Difference between revisions of "Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - FAQs"
Thomas.huml (talk | contribs) m |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | __NOTOC__ | ||
| + | |||
<p style="text-align:left; padding: 10px; margin-top: -10px; width:1130px"><strong>[[Research and Innovation Symposium 2024 FAQs|<big>English</big>]]</strong></p> | <p style="text-align:left; padding: 10px; margin-top: -10px; width:1130px"><strong>[[Research and Innovation Symposium 2024 FAQs|<big>English</big>]]</strong></p> | ||
[[File:ResearchSymBanner-FR.jpg|alt=|1266x1266px|Research and Innovation Symposium 2024]] | [[File:ResearchSymBanner-FR.jpg|alt=|1266x1266px|Research and Innovation Symposium 2024]] | ||
<p style="background-color: #cfe2f3; padding: 5px; margin-top: -10px; width:1256px" "> | <p style="background-color: #cfe2f3; padding: 5px; margin-top: -10px; width:1256px" "> | ||
| − | <big><strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - À propos|À propos]]</strong> | | + | <big><strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - À propos|À propos]]</strong> | <strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Ordre du jour|Ordre du jour]]</strong> | <strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - FAQs|FAQ]]</strong> | <strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Conférenciers|Conférenciers]]</strong> | <strong>Catalogue de l'expo de recherche (En-cours)</strong> | <strong>[https://www.infrastructure.gc.ca/gmap-gcarte/index-fra.html Carte des projets de logement et de l'infrastructure]</strong></big></p> |
| − | <strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Ordre du jour|Ordre du jour]]</strong> | | ||
| − | <strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - FAQs|FAQ]]</strong> | | ||
| − | <strong>[[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Conférenciers|Conférenciers]]</strong> | | ||
| − | <strong>Catalogue de l'expo de recherche (En-cours)</strong> | | ||
| − | <strong>[https://www.infrastructure.gc.ca/gmap-gcarte/index-fra.html Carte des projets de logement et de l'infrastructure]</strong></big></p> | ||
| − | + | ==<big><strong>Foire aux questions</strong></big>== | |
| − | ==== | + | ==== Quels sont les thèmes / Quel est l'objectif de l'événement ? ==== |
| − | + | Vous pourrez trouver ces informations sur la page "À propos", [[Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - À propos|accessible ici.]] | |
| − | ==== | + | ==== Est-ce qu'il y a un coût pour participer à l'événement ? ==== |
| − | + | La participation à l'événement est gratuite, de même que l'accès aux sessions. Cet événement '''gratuit''' et bilingue réunira (en personne et virtuellement) des fonctionnaires de tous les niveaux de gouvernement au Canada, ainsi que des acteurs clés du secteur privé, du milieu universitaire et des organismes sans but lucratif qui travaillent sur la recherche et les politiques axées sur le logement, l'infrastructure et les collectivités. Notre objectif est de susciter l'innovation et les opportunités stratégiques grâce au partage de recherches et d'idées novatrices et à l'établissement de liens entre les penseurs, les conseillers et les praticiens les plus éminents. | |
| − | ==== | + | ==== Est-ce que l'événement est bilingue (anglais et français) ? ==== |
| − | + | L'interprétation simultanée entre l'anglais et le français sera disponible pour toutes les séances plénières, c'est-à-dire pour tous les discours d'ouverture et de clôture, les allocutions principales et les panels, ainsi que pour les ateliers pléniers, qui se dérouleront et seront diffusés depuis la salle Outaouais. Pour les ateliers qui se déroulent dans les salles de discussion, le bilinguisme sera facilité par l'utilisation de la traduction en temps réel, qui traduit automatiquement le discours d'une personne en sous-titres dans la langue choisie par chaque participant. | |
| − | ==== | + | ==== Comment accéder à l'interprétation simultanée ? ==== |
| − | ''' | + | '''En personne :''' |
| − | + | Les participants en personne peuvent accéder à ce service en se procurant un casque d'écoute à l'arrière de la salle Outaouais. | |
| − | ''' | + | '''Virtuel :''' |
| − | + | Les participants virtuels peuvent y accéder en sélectionnant la chaîne linguistique correspondant à la langue de leur choix avant de se joindre à la réunion ou à tout moment pendant la conférence ou le webinaire. | |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|1 | |1 | ||
| − | | | + | |Avant ou pendant la conférence ou le webinaire, cliquez sur '''Interprétation'''[[File:Interpretation Icon.jpg|frameless]]. |
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| − | | | + | |Sélectionnez votre langue d'interprétation de préférence ou '''Audio d'origine (sol)''', si vous souhaitez écouter sans interprétation. |
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| − | | | + | |Utilisez le curseur de sensibilité pour équilibrer l'audio entre l'interprète et l'audio d'origine |
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
| − | | | + | |Cliquez sur '''Rejoindre la réunion.''' |
| − | + | Si l'audio d'origine est dans la même langue que votre langue d'interprétation préférée et que l'interprète s'arrête de parler, après quelques secondes, vous entendez l'audio d'origine. | |
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==== Comment accéder à la fonction de sous-titre en temps réel ? ==== |
| − | + | Chaque participant peut choisir la langue de sous-titrage qu'il préfère. La langue de sous-titrage souhaitée peut être choisie en cliquant sur le '''bouton "Afficher les sous-titres"''' [[File:CC Icon.jpg|frameless]] en bas à gauche de l'écran une fois dans la réunion. Il suffit ensuite de '''sélectionner la langue des sous-titres''' et de choisir la langue souhaitée. | |
| − | ==== | + | ==== Comment naviguer entre les sessions ? ==== |
| − | + | Vous pouvez continuer à consulter la page web de l'événement pour obtenir des informations ainsi que le programme et les liens web pour les sessions virtuelles. | |
| − | + | Les participants virtuels peuvent accéder à chaque session par les liens uniques affichés sur la page de l'ordre du jour. | |
| − | ==== | + | ==== Suis-je tenu d'assister à toutes les sessions d'une journée donnée ? ==== |
| − | + | Non, nous sommes conscients que certains participants ne pourront pas assister à toutes les séances prévues dans le cadre de cet événement d'une durée de deux jours. Nous continuons à mettre à jour le programme de l'événement afin de permettre à tous les participants de déterminer les sessions auxquelles ils souhaitent assister. | |
| − | ==== | + | ==== J'ai été invité à participer à l'événement en personne, comment puis-je me rendre sur place ? ==== |
| − | + | L'événement se déroulera à la '''Place du Portage Phase IV, au 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec) J8X 4B6'''. Il y a deux entrées principale, l'une sur la promenade du Portage et l'autre sur la rue Laurier. | |
| − | '''140 | + | '''Entrée du 140, promenade du Portage :''' |
[[File:Phase 4.jpg|frameless|883x883px]] | [[File:Phase 4.jpg|frameless|883x883px]] | ||
| − | '''9 | + | '''Entrée du 9, rue Laurier :''' |
| + | |||
| + | [[File:Entré bureau de poste.jpg|887x887px]] | ||
| − | + | * Les autobus de la '''STO''' suivants s'arrêtent à proximité de porte principale du 140 promenade du Portage, Phase IV : | |
| + | ** 20, 23, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 45, 47, 48, 55, 59, 67, 85, 87, 93, 94, 95, 98, 371, 400. | ||
| − | * | + | * Les autobus suivants d'''<nowiki/>'OC Transpo''' s'arrêtent à proximité de la porte principale du 9, rue Laurier : |
| − | ** | + | ** 15,61,63,66,75 |
| − | + | ==== Y a-t-il des espaces de stationnement à proximité ? ==== | |
| − | + | Oui, voir le fichier '''joint [[:en:images/d/d3/Parking_-_Stationnement_(1).pdf|ici.]]''' | |
| − | + | Une fois à l'intérieur du complexe, suivez les panneaux indiquant la Phase IV, Centre de conférence. Il y aura également du personnel d'INFC sur place pour vous aider à vous orienter. | |
| − | |||
| − | + | * Vous entrez par la porte principale du 140, promenade du Portage, [[:en:images/c/ce/How_to_from_140_promenade_du_portage.pdf|'''cliquez ici.''']] | |
| + | * Vous entrez par la port principale du 9, rue Laurier, '''[[:en:images/5/5b/How_to_from_9_Laurier.pdf|cliquez ici]].''' | ||
Revision as of 18:01, 18 June 2024
À propos | Ordre du jour | FAQ | Conférenciers | Catalogue de l'expo de recherche (En-cours) | Carte des projets de logement et de l'infrastructure
Foire aux questions
Quels sont les thèmes / Quel est l'objectif de l'événement ?
Vous pourrez trouver ces informations sur la page "À propos", accessible ici.
Est-ce qu'il y a un coût pour participer à l'événement ?
La participation à l'événement est gratuite, de même que l'accès aux sessions. Cet événement gratuit et bilingue réunira (en personne et virtuellement) des fonctionnaires de tous les niveaux de gouvernement au Canada, ainsi que des acteurs clés du secteur privé, du milieu universitaire et des organismes sans but lucratif qui travaillent sur la recherche et les politiques axées sur le logement, l'infrastructure et les collectivités. Notre objectif est de susciter l'innovation et les opportunités stratégiques grâce au partage de recherches et d'idées novatrices et à l'établissement de liens entre les penseurs, les conseillers et les praticiens les plus éminents.
Est-ce que l'événement est bilingue (anglais et français) ?
L'interprétation simultanée entre l'anglais et le français sera disponible pour toutes les séances plénières, c'est-à-dire pour tous les discours d'ouverture et de clôture, les allocutions principales et les panels, ainsi que pour les ateliers pléniers, qui se dérouleront et seront diffusés depuis la salle Outaouais. Pour les ateliers qui se déroulent dans les salles de discussion, le bilinguisme sera facilité par l'utilisation de la traduction en temps réel, qui traduit automatiquement le discours d'une personne en sous-titres dans la langue choisie par chaque participant.
Comment accéder à l'interprétation simultanée ?
En personne :
Les participants en personne peuvent accéder à ce service en se procurant un casque d'écoute à l'arrière de la salle Outaouais.
Virtuel :
Les participants virtuels peuvent y accéder en sélectionnant la chaîne linguistique correspondant à la langue de leur choix avant de se joindre à la réunion ou à tout moment pendant la conférence ou le webinaire.
| 1 | Avant ou pendant la conférence ou le webinaire, cliquez sur Interprétation .
|
| 2 | Sélectionnez votre langue d'interprétation de préférence ou Audio d'origine (sol), si vous souhaitez écouter sans interprétation. |
| 3 | Utilisez le curseur de sensibilité pour équilibrer l'audio entre l'interprète et l'audio d'origine |
| 4 | Cliquez sur Rejoindre la réunion.
Si l'audio d'origine est dans la même langue que votre langue d'interprétation préférée et que l'interprète s'arrête de parler, après quelques secondes, vous entendez l'audio d'origine. |
Comment accéder à la fonction de sous-titre en temps réel ?
Chaque participant peut choisir la langue de sous-titrage qu'il préfère. La langue de sous-titrage souhaitée peut être choisie en cliquant sur le bouton "Afficher les sous-titres" 
en bas à gauche de l'écran une fois dans la réunion. Il suffit ensuite de sélectionner la langue des sous-titres et de choisir la langue souhaitée.
Vous pouvez continuer à consulter la page web de l'événement pour obtenir des informations ainsi que le programme et les liens web pour les sessions virtuelles.
Les participants virtuels peuvent accéder à chaque session par les liens uniques affichés sur la page de l'ordre du jour.
Suis-je tenu d'assister à toutes les sessions d'une journée donnée ?
Non, nous sommes conscients que certains participants ne pourront pas assister à toutes les séances prévues dans le cadre de cet événement d'une durée de deux jours. Nous continuons à mettre à jour le programme de l'événement afin de permettre à tous les participants de déterminer les sessions auxquelles ils souhaitent assister.
J'ai été invité à participer à l'événement en personne, comment puis-je me rendre sur place ?
L'événement se déroulera à la Place du Portage Phase IV, au 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec) J8X 4B6. Il y a deux entrées principale, l'une sur la promenade du Portage et l'autre sur la rue Laurier.
Entrée du 140, promenade du Portage :
Entrée du 9, rue Laurier :
- Les autobus de la STO suivants s'arrêtent à proximité de porte principale du 140 promenade du Portage, Phase IV :
- 20, 23, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 45, 47, 48, 55, 59, 67, 85, 87, 93, 94, 95, 98, 371, 400.
- Les autobus suivants d'OC Transpo s'arrêtent à proximité de la porte principale du 9, rue Laurier :
- 15,61,63,66,75
Y a-t-il des espaces de stationnement à proximité ?
Oui, voir le fichier joint ici.
Une fois à l'intérieur du complexe, suivez les panneaux indiquant la Phase IV, Centre de conférence. Il y aura également du personnel d'INFC sur place pour vous aider à vous orienter.
- Vous entrez par la porte principale du 140, promenade du Portage, cliquez ici.
- Vous entrez par la port principale du 9, rue Laurier, cliquez ici.
