Changes

Employer des termes du RVMMEM dans la mesure du possible. '''''Exception :''''' employer ''orchestre à cordes'' pour un orchestre constitué principalement d'instruments à cordes s'il ne comprend pas d'instruments à vent (même s'il peut aussi comprendre une basse continue, des instruments à clavier, des instruments à cordes pincées ou des instruments à percussion). Enregistrer ''orchestre'' pour un orchestre comprenant des instruments à cordes ainsi que des instruments à vent.

Employer des termes du RVMMEM dans la mesure du possible. '''''Exception :''''' employer ''orchestre à cordes'' pour un orchestre constitué principalement d'instruments à cordes s'il ne comprend pas d'instruments à vent (même s'il peut aussi comprendre une basse continue, des instruments à clavier, des instruments à cordes pincées ou des instruments à percussion). Enregistrer ''orchestre'' pour un orchestre comprenant des instruments à cordes ainsi que des instruments à vent.

Pour les instructions sur l'emploi des termes du RVMMEM dans les points d'accès autorisés, voir l'énoncé de politique [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_%C3%89nonc%C3%A9s_de_politique_du_PFAN#6.28.1.9.1.2C_Distribution_d.27ex.C3.A9cution 6.28.1.9.1].

Pour les instructions sur l'emploi des termes du RVMMEM dans les points d'accès autorisés, voir l'énoncé de politique [[PFAN_-_%C3%89nonc%C3%A9s_de_politique_du_PFAN#6.28.1.9.1.2C_Distribution_d.27ex.C3.A9cution|6.28.1.9.1]].

''Dernière mise à jour : 2024-04-16''

''Dernière mise à jour : 2024-04-16''

''Dernière mise à jour : 2024-04-16''

''Dernière mise à jour : 2024-04-16''

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

'''Livrets'''

'''Livrets'''

Si le livret d'une œuvre musicale dramatique est écrit par le compositeur et est manifesté séparément en tant qu'œuvre littéraire, distinguer l'œuvre littéraire de l'œuvre musicale avec ''(Livret)'' (voir l'énoncé de politique [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_%C3%89nonc%C3%A9s_de_politique_du_PFAN#6.28.1.2.2C_.C5.92uvres_musicales_avec_des_paroles.2C_un_livret.2C_etc. 6.28.1.2]).

Si le livret d'une œuvre musicale dramatique est écrit par le compositeur et est manifesté séparément en tant qu'œuvre littéraire, distinguer l'œuvre littéraire de l'œuvre musicale avec ''(Livret)'' (voir l'énoncé de politique [[PFAN_-_%C3%89nonc%C3%A9s_de_politique_du_PFAN#6.28.1.2.2C_.C5.92uvres_musicales_avec_des_paroles.2C_un_livret.2C_etc.|6.28.1.2]]).

''Exemple :''

''Exemple :''

245 14 $a The flute solos from the Bach cantatas, passions, and oratorios ...

245 14 $a The flute solos from the Bach cantatas, passions, and oratorios ...

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:0px;text-indent:0px">''Le terme «&nbsp;Extraits&nbsp;» fait référence au fait que les solos de flûte contenus dans la ressource ne proviennent pas de toutes les œuvres de musique vocale de Bach; il ne s'agit pas non plus de l'intégralité de la partie de flûte de chacune des œuvres incluses.''

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:0px;text-indent:0px">''Le terme «&nbsp;Extraits&nbsp;» fait référence au fait que les solos de flûte contenus dans la ressource ne proviennent pas de toutes les œuvre<span style="color:red>s</span> vocale<span style="color:red>s</span>  de Bach; il ne s'agit pas non plus de l'intégralité de la partie de flûte de chacune des œuvres incluses.''

</div>

</div>

<br>

<br>

245 10 $a Orchesterstudien aus Richard Strauss' symphonischen Werken : $b für Flöte ...

245 10 $a Orchesterstudien aus Richard Strauss' symphonischen Werken : $b für Flöte ...

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:0px;text-indent:0px">''Le terme «&nbsp;Extraits&nbsp;» fait référence au fait que les solos de flûte contenus dans la ressource ne proviennent pas de toutes les œuvres de musique vocale de Bach; il ne s'agit pas non plus de l'intégralité de la partie de flûte de chacune des œuvres incluses.''

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:0px;text-indent:0px">''Le terme «&nbsp;Extraits&nbsp;» fait référence au fait que les solos de flûte contenus dans la ressource ne proviennent pas de toutes les œuvres <span style="color:red>pour orchestre</span>  de <span style="color:red>Strauss</span> ; il ne s'agit pas non plus de l'intégralité de la partie de flûte de chacune des œuvres incluses.''

</div>

</div>

</div>

</div>

Lorsque le titre privilégié est un mot ou une locution liturgiques en latin, enregistrer le titre au singulier lorsque le mot ou la locution sont invariables (par exemple, «&nbsp;Gloria&nbsp;», «&nbsp;Magnificat&nbsp;», «&nbsp;Requiem&nbsp;», «&nbsp;Salve Regina&nbsp;», «&nbsp;Te Deum&nbsp;»). Utiliser la forme au pluriel lorsque cela est approprié (par exemple, «&nbsp;Introïts&nbsp;»). En règle générale, ne pas ajouter la distribution d'exécution dans le point d'accès autorisé.

Lorsque le titre privilégié est un mot ou une locution liturgiques en latin, enregistrer le titre au singulier lorsque le mot ou la locution sont invariables (par exemple, «&nbsp;Gloria&nbsp;», «&nbsp;Magnificat&nbsp;», «&nbsp;Requiem&nbsp;», «&nbsp;Salve Regina&nbsp;», «&nbsp;Te Deum&nbsp;»). Utiliser la forme au pluriel lorsque cela est approprié (par exemple, «&nbsp;Introïts&nbsp;»). En règle générale, ne pas ajouter la distribution d'exécution dans le point d'accès autorisé.

''Dernière mise à jour : 2024-04-16''

''Dernière mise à jour : 2024-05-15''

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

<span style="color:red>[NOUVEAU]</span>

<span style="color:red>[NOUVEAU]</span>

Si un compositeur a également créé le livret d'une œuvre musicale dramatique et que le livret est manifesté séparément en tant qu'œuvre littéraire, distinguer l'œuvre littéraire de l'œuvre musicale avec ''(Livret)'', mais ne pas faire d'ajout au point d'accès pour l'œuvre musicale (voir l'énoncé de politique [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_%C3%89nonc%C3%A9s_de_politique_du_PFAN#6.27.1.9.2C_Ajouts_aux_points_d.27acc.C3.A8s_repr.C3.A9sentant_des_.C5.93uvres 6.27.1.9]).

Si un compositeur a également créé le livret d'une œuvre musicale dramatique et que le livret est manifesté séparément en tant qu'œuvre littéraire, distinguer l'œuvre littéraire de l'œuvre musicale avec ''(Livret)'', mais ne pas faire d'ajout au point d'accès pour l'œuvre musicale (voir l'énoncé de politique [[PFAN_-_%C3%89nonc%C3%A9s_de_politique_du_PFAN#6.27.1.9.2C_Ajouts_aux_points_d.27acc.C3.A8s_repr.C3.A9sentant_des_.C5.93uvres|6.27.1.9]]).

''Exemple :''

''Exemple :''

Enregistrer un numéro d'ordre dans un point d'accès autorisé si des œuvres ayant le même titre et la même distribution d'exécution sont numérotées consécutivement dans les sources de référence musicales. Enregistrer un numéro d'ordre si des œuvres ayant le même titre mais des distributions différentes sont numérotées consécutivement dans les sources de référence musicales et que la distribution est omise du point d'accès autorisé en vertu de [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&target=rda6-7730#rda6-7730 6.28.1.9.1 exception a) ii)].

Enregistrer un numéro d'ordre dans un point d'accès autorisé si des œuvres ayant le même titre et la même distribution d'exécution sont numérotées consécutivement dans les sources de référence musicales. Enregistrer un numéro d'ordre si des œuvres ayant le même titre mais des distributions différentes sont numérotées consécutivement dans les sources de référence musicales et que la distribution est omise du point d'accès autorisé en vertu de [https://original.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&target=rda6-7730#rda6-7730 6.28.1.9.1 exception a) ii)].

Pour des directives supplémentaires sur l'enregistrement des numéros d'ordre, voir l'énoncé de politique pour 6.16.1.3.1.

Pour des directives supplémentaires sur l'enregistrement des numéros d'ordre, voir l'énoncé de politique pour [[PFAN_-_%C3%89nonc%C3%A9s_de_politique_du_PFAN#6.16.1.3.1.2C_Num.C3.A9ro_d.27ordre|6.16.1.3.1]].

'''Livrets et œuvres musicales dramatiques'''

'''Livrets et œuvres musicales dramatiques'''

Voir l'énoncé de politique [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_%C3%89nonc%C3%A9s_de_politique_du_PFAN#6.28.1.2.2C_.C5.92uvres_musicales_avec_des_paroles.2C_un_livret.2C_etc. 6.28.1.2] pour établir une distinction entre les points d'accès représentant les livrets et les œuvres musicales dramatiques écrites par la même personne.

Voir l'énoncé de politique [[PFAN_-_%C3%89nonc%C3%A9s_de_politique_du_PFAN#6.28.1.2.2C_.C5.92uvres_musicales_avec_des_paroles.2C_un_livret.2C_etc.|6.28.1.2]] pour établir une distinction entre les points d'accès représentant les livrets et les œuvres musicales dramatiques écrites par la même personne.

''Dernière mise à jour : 2024-04-16''

''Dernière mise à jour : 2024-04-16''

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

 

== 6.28.3, Point d'accès autorisé représentant une expression d'une œuvre musicale ==

== 6.28.3, Point d'accès autorisé représentant une expression d'une œuvre musicale ==

<span style="color:red>[NOUVEAU]</span>

<span style="color:red>[NOUVEAU]</span>

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

== 9.3.4.3, Enregistrement d'une période d'activité d'une personne <span style="color:red>[NOUVEAU]</span>==

== 9.3.4.3, Enregistrement d'une période d'activité d'une personne ==

Lors de l'enregistrement de la période d'activité, utiliser le terme « activité » et non « époque », « actif » ou « active ». Le terme « activité » doit figurer avant la première date de la période d'activité (par ex., « activité 12e siècle »), sauf si un autre terme tel que « jin shi » est utilisé.

Lors de l'enregistrement de la période d'activité, utiliser le terme « activité » et non « époque », « actif » ou « active ». Le terme « activité » doit figurer avant la première date de la période d'activité (par ex., « activité 12e siècle »), sauf si un autre terme tel que « jin shi » est utilisé.

= Chapitre 11 =

= Chapitre 11 =

== 11.2, Nom de collectivité <span style="color:red>[NOUVEAU]</span>==

== 11.2, Nom de collectivité ==

Lorsque le nom d'un interprète figure conjointement avec le nom d'un groupe d'interprètes, à moins qu'il y ait une preuve du contraire, ne pas considérer de façon générale le nom de la personne comme faisant partie du nom du groupe.

Lorsque le nom d'un interprète figure conjointement avec le nom d'un groupe d'interprètes, à moins qu'il y ait une preuve du contraire, ne pas considérer de façon générale le nom de la personne comme faisant partie du nom du groupe.

= Chapitre 32 =

= Chapitre 32 =

==32.1, Collectivité en relation <span style="color:red>[NOUVEAU]</span>==

==32.1, Collectivité en relation ==

'''Élément fondamental pour le PFAN'''

'''Élément fondamental pour le PFAN'''

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]

[[Category:PFAN]]

[[Category:PFAN]]