Changes

Line 1: Line 1:  
'''<big>[[Diversity and Inclusion Office|Homepage]] | [[Lifting as You Lead Mentoring Circles Program 2023|LLMC 2023]] | [[LLMC Cohort 3 Program Overview|EN]]</big>'''
 
'''<big>[[Diversity and Inclusion Office|Homepage]] | [[Lifting as You Lead Mentoring Circles Program 2023|LLMC 2023]] | [[LLMC Cohort 3 Program Overview|EN]]</big>'''
   −
[[File:ENG UseThisOne.png|frameless|1281x1281px]]
+
[[File:FRUseThisOne.png|alt=|frameless|1281x1281px]]
   −
== <small>'''Week 1 - Sponsorship and Career Building'''</small> ==
+
== <small>'''Semaine 1 - Parrainage et développement de carrière'''</small> ==
We would like to extend a warm welcome to all 700 new members of the 2023 Lifting as You Lead Mentoring Circle program!  
+
Nous souhaitons la bienvenue aux 700 nouveaux membres de Diriger en élevant les autres : Programme des cercles de mentorat !
   −
You raised your hand, put in the commitment and said yes.  
+
Vous avez levé la main, pris l'engagement et dit oui.  
   −
I want to Lift as I Lead - I want to make the Public Service the best workplace in Canada and the world to serve in.  
+
Je veux élever en dirigeant - je veux faire de la fonction publique le meilleur milieu de travail au Canada et dans le monde.  
   −
This 10-week mentoring and leadership development program will be a game changer for your career and we are so happy you are here.  
+
Ce programme de mentorat et de développement du leadership d'une durée de 10 semaines changera la façon dont vous évoluez dans votre carrière et nous sommes très heureux que vous soyez ici.  
   −
Now let’s get started!
+
C'est parti !
 
{|
 
{|
 
|
 
|
==== Prep before your Circle #1 - Sponsorship and Career Building ====
+
==== Préparation avant le Cercle #1 - Parrainage et développement de carrière ====
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
==== During the Circle ====
+
==== Pendant le Cercle ====
 
|
 
|
==== After the Circle ====
+
==== Après le Cercle ====
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
+
# Téléchargez le Guide de discussion [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Guides de discussion|ici]]. Tous les Guides de discussion sont maintenant disponibles.
# Download the discussion guide [[:en:Lifting_as_You_Lead_Mentoring_Circles_Program_2023#Discussion_Guides|here]]. All discussion guides are now available
+
# Voir la [https://www.youtube.com/watch?v=H_M-UAL7w6I vidéo] sur le Parrainage et le développement de carrière
# Watch the [https://www.youtube.com/watch?v=e-EroWGB01U video] on sponsorship and career building
+
# Si vous avez manqué l'événement de lancement de DEAPCM du 19 septembre, vous pouvez regarder l'enregistrement [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Lancement|ici]]
# If you missed the September 19 LLMC Launch event you can watch the recording [[Lifting as You Lead Mentoring Circles Program 2023#Launch|here]]
+
# Désignez un Animateur/trice de cercle et un assistant pour animer la discussion.
# Select who will be the Circle Leader and Assistant to facilitate the discussion.
+
|
 +
* Respecter les règles de base et les valeurs
 +
* Soyez respectueux
 +
* Être prêt pour l'appareil photo
 +
* Disposer d'une connexion Wi-Fi stable
 
|
 
|
 +
* Soyez engagé
   −
* Follow ground rules and values
+
* Étiquette du microphone
* Be respectful
+
* Participer activement
* Be camera ready
+
* Se connecter et s'amuser
* Have a stable Wi-Fi connection
  −
|
  −
* Be committed
  −
* Microphone etiquette
  −
* Actively participate
  −
* Connect and have fun
   
|
 
|
   −
# Complete the written component (mandatory)
+
# Compléter le formulaire écrit (obligatoire)
# Check out the LLMC [[:en:Learning_Library#Circle_.231:_Sponsorship_and_Career_Building|Learning Library Resources for Circle #1]] on the wiki
+
# Consultez les ressources de la [[Bibliothèque d'apprentissage#Cercle .231: Parrainage et d.C3.A9veloppement de carri.C3.A8re|bibliothèque d'apprentissage DEAPCM pour le Cercle 1]] sur le wiki.
# Attend the [[Sponsorship and Career Building|October 4 Masterclass]] - Sponsorship and Career Building
+
# Participez à la [[Parrainage et développement de carrière|Masterclass du 4 octobre]] - Parrainage et développement de carrière
# Network and connect at the Friday LLMC Office Hours
+
# Réseauter et se connecter aux heures de bureau du vendredi de DEAPCM
# Network and Connect in [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv GCMessage LLMC channel]
+
# Réseau et connexion dans le [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv canal GCMessage DEAPCM]
 
|-
 
|-
| colspan="4" |[https://forms.office.com/r/ED7vXyp4aZ <big>Written Component</big>]
+
| colspan="4" |
 +
==== [https://forms.office.com/r/ED7vXyp4aZ <big>Formulaire écrit</big>] ====
 
|}
 
|}
   −
== <small>'''Masterclass 1 - Why Everyone Needs a Mentor and Sponsor'''</small> ==
+
== <small>'''Masterclass 1 - Pourquoi tout le monde a besoin d'un mentor et d'un parrain'''</small> ==
   −
==== Written Component ====
+
==== '''<big>Enregistrement</big>''' ====
 +
{{Special:IframePage/YouTube|path=YIXx28CIlqM}}
   −
== <small>'''Week 2 - Inclusive Leadership'''</small> ==
+
==== <big>[https://forms.office.com/r/zMGiemNCB4 Written Component]</big> ====
 +
 
 +
==== <big>[[:en:images/e/e7/ADM-Mat-_BILINGUAL_-_Sponsorship_MasterClass_4_October_2023.pptx_(1).pdf|Présentation]]</big> ====
 +
 
 +
== <small>'''Semaine 2 - ''Leadership'' inclusif'''</small> ==
 
{|
 
{|
 
|
 
|
==== Prep before your Circle #2 - Inclusive Leadership ====
+
==== Préparation avant le Cercle #2 - ''Leadership'' inclusif ====
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
==== During the Circle ====
+
==== Pendant le Cercle ====
 
|
 
|
==== After the Circle ====
+
==== Après le Cercle ====
 
|-
 
|-
 +
|
 +
# Téléchargez le Guide de discussion [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Guides de discussion|ici]]. Tous les Guides de discussion sont maintenant disponibles.
 +
# Voir la [https://www.ted.com/talks/simon_sinek_why_good_leaders_make_you_feel_safe?subtitle=fr vidéo] Why Good Leaders Make you Feel Safe (sous-tires français disponibles)
 +
# Si vous avez manqué l'événement de lancement de DEAPCM du 19 septembre, vous pouvez regarder l'enregistrement [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Lancement|ici]]
 +
# Désignez un Animateur/trice de cercle et un assistant pour animer la discussion.
 
|
 
|
   −
# Download the discussion guide [[:en:Lifting_as_You_Lead_Mentoring_Circles_Program_2023#Discussion_Guides|here]]. All discussion guides are now available
+
* Respecter les règles de base et les valeurs
# Watch the [https://www.ted.com/talks/simon_sinek_why_good_leaders_make_you_feel_safe video] on Why Good Leaders Make you Feel Safe
+
* Soyez respectueux
# If you missed the September 19 LLMC Launch event you can watch the recording [[Lifting as You Lead Mentoring Circles Program 2023#Launch|here]]
+
* Être prêt pour l'appareil photo
# Select who will be the Circle Leader and Assistant to facilitate the discussion.
+
* Disposer d'une connexion Wi-Fi stable
 
|
 
|
 +
* Soyez engagé
   −
* Follow ground rules and values
+
* Étiquette du microphone
* Be respectful
+
* Participer activement
* Be camera ready
+
* Se connecter et s'amuser
* Have a stable Wi-Fi connection
  −
|
  −
* Be committed
  −
* Microphone etiquette
  −
* Actively participate
  −
* Connect and have fun
   
|
 
|
   −
# Complete the written component (mandatory)
+
# Compléter le formulaire écrit (obligatoire)
# Check out the LLMC [[:en:Learning_Library#Circle_.232:_Inclusive_Leadership|Learning Library Resources for Circle #2]] on the wiki
+
# Consultez les ressources de la [[Bibliothèque d'apprentissage#Cercle .232: Leadership inclusif|bibliothèque d'apprentissage DEAPCM pour le Cercle 2]] sur le wiki.
# Attend the [[Inclusive Leadership|October 18 Masterclass]] - Inclusive Leadership
+
# Participez à la [[Leadership inclusif|Masterclass du 18 octobre]] - ''Leadership'' inclusif
# Network and connect at the Friday LLMC Office Hours
+
# Réseauter et se connecter aux heures de bureau du vendredi de DEAPCM
# Network and Connect in [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv GCMessage LLMC channel]
+
# Réseau et connexion dans le [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv canal GCMessage DEAPCM]
 
|-
 
|-
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/HP2DuQviDU Written Component]</big>
+
| colspan="4" |
 +
==== <big>[https://forms.office.com/r/HP2DuQviDU Formulaire écrit]</big> ====
 
|}
 
|}
   −
== <small>'''Masterclass 2 - Inclusive Leadership'''</small> ==
+
== <small>'''Masterclass 2 - ''Leadership'' inclusif'''</small> ==
 +
 
 +
==== <big>Enregistrement</big> ====
 +
{{Special:IframePage/YouTube|path=lb37J7Sco5M}}
   −
==== Written Component ====
+
==== <big>[https://forms.office.com.mcas.ms/r/wfM4adWXkB?McasTsid=27548 Formulaire écrit]</big> ====
   −
== <small>'''Week 3 - Mastering the Art of Negotiation'''</small> ==
+
==== <big>[[:en:images/c/cf/BL_FPS_InclusiveLeadershipMasterClass_Slides_20231004.pptx_(1).pdf|Présentation]]</big> ====
 +
 
 +
== <small>'''Semaine 3 - Maîtriser l'art de la négociation'''</small> ==
 
{|
 
{|
 
|
 
|
==== Prep before your Circle #3 - Mastering the Art of Negotiation ====
+
==== Préparation avant le Cercle #3 - Maîtriser l'art de la négociation ====
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
==== During the Circle ====
+
==== Pendant le Cercle ====
 
|
 
|
==== After the Circle ====
+
==== Après le Cercle ====
 
|-
 
|-
 
|
 
|
   −
# Download the discussion guide [[:en:Lifting_as_You_Lead_Mentoring_Circles_Program_2023#Discussion_Guides|here]]. All discussion guides are now available
+
# Téléchargez le Guide de discussion [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Guides de discussion|ici]]. Tous les Guides de discussion sont maintenant disponibles.
# Watch the [https://www.ted.com/talks/ruchi_sinha_3_steps_to_getting_what_you_want_in_a_negotiation video] on Three Steps to Getting What You Want in a Negotiation
+
# Voir la [https://www.ted.com/talks/ruchi_sinha_3_steps_to_getting_what_you_want_in_a_negotiation?subtitle=fr vidéo] Three Steps to Getting What you Want in a Negotiation (sous-tires français disponibles)
# If you missed the September 19 LLMC Launch event you can watch the recording [[Lifting as You Lead Mentoring Circles Program 2023#Launch|here]]
+
# Si vous avez manqué l'événement de lancement de DEAPCM du 19 septembre, vous pouvez regarder l'enregistrement [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Lancement|ici]]
# Select who will be the Circle Leader and Assistant to facilitate the discussion.
+
# Désignez un Animateur/trice de cercle et un assistant pour animer la discussion.
 
|
 
|
   −
* Follow ground rules and values
+
* Respecter les règles de base et les valeurs
* Be respectful
+
* Soyez respectueux
* Be camera ready
+
* Être prêt pour l'appareil photo
* Have a stable Wi-Fi connection
+
* Disposer d'une connexion Wi-Fi stable
 
|
 
|
* Be committed
+
* Soyez engagé
* Microphone etiquette
+
 
* Actively participate
+
* Étiquette du microphone
* Connect and have fun
+
* Participer activement
 +
* Se connecter et s'amuser
 
|
 
|
   −
# Complete the written component (mandatory)
+
# Compléter le formulaire écrit (obligatoire)
# Check out the LLMC [[Learning Library#Circle .233: Mastering the Art of Negotiation|Learning Library Resources for Circle #3]] on the wiki
+
# Consultez les ressources de la [[Bibliothèque d'apprentissage#Cercle .233: Ma.C3.AEtriser l.27art de la n.C3.A9gociation|bibliothèque d'apprentissage DEAPCM pour le Cercle 3]] sur le wiki.
# Attend the [[Mastering the Art of Negotiation|October 30 Masterclass]] - Mastering the Art of Negotiation
+
# Participez à la [[Maîtriser l'art de la négociation|Masterclass du 30 octobre]] - Maîtriser l'art de la négociation
# Network and connect at the Friday LLMC Office Hours
+
# Réseauter et se connecter aux heures de bureau du vendredi de DEAPCM
# Network and Connect in [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv GCMessage LLMC channel]
+
# Réseau et connexion dans le [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv canal GCMessage DEAPCM]
 
|-
 
|-
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/GhBmszzLrX Written Component]</big>
+
| colspan="4" |
 +
==== <big>[https://forms.office.com/r/GhBmszzLrX Formulaire écrit]</big> ====
 
|}
 
|}
   −
== <small>'''Masterclass 3 - Mastering the Art of Negotiation'''</small> ==
+
== <small>'''Masterclass 3 - Maîtriser l'art de la négociation'''</small> ==
 +
 
 +
==== <big>Enregistrement</big> ====
 +
{{Special:IframePage/YouTube|path=fLGUiHxKJIQ}}
 +
 
 +
==== <big>[https://forms.office.com.mcas.ms/r/an8ZLB4HCd?McasTsid=27548 Formulaire écrit]</big> ====
   −
==== Written Component ====
+
==== <big>[[:en:images/6/6e/Mastering_the_Art_of_Negotiation_Maîtriser_l'art_de_la_négociation.pdf|Présentation]]</big> ====
   −
== <small>'''Week 4 - Diversity, Equity and Inclusion - A Non-Performative Approach'''</small> ==
+
== <small>'''Semaine 4 - Diversité, équité et inclusion - Une approche non performative'''</small> ==
 
{|
 
{|
 
|
 
|
==== Prep before your Circle #4 - Diversity, Equity and Inclusion: A Non-Performative Approach ====
+
==== Préparation avant le Cercle #4 - Diversité, équité et inclusion: Une approche non performative ====
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
==== During the Circle ====
+
==== Pendant le Cercle ====
 
|
 
|
==== After the Circle ====
+
==== Après le Cercle ====
 
|-
 
|-
 
|
 
|
   −
# Download the discussion guide [[:en:Lifting_as_You_Lead_Mentoring_Circles_Program_2023#Discussion_Guides|here]]. All discussion guides are now available
+
# Téléchargez le Guide de discussion [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Guides de discussion|ici]]. Tous les Guides de discussion sont maintenant disponibles.
# If you missed the September 19 LLMC Launch event you can watch the recording [[Lifting as You Lead Mentoring Circles Program 2023#Launch|here]]
+
# Si vous avez manqué l'événement de lancement de DEAPCM du 19 septembre, vous pouvez regarder l'enregistrement [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Lancement|ici]]
# Select who will be the Circle Leader and Assistant to facilitate the discussion.
+
# Désignez un Animateur/trice de cercle et un assistant pour animer la discussion.
 
|
 
|
   −
* Follow ground rules and values
+
* Respecter les règles de base et les valeurs
* Be respectful
+
* Soyez respectueux
* Be camera ready
+
* Être prêt pour l'appareil photo
* Have a stable Wi-Fi connection
+
* Disposer d'une connexion Wi-Fi stable
 
|
 
|
* Be committed
+
* Soyez engagé
* Microphone etiquette
+
 
* Actively participate
+
* Étiquette du microphone
* Connect and have fun
+
* Participer activement
 +
* Se connecter et s'amuser
 
|
 
|
   −
# Complete the written component (mandatory)
+
# Compléter le formulaire écrit (obligatoire)
# Check out the LLMC [[Learning Library#Circle .234: Diversity.2C Equity and Inclusion|Learning Library Resources for Circle #4]] on the wiki
+
# Consultez les ressources de la [[Bibliothèque d'apprentissage#Cercle .234: Diversit.C3.A9.2C .C3.A9quit.C3.A9 et inclusion|bibliothèque d'apprentissage DEAPCM pour le Cercle 4]] sur le wiki.
# Attend the [[Black in the Matrix - Diversity, Equity and Inclusion|November 15 Masterclass]] - Black in the Matrix
+
# Participez à la [[Noire dans la matrice - Diversité, équité et inclusion|Masterclass du 15 novembre]] - Noire dans la matrice
# Network and connect at the Friday LLMC Office Hours
+
# Réseauter et se connecter aux heures de bureau du vendredi de DEAPCM
# Network and Connect in [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv GCMessage LLMC channel]
+
# Réseau et connexion dans le [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv canal GCMessage DEAPCM]
 
|-
 
|-
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/SmD2FSLWt2 Written Component]</big>
+
| colspan="4" |
 +
==== <big>[https://forms.office.com/r/SmD2FSLWt2 Formulaire écrit]</big> ====
 
|}
 
|}
   −
==<small>'''Masterclass 4 - Black in the Matrix - Diversity, Equity and Inclusion'''</small>==
+
==<small>'''Masterclass 4 - Noire dans la matrice - Diversité, équité et inclusion'''</small>==
 +
 
 +
==== <big>Enregistrement</big> ====
 +
{{Special:IframePage/YouTube|path=3Wa-DBYUo14}}
   −
==== Written Component ====
+
==== <big>[https://forms.office.com.mcas.ms/r/4sgKr6LHPR?McasTsid=27548 Formulaire écrit]</big> ====
   −
== <small>'''Week 5 - Navigating Your Career Through Change'''</small> ==
+
== <small>'''Semaine 5 - Naviguer votre carrière à travers le changement'''</small> ==
 
{|
 
{|
 
|
 
|
==== Prep before your Circle #5 - Navigating Your Career Through Change ====
+
==== Préparation avant le Cercle #5 - Naviguer votre carrière à travers le changement ====
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
==== During the Circle ====
+
==== Pendant le Cercle ====
 
|
 
|
==== After the Circle ====
+
==== Après le Cercle ====
 
|-
 
|-
 
|
 
|
   −
# Download the discussion guide [[:en:Lifting_as_You_Lead_Mentoring_Circles_Program_2023#Discussion_Guides|here]]. All discussion guides are now available
+
# Téléchargez le Guide de discussion [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Guides de discussion|ici]]. Tous les Guides de discussion sont maintenant disponibles.
# If you missed the September 19 LLMC Launch event you can watch the recording [[Lifting as You Lead Mentoring Circles Program 2023#Launch|here]]
+
# Si vous avez manqué l'événement de lancement de DEAPCM du 19 septembre, vous pouvez regarder l'enregistrement [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Lancement|ici]]
# Select who will be the Circle Leader and Assistant to facilitate the discussion.
+
# Désignez un Animateur/trice de cercle et un assistant pour animer la discussion.
 
|
 
|
   −
* Follow ground rules and values
+
* Respecter les règles de base et les valeurs
* Be respectful
+
* Soyez respectueux
* Be camera ready
+
* Être prêt pour l'appareil photo
* Have a stable Wi-Fi connection
+
* Disposer d'une connexion Wi-Fi stable
 
|
 
|
* Be committed
+
* Soyez engagé
* Microphone etiquette
+
 
* Actively participate
+
* Étiquette du microphone
* Connect and have fun
+
* Participer activement
 +
* Se connecter et s'amuser
 
|
 
|
   −
# Complete the written component (mandatory)
+
# Compléter le formulaire écrit (obligatoire)
# Check out the LLMC [[Learning Library#Circle .235: Navigating Your Career Through Change|Learning Library Resources for Circle #5]] on the wiki
+
# Consultez les ressources de la [[Bibliothèque d'apprentissage#Cercle .235: Naviguer votre carri.C3.A8re .C3.A0 travers le changement|bibliothèque d'apprentissage DEAPCM pour le Cercle 5]] sur le wiki.
# Attend the [[Emotional Odyssey: Unraveling the Mystery of Change and Navigating the Emotional Journey|November 29 Masterclass]] - Emotional Odyssey: Unravelling the Mystery of Change and Navigating the Emotional Journey
+
# Participez à la [[L'Odyssée émotionelle: Percer le mystère du changement et naviguer dans le voyage émotionnel|Masterclass du 29 novembre]] - L'Odyssey émotionnelle
# Network and connect at the Friday LLMC Office Hours
+
# Réseauter et se connecter aux heures de bureau du vendredi de DEAPCM
# Network and Connect in [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv GCMessage LLMC channel]
+
# Réseau et connexion dans le [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv canal GCMessage DEAPCM]
 
|-
 
|-
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/3jPZjB0dHC Written Component]</big>
+
| colspan="4" |
 +
==== <big>[https://forms.office.com/r/3jPZjB0dHC Formulaire écrit]</big> ====
 
|}
 
|}
   −
== <small>'''Masterclass 5 - Emotional Odyssey: Unraveling the Mystery of Change and Navigating the Emotional Journey'''</small> ==
+
== <small>'''Masterclass 5 - L'Odyssée émotionelle : Percer le mystère du changement et naviguer dans le voyage émotionnelle'''</small> ==
 +
 
 +
==== <big>'''Enregistrement'''</big> ====
 +
{{Special:IframePage/YouTube|path=1bkYmmzg5DU}}
 +
 
 +
==== <big>[https://forms.office.com.mcas.ms/r/bN4zpCLLRv?McasTsid=27548 Formulaire écrit]</big> ====
   −
==== Written Component ====
+
==== <big>[[:en:images/0/06/Emotional_Odyssey_Odysée_émotionnel.pdf|Présentation]]</big> ====
   −
== [[:en:images/9/94/2023_LLMC_FAQ_ENG.pdf|FAQ]] ==
+
== [[:en:images/e/e9/2023_LLMC_FAQ_FR.pdf|FAQ]] ==
2,196

edits