td></tr><tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Immigration, Refugees and Citizenship / Immigration, Réfugiés et Citoyenneté'''
</td>
<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard
</td>
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
</td>
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
<tr>
<td style="min-width:50px">'''Indigenous Services Canada / Services aux Autochtones Canada'''
</td>
<td style="min-width:50px">Chris Burrell
</td>
<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li
</td>
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Infrastructure and Communities / Infrastructure et Communautés'''
</td>
<td style="min-width:50px">Ivan Martin
</td>
<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra
</td>
<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>
<tr>
<td style="min-width:50px">'''Innovation, Science and Economic Development / Innovation, Sciences et Développement économique'''
</td>
<td style="min-width:50px">Shane Britton-Carry
</td>
<td style="min-width:50px">Anmarie Harris
</td>
<td style="min-width:50px">Byungmin Kang</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Justice / Justice'''
</td>
<td style="min-width:50px">Chris Burrell
</td>
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
</td>
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
<tr>
<td style="min-width:50px">'''National Defence / Défense nationale'''
</td>
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
</td>
<td style="min-width:50px">Chris Burrell
</td>
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Natural Resources / Ressources naturelles'''
</td>
<td style="min-width:50px">Annmarie Harris
</td>
<td style="min-width:50px">Tom O’Hearn
</td>
<td style="min-width:50px">Melanie Large</td></tr>
<td style="min-width:50px">'''PCO-PMO''' ''(incl. PSC)'' '''/ BCP-CPM''' ''(incl. CFP)''
</td>
<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li
</td>
<td style="min-width:50px">Chris Burrell
</td>
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Public Health Agency of Canada / Agence de la santé publique du Canada'''
</td>
<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li
</td>
<td style="min-width:50px">Alexandra Nur
</td>
<td style="min-width:50px">Lauren Potvin</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Public Safety and Emergency Preparedness ('''incl. CSC, CSIS, RCMP) '''/ Sécurité publique et Protection civile''' (incl. SAC, SCRS, GRC)
</td>
<td style="min-width:50px">Alexandra Nur
</td>
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
</td>
<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr>
<td style="min-width:50px">'''Public Services and Procurement''' (incl. PSLRB, PSDPT,Canada Post) '''/ Services publics et Approvisionnement''' (incl. CFP, CRTFP, TPFD, Postes Canada)''' '''
</td>
<td style="min-width:50px">Annmarie Harris
</td>
<td style="min-width:50px">Ivan Martin
</td>
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Transport / Transports '''
- All air and rail related files / Tous les dossiers liés aux secteurs aérien et ferroviaire
- TDG, Intermodal Security / TMD, sûreté du transport intermodal
- All marine and motor vehicle related files / Tous les dossiers liés aux secteurs maritime et automobile)
</td>
<td style="min-width:50px">Ivan Martin
</td>
<td style="min-width:50px">Anmarie Harris
</td>
<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr>
<td style="min-width:50px">'''Transport / Transports '''
- Crown Corporation files (Port Authorities, Pilotage etc.) / Dossiers liés aux sociétés d’État (administrations portuaires, pilotage, etc.)
- Regions / régions
</td>
<td style="min-width:50px">Anmarie Harris
</td>
<td style="min-width:50px">Ivan Martin
</td>
<td style="min-width:50px">Nicholas Sunderland</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Treasury Board Acting as Committee of Privy Council''' ''- Point of Contact for TBS Program Sectors /'' '''Conseil du Trésor agissant à titre de comité du Conseil privé''' ''- point de contact pour les Secteurs des programmes du SCT ''
'' ''
</td>
<td style="min-width:50px">Ivan Martin
</td>
<td style="min-width:50px">Alexandra Nur
</td>
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
<td style="min-width:50px">'''Treasury Board Secretariat / Secrétariat du Conseil du Trésor'''
</td>
<td style="min-width:50px">Tom O’Hearn
</td>
<td style="min-width:50px">Chris Burrell
</td>
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr>
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
<td style="min-width:50px">'''Veterans Affairs / Anciens Combattants'''
</td>
<td style="min-width:50px">Alana Fontelio
</td>
<td style="min-width:50px">Chris Burrell
</td>
<td style="min-width:50px">Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr><tr><td>'''Women and Gender Equality Canada / Femmes et Égalité des genres Canada'''
</td><td>Caitlin Hughes
</td><td>Barn-Yen Li
</td><td>Contact Director as required / Contacter le directeur le cas échéant</td></tr></table>
<hr>
