Changes

no edit summary
Line 25: Line 25:  
}
 
}
 
}}
 
}}
 
+
__NOTOC__
       
<p style="text-align:left; padding: 10px; margin-top: -10px; width:1130px"><strong><big>[[Research and Innovation Symposium 2024 Speakers|English]]</big></strong></p>
 
<p style="text-align:left; padding: 10px; margin-top: -10px; width:1130px"><strong><big>[[Research and Innovation Symposium 2024 Speakers|English]]</big></strong></p>
   −
[[File:ResearchSymBanner-FR.jpg|alt=|1124x1124px|Research and Innovation Symposium 2024]]
+
[[File:ResearchSymBanner-FR.jpg|alt=|1266x1266px|Research and Innovation Symposium 2024]]
<p style="background-color: #cfe2f3; padding: 5px; margin-top: -10px; width:1115px" "><small></small><big><strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Ordre du jour|Ordre du jour]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
+
<p style="background-color: #cfe2f3; padding: 5px; margin-top: -10px; width:1257px" ">
 +
<big><strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - À propos|À propos]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
 +
<strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Ordre du jour|Ordre du jour]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
 
<strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Conférenciers|Conférenciers]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
 
<strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Conférenciers|Conférenciers]]</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
<strong>Catalogue de l'expo de recherche (En-cours)</strong>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
+
[[:en:images/8/8f/Catalogue_de_l'expo_de_recherche_FR-compressed.pdf.pdf|<strong>Catalogue de l'expo de recherche</strong>&nbsp;&nbsp;]]|&nbsp;&nbsp;
<strong>[https://www.infrastructure.gc.ca/gmap-gcarte/index-fra.html Carte des projets de logement et de l'infrastructure]</strong></big><small></small></p>
+
<strong>[https://www.infrastructure.gc.ca/gmap-gcarte/index-fra.html Carte des projets de logement et de l'infrastructure]</strong></big></p>
 
<br>
 
<br>
   Line 63: Line 65:     
Pour en apprendre davantage à propos d'Ian et de nidus3D, [https://nidus3d.com cliquez ici].
 
Pour en apprendre davantage à propos d'Ian et de nidus3D, [https://nidus3d.com cliquez ici].
 +
|-
 +
|
 +
=== Honey Berk ===
 +
Directrice exécutive, CUNY Building Performance Lab
 +
 +
[[File:H.Berk.jpg|frameless|330x330px]]
 +
|Honey Berk est directrice exécutive du CUNY Building Performance Lab (CUNY BPL), basé au campus City College de la City University à New York. À ce titre, elle dirige les opérations de l'organisation, gère les contrats de base pour la recherche appliquée et les programmes de formation, et travaille avec les chefs d'équipe pour assurer la qualité du travail, l'allocation efficace des ressources et la responsabilité fiscale. Honey a rejoint CUNY BPL en 2011 en tant que directrice de la technologie et a été chargée de développer les programmes de recherche appliquée de l'organisation dans les domaines de l'analyse des données énergétiques, du développement d'applications, de l'automatisation des processus, et de la mesure et de la vérification. Sous sa direction, dans le contexte de leur travail avec la Division of Energy Management (DEM) du DCAS de NYC, CUNY BPL a développé une application analytique avancée qui génère des modèles inverses et des mesures et vérifications pour l'ensemble des installations du portefeuille municipal de NYC à grande échelle. L'application fournit des informations essentielles qui soutiennent les efforts de la DEM pour atteindre les objectifs ambitieux de la NYC en matière d'atténuation du changement climatique.
 +
 +
 +
Honey a publié plusieurs articles sur la performance énergétique des bâtiments, et elle est titulaire d'un brevet américain pour une application développée pour évaluer les capacités d'un système d'automatisation des bâtiments. Outre son travail à la CUNY BPL, Honey a enseigné à la CUNY School of Professional Studies et à la Yeshiva University, et a encadré des équipes d'étudiants dans le cadre du programme de développement durable du City College. Honey est titulaire d'une maîtrise en analyse de données de la CUNY School of Professional Studies et d'une licence en psychologie de l'Université de New York. Honey est également une professionnelle accréditée LEED AP O+M et une professionnelle certifiée de la mesure et de la vérification.
 +
 +
 +
Pour en apprendre davantage à propos d'Honey et du laboratoire de performance des bâtiments de CUNY, [https://cunybpl.org/ cliquez ici.]
 
|-
 
|-
 
|<h3>Dale Booth</h3><p class="jobtitle">Propriétaire et président d'Innovation Seven[[File:D.Booth.png|alt=|frameless|296x296px]] </p>
 
|<h3>Dale Booth</h3><p class="jobtitle">Propriétaire et président d'Innovation Seven[[File:D.Booth.png|alt=|frameless|296x296px]] </p>
Line 176: Line 191:     
Pour en apprendre davantage à propos de Dr. Das, [https://www.uwindsor.ca/engineering/civil/83/dr-sreekanta-das cliquez ici.]
 
Pour en apprendre davantage à propos de Dr. Das, [https://www.uwindsor.ca/engineering/civil/83/dr-sreekanta-das cliquez ici.]
 +
|-
 +
|
 +
=== Sabine Dietz ===
 +
Directrice exécutive, CLIMAtlantic[[File:S.Dietz.png|frameless|239x239px]]
 +
|Mme Dietz vit sur les terres ancestrales non cédées du peuple Mi'kmaw à Sackville, au Nouveau-Brunswick, et est titulaire d'un doctorat en biologie (UNB). Au cours de ses 30 années de carrière dans le secteur de l'environnement, elle a travaillé pour Parcs Canada en tant que scientifique des écosystèmes ainsi que dans le secteur privé en tant que consultante en adaptation au changement climatique pour le gouvernement provincial et les municipalités.
 +
 +
 +
Elle a également travaillé pour des organisations non gouvernementales, en tant que directrice générale d'un centre naturel, gérant des programmes sur les espèces en voie d'extinction, la conservation des écosystèmes, le renforcement des capacités et l'adaptation au changement climatique. Elle a été conseillère municipale dans sa ville natale au cours d'un processus de réforme de la gouvernance locale et est actuellement présidente du conseil d'administration de Nature Canada.
 +
 +
 +
Pour en apprendre davantage à propos de Sabine et de CLIMAtlantic, [https://climatlantic.ca/ cliquez ici.]
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Line 252: Line 278:  
|
 
|
 
==='''Dr Adam Found''' ===
 
==='''Dr Adam Found''' ===
Metropolitan City Fellow, C.D. Howe Institute and sessional lecturer in Economics at Trent University[[File:A.Found.jpg|frameless|240x240px|alt=]]
+
Boursier de la ville métropolitaine, Institut C.D. Howe, et chargé de cours en économie à l'Université de Trent[[File:A.Found.jpg|frameless|240x240px|alt=]]
 
|Expert reconnu dans le domaine des finances municipales, Adam Found est titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Toronto et d'un titre d'économiste foncier professionnel de l'Association des économistes fonciers de l'Ontario. Il est l'auteur de plusieurs publications évaluées par des pairs et s'est engagé auprès des médias sur des sujets tels que l'impôt foncier, les redevances de développement, le financement de la fiscalité, la gouvernance municipale et la compétitivité en matière d'impôt sur les sociétés. En tant que directeur des actifs de la ville de Kawartha Lakes, Adam supervise les portefeuilles de planification des immobilisations, de planification budgétaire et de redevances foncières. En 2023, il a été élu vice-président et président de la Municipal Finance Officers' Association of Ontario pour les années 2024 et 2025, respectivement. Il est également chercheur à l'Institut C.D. Howe, professeur à temps partiel au département d'économie de l'Université Trent et consultant en finances publiques spécialisé dans les finances municipales. En tant qu'économiste professionnel et défenseur de l'autonomie et de l'autosuffisance des municipalités, Adam continue de travailler dans le domaine des finances publiques au sein des secteurs municipal, universitaire, de la politique publique et de la consultation.
 
|Expert reconnu dans le domaine des finances municipales, Adam Found est titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Toronto et d'un titre d'économiste foncier professionnel de l'Association des économistes fonciers de l'Ontario. Il est l'auteur de plusieurs publications évaluées par des pairs et s'est engagé auprès des médias sur des sujets tels que l'impôt foncier, les redevances de développement, le financement de la fiscalité, la gouvernance municipale et la compétitivité en matière d'impôt sur les sociétés. En tant que directeur des actifs de la ville de Kawartha Lakes, Adam supervise les portefeuilles de planification des immobilisations, de planification budgétaire et de redevances foncières. En 2023, il a été élu vice-président et président de la Municipal Finance Officers' Association of Ontario pour les années 2024 et 2025, respectivement. Il est également chercheur à l'Institut C.D. Howe, professeur à temps partiel au département d'économie de l'Université Trent et consultant en finances publiques spécialisé dans les finances municipales. En tant qu'économiste professionnel et défenseur de l'autonomie et de l'autosuffisance des municipalités, Adam continue de travailler dans le domaine des finances publiques au sein des secteurs municipal, universitaire, de la politique publique et de la consultation.
       
Pour en apprendre davantage à propos d'Adam, [[/www.cdhowe.org/our-people/adam-found|cliquez ici]].
 
Pour en apprendre davantage à propos d'Adam, [[/www.cdhowe.org/our-people/adam-found|cliquez ici]].
 +
|-
 +
|
 +
=== Oriol Gavaldà ===
 +
Responsable des communautés zéro carbone, Institut des villes de nouvelle génération, Université Concordia
 +
 +
[[File:O.Gavalda.jpg|frameless|240x240px]]
 +
|Oriol Gavaldà-Torrellas est titulaire d'un diplôme d'ingénieur industriel, d'un master en énergie renouvelable et environnement et d'un diplôme en économie. Oriol a commencé sa carrière en mettant en œuvre des projets en énergie renouvelable pour l'électrification rurale dans le monde entier sur une période de 6 ans. Après cette expérience, il a rejoint la coopérative AIGUASOL, où il a travaillé à divers projets de conseil et de réalisation liée aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique.
 +
 +
 +
Par la suite, Oriol a concentré son travail sur l'approfondissement de l'analyse des modèles d'entreprise et le financement de projets d'efficacité énergétique. Il a travaillé en tant que consultant indépendant pour les plus grandes organisations multilatérales (Banque mondiale, ONU, CAF, etc.). Il a été directeur de la recherche et du développement d'AIGUASOL pendant trois ans et directeur général pendant six ans, ce qui a permis à AIGUASOL de devenir l'une des principales entreprises de développement durable en Espagne.
 +
 +
 +
Il est actuellement responsable des communautés à zéro énergie au sein de l'Institut des villes de nouvelles générations de l'Université Concordia à Montréal.
 +
 +
 +
Pour en apprendre davantage à propos d'Oriol et de l'Institut des villes de nouvelles générations, [https://www.concordia.ca/research/cities-institute.html cliquez ici].
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Line 484: Line 526:     
Pour en apprendre davantage à propos d'Adam, [https://vivreenville.org/a-propos/equipe.aspx cliquez ici.]
 
Pour en apprendre davantage à propos d'Adam, [https://vivreenville.org/a-propos/equipe.aspx cliquez ici.]
 +
|-
 +
|
 +
=== Franck Murat ===
 +
Directeur Expertise, BIM One
 +
 +
[[File:F.Murat - Headshot.jpg|frameless|275x275px]]
 +
|Architecte de formation, M. Murat fait partie des pionniers et des leaders reconnus du BIM depuis plus de 15 ans par son expertise acquise au travers nombre de projets majeurs au Québec et à l’international.
 +
Directeur expertise chez BIM One, il est responsable de la qualité des services offerts, de l’innovation et de l’amélioration continue. Il est également impliqué dans plusieurs projets majeurs (Toiture du Stade Olympique, Siège social de la Banque Nationale, etc.) et des déploiements organisationnels pour des donneurs d’ouvrages publics et privés (Ville de Québec, Parc Olympique de Montréal, Ville de Montréal)
 +
 +
En parallèle, il est chargé de cours à la Faculté de l’aménagement (UDEM), où il enseigne les opportunités du BIM pour la conception, et formateur pour divers organismes (CEGEPS, Formation professionnelle)
 +
 +
Également un des fondateurs et ancien Président du Groupe BIM du Québec, en éternel passionné, il s’implique continuellement dans la promotion du BIM et de la gestion d’information au Québec et au-delà.
 +
 +
 +
Pour en apprendre davantage à propos de Franck et de BIM One, [https://bimone.com/fr/ cliquez ici.]
 +
|-
 +
|
 +
=== Natalie Napier ===
 +
Responsable de la recherche et de la communication narrative, InWithForward
 +
 +
[[File:N.Napier.jpg|frameless|250x250px]]
 +
|Natalie Napier est responsable de la recherche et de la communication narrative au sein de l'agence de conception sociale InWithForward. Elle considère ces deux mandats - la recherche et la communication narrative - comme une occasion de redéfinir les relations de recherche, de partager les récits émergents qui véhiculent des possibilités et, grâce à eux, d'identifier les critères de conception de l'infrastructure sociale future.
 +
 +
 +
Son expérience en tant que chercheuse ethnographique lui a appris que l'écoute des personnes étrangères est l'une des interventions sociales les plus puissantes que nous puissions faire. Natalie a grandi sur la côte ouest avec des parents qui ne croyaient pas au danger des inconnus. Elle vit aujourd'hui à Peterborough, en Ontario, avec son partenaire, ses enfants et un merveilleux groupe de pensionnaires.
 +
 +
 +
Pour en apprendre davantage à propos de Natalie et de InWithForward, [https://www.inwithforward.com/ cliquez ici.]
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
=== Rochelle Nieuwenhuis ===
 
=== Rochelle Nieuwenhuis ===
Cochercheure communautaire, InWithForward
+
Co-chercheuse communautaire, InWithForward[[File:Nieuwenhuis, Rochelle - Headshot.jpg|frameless|300x300px]]
|
+
|Rochelle Nieuwenhuis est co-chercheuse communautaire chez InWithForward et vit à Amiskwaciwâskahikan (Edmonton). Elle est titulaire d'un baccalauréat ès sciences avec spécialisation en mathématiques et est également curieuse des questions fondamentales : questions sur le changement et la nature humaine, et ce que signifie la création d'une communauté prospère. Elle a travaillé pendant huit ans dans une organisation à but non lucratif avec des personnes en situation de pauvreté et d'itinérance, et s'est attaquée à la question de la charité vs la solidarité, à celle de faire avec et non pour, à celle de l'action et de la dignité, à la pratique réparatrice, à la parenté, à la résolution des conflits et à la culture collective. Elle est titulaire d'un certificat en dialogue pour un changement pacifique et a également travaillé en tant qu'analyste de la santé et de la sécurité et a dirigé la mise en œuvre d'un programme organisationnel de santé et de sécurité.
 +
 
 +
 
 +
Une partie de son travail avec InWithForward a consisté à faire de l'ethnographie critique liée au logement et à soutenir deux prototypes locaux - l'un sur l'infrastructure d'écoute qui permet aux villes et aux collectivités de mieux mesurer le bien-être, et l'autre sur la prise en charge des besoins existentiels profonds qui sont à l'origine de nombreuses questions sociales et des soins communautaires en réponse au deuil et à la perte. Elle est profondément reconnaissante pour les nombreux humains qu'elle a rencontrés et avec lesquels elle a noué des relations dans le cadre de son travail.
 +
 
 +
 
 +
Faits amusants : Rochelle a passé un mois à l'école des clowns, est une mécanicienne amateur de bicyclettes et de voitures, et a un jour fait pousser une jungle de 40 plants de tomates dans le salon de son appartement.
 +
 
 +
 
 +
Pour en apprendre davantage à propos de Rochelle et de InWithForward, [https://www.inwithforward.com/ cliquez ici.]
 
|-
 
|-
 
|
 
|
=== Duncan Prahl ===
+
===Duncan Prahl===
 
Directeur des services techniques
 
Directeur des services techniques
   Line 509: Line 588:  
|-
 
|-
 
|
 
|
=== '''Steven Robins''' ===
+
==='''Steven Robins'''===
 
Chef de la stratégie, Banque de l’infrastructure du Canada (BIC)
 
Chef de la stratégie, Banque de l’infrastructure du Canada (BIC)
   Line 543: Line 622:  
|-
 
|-
 
|
 
|
=== Maya Roy ===
+
===Maya Roy===
 
Présidente-directrice générale de la Coalition des leaders de l'innovation contre le racisme (CLICR)[[File:Maya Roy Headshot.jpg|frameless|250x250px]]
 
Présidente-directrice générale de la Coalition des leaders de l'innovation contre le racisme (CLICR)[[File:Maya Roy Headshot.jpg|frameless|250x250px]]
  −
  −
  −
      
|Maya Roy est présidente-directrice générale de la Coalition des leaders de l'innovation contre le racisme (CLICR), un consortium d'entreprises qui réunit les principaux leaders canadiens de la technologie et de l'innovation dans le but de démanteler le racisme structurel. Elle a notamment été présidente-directrice générale du YWCA Canada et du Newcomer Women's Services Toronto, où elle a toujours fait preuve d'un engagement indéfectible pour favoriser la prospérité de tous les Canadiens.
 
|Maya Roy est présidente-directrice générale de la Coalition des leaders de l'innovation contre le racisme (CLICR), un consortium d'entreprises qui réunit les principaux leaders canadiens de la technologie et de l'innovation dans le but de démanteler le racisme structurel. Elle a notamment été présidente-directrice générale du YWCA Canada et du Newcomer Women's Services Toronto, où elle a toujours fait preuve d'un engagement indéfectible pour favoriser la prospérité de tous les Canadiens.
Line 568: Line 643:  
|-
 
|-
 
|
 
|
=== Jeanhy Shim ===
+
===Jeanhy Shim===
 
Présidente de Housing Lab Toronto[[File:J.Shim.jpg|frameless|240x240px]]
 
Présidente de Housing Lab Toronto[[File:J.Shim.jpg|frameless|240x240px]]
 
|Depuis plus de 30 ans, Jeanhy participe à un large éventail d'activités de développement immobilier dans la région de Toronto et dans le sud de l'Ontario, notamment l'acquisition de terrains, les études de marché, l'analyse de la faisabilité des projets, le plan de développement, le développement de la conception des projets, la stratégie de marketing et le lancement des ventes.  
 
|Depuis plus de 30 ans, Jeanhy participe à un large éventail d'activités de développement immobilier dans la région de Toronto et dans le sud de l'Ontario, notamment l'acquisition de terrains, les études de marché, l'analyse de la faisabilité des projets, le plan de développement, le développement de la conception des projets, la stratégie de marketing et le lancement des ventes.  
Line 588: Line 663:  
|-
 
|-
 
|
 
|
=== Matti Siemiatycki ===
+
=== Karen Shlesinger ===
 +
Directeur de programme, laboratoire urbain et infrastructure durable, Schulich School of Business, Université York
 +
 
 +
[[File:Karen.Shelesinger.jpg|frameless|260x260px]]
 +
|Karen Shlesinger est directrice de programme du Tim and Frances Price Urban Lab et des infrastructures durables à la Schulich School of Business de I'université York. À ce titre, elle dirige des collaborations universitaires multidisciplinaires axées sur l'innovation en matière d'infrastructures durables et dirige le programme de certificat en biens matériels de l'université York. Elle se passionne pour les défis pressants et les opportunités associés aux infrastructures durables, résilientes et équitables, à l'accessibilité du logement, à la transition énergétique et aux progrès de l'intelligence artificielle.
 +
 
 +
 
 +
Le travail de Karen en tant que conseillère auprès d'Affaires mondiales Canada contribuera à façonner la stratégie du Canada en matière d'engagement mondial dans l'infrastructure pour le sommet du G7 de 2025. En tant que directrice du programme de bourses pour l'infrastructure durable, Karen a dirigé l'initiative mondiale du G7 pour le renforcement des capacités et la mobilisation des capitaux privés en vue de combler le déficit de financement des infrastructures - 67 anciens étudiants de 22 pays ont été diplômés. Son expérience professionnelle comprend plus de 14 ans dans l'immobilier et les infrastructures, ainsi que 5 ans dans la conception de logiciels et le conseil en technologies de l'information. Karen a un penchant pour l'action et une capacité à gérer des projets complexes.
 +
 
 +
 
 +
Karen est une professionnelle accomplie, titulaire d'une maîtrise en administration des affaires spécialisée dans l'immobilier et l'infrastructure, et d'un baccalauréat spécialisé en informatique.
 +
 
 +
 
 +
Pour en apprendre davantage à propos de Karen et de la Schulich School of Business, [https://www.linkedin.com/in/karenshlesinger/?original_referer=https%3A%2F%2Fwww%2Egoogle%2Eca%2F&originalSubdomain=ca cliquez ici.]
 +
|-
 +
|
 +
===Matti Siemiatycki===
 
Professeur, Géographie et Planification
 
Professeur, Géographie et Planification
   Line 606: Line 697:  
|-
 
|-
 
|
 
|
=== Dr Alison Smith ===
+
===Dr Alison Smith===
 
Professeure associée, Sciences politiques, Université de Toronto Mississauga[[File:A.Smith.jpg|frameless|240x240px]]
 
Professeure associée, Sciences politiques, Université de Toronto Mississauga[[File:A.Smith.jpg|frameless|240x240px]]
 
|Alison Smith est professeure associée de sciences politiques à l'université de Toronto, Mississauga. Son enseignement et ses recherches portent sur la politique canadienne, l'élaboration de politiques complexes, la gouvernance du sans-abrisme et l'histoire de la politique du logement.  
 
|Alison Smith est professeure associée de sciences politiques à l'université de Toronto, Mississauga. Son enseignement et ses recherches portent sur la politique canadienne, l'élaboration de politiques complexes, la gouvernance du sans-abrisme et l'histoire de la politique du logement.  
Line 620: Line 711:  
|-
 
|-
 
|
 
|
=== Conrad Speckert ===
+
===Conrad Speckert===
 
Architecte, LGA Architectural Partners[[File:C.Speckert.jpg|frameless|240x240px]]
 
Architecte, LGA Architectural Partners[[File:C.Speckert.jpg|frameless|240x240px]]
 
|Conrad est architecte stagiaire chez LGA Architectural Partners à Toronto. Il est diplômé de McGill et de Waterloo.  
 
|Conrad est architecte stagiaire chez LGA Architectural Partners à Toronto. Il est diplômé de McGill et de Waterloo.  
Line 634: Line 725:  
|-
 
|-
 
|
 
|
=== '''Natalie Telewiak''' ===
+
=== Gregory Spencer ===
 +
Directeur de la recherche, Institut urbain du Canada
 +
 
 +
[[File:G.Spencer.jpg|frameless|300x300px]]
 +
|Greg Spencer est directeur de la recherche à l'Institut urbain du Canada. Il a plus de 25 ans d'expérience dans l'élaboration de politiques et la recherche en matière de développement urbain et économique. Greg a occupé des postes de consultant et de professeur universitaire au Canada, au Royaume-Uni et en Irlande, aidant les communautés locales à atteindre leur plein potentiel. Il a rédigé des rapports de haut niveau avec des groupes de réflexion urbains de premier plan tels que Brookings Metro, The Martin Prosperity Institute et NESTA. Il a également écrit des articles d'opinion dans le Globe and Mail, le Toronto Star et le Guardian. Greg est titulaire d'un doctorat en géographie économique et d'une maîtrise en planification de I'université de Toronto, ainsi que d'un baccalauréat en géographie de I'université Bishops.
 +
 
 +
 
 +
Pour en apprendre davantage à propos de Greg et de l'IUC, [https://canurb.org/team/gregory-spencer/ cliquez ici.]
 +
|-
 +
|
 +
==='''Natalie Telewiak'''===
 
Architecte, AIBC, AIA
 
Architecte, AIBC, AIA
   Line 650: Line 751:  
|-
 
|-
 
|
 
|
=== Amina Yasin ===
+
===Amina Yasin ===
 
Directrice des audiences publiques et de la planification à l'université Simon Fraser -  
 
Directrice des audiences publiques et de la planification à l'université Simon Fraser -