Revision as of 15:22, 21 November 2023

Communauté des ombuds organisationnels de la fonction publique

Home

Our Activities

Liste des ombuds organisationnels par département ou organisme

Department and Agencies

#	Département ou organisme	Nom de l’Ombuds	Courriel de l’Ombuds	Coordonnées génériques
1	Affaires mondiales Canada	Ayesha Rekhi	[Ayesha.Rekhi@international.gc.ca]
2	Agence de la santé publique du Canada	Sylvie Richard	[Sylvie.Richard@hc-sc.gc.ca]	[ombudsman@hc-sc.gc.ca]
3	Agriculture et Agroalimentaire Canada	Elianne Hall	[Elianne.Hall@agr.gc.ca]	[aafc.ombuds.aac@agr.gc.ca]
4	Bureau du vérificateur général du Canada	Janet Campbell	[Janet.Campbell@oag-bvg.gc.ca]
5	Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada	Mijanoux Beauchamp	[Mijanoux.Beauchamp@fintrac-canafe.gc.ca]
6	Commission de l’immigration et statut de réfugié du Canada	Raymond Kunze	[Raymond.Kunze@irb-cisr.gc.ca]
7	Commission de la function publique du Canada	Maria Tsourounakis	[Maria.Tsourounakis@cfp-psc.gc.ca]	[cfp.ombuds.psc@cfp-psc.gc.ca]
8	Conseil de recherches en sciences humaines	Nadine Larcher-Auger	[Nadine.Larcher-Auger@sshrc-crsh.gc.ca]	[office_of_the_ombuds.bureau_de_lombuds@nserc-crsng.gc.ca]
9	Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada	Nadine Larcher-Auger	[Nadine.Larcher-Auger@sshrc-crsh.gc.ca]	[office_of_the_ombuds.bureau_de_lombuds@nserc-crsng.gc.ca]
10	Conseil National de Recherches Canada	Karine Gauvreau	[Karine.Gauvreau@nrc-cnrc.gc.ca]
11	Défense nationale	Gregory Lick	[Gregory.Lick@forces.gc.ca]
12	École de la fonction publique du Canada	Vincent Houle	[Vincent.Houle@canada.ca]
13	Emploi et Développement social Canada	Elizabeth-Ann Smith	[Elizabeth.Ann.Smith@hrsdc-rhdcc.gc.ca]	[1]
14	Environnement et Changement climatique Canada	Corinne Boudreault	[Corinne.Boudreault@ec.gc.ca]	[bureaudurespect-respectbureau@ec.gc.ca]
15	Garde côtière canadienne	Chantal Schryer	[Chantal.Schryer@dfo-mpo.gc.ca]
16	Innovation, Sciences et Développement économique Canada	Abraham Temu	[Abraham.Temu@ised-isde.gc.ca]	[ombud@ised-isde.gc.ca]
17	Justice Canada	Sonya-Kim St-Julien	[SonyaKim.St-Julien@justice.gc.ca]	[ombuds@justice.gc.ca]
18	Parcs Canada	Marie-Joséee Frenette	[Marie-Josee.Frenette@pc.gc.ca]
19	Patrimoine canadien	Eliane Habib	[Eliane.Habib@pch.gc.ca]
20	Pêches et Océans Canada	Chantal Schryer	[Chantal.Schryer@dfo-mpo.gc.ca]
21	Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada	Jeremy Ames	[Jeremy.Ames@rcaanc-cirnac.gc.ca]	TBD
22	Santé Canada	Sylvie Richard	[Sylvie.Richard@hc-sc.gc.ca]	[ombudsman@hc-sc.gc.ca]
23	Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada	Lianna Ferran	[Lianna.Ferran@tbs-sct.gc.ca]
24	Sécurité publique Canada	Manda Noble-Green	[Manda.Noble-Green@ps-sp.gc.ca]	[officeofombuds-bureaudelombuds@ps-sp.gc.ca]
25	Service correctionnel Canada	John Tremble	[John.Tremble@csc-scc.gc.ca]	[ombuds.gen-nat@csc-scc.gc.ca]
26	Services aux Autochtones Canada	Nadia Ferrara	[Nadia.Ferrara@sac-isc.gc.ca]
27	Services partagés Canada	Alexandre St-Jean	[Alexandre.St-Jean@ssc-spc.gc.ca]	[ombuds@ssc-spc.gc.ca]
28	Services publics et approvisionnement Canada	Mario Baril	[Mario.Baril@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[tpsgc.bosmombudsantementale-oomhombudmentalhlth.pwgsc@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
29	Agence canadienne de développement économique du Nord	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
30	Agence d'évaluation d'impact du Canada	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
31	Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
32	Agence spatiale canadienne	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
33	Bureau de l'enquêteur correctionnel	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
34	Bureau du secrétaire du gouverneur général	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
35	Comité externe d'examen de la GRC	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
36	Commissariat à la protection de la vie privée du Canada	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
37	Commissariat au lobbying du Canada	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
38	Commission canadienne de sûreté nucléaire	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
39	Commission canadienne des droits de la personne	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
40	Développement économique Canada pour les régions du Québec	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
41	Femmes et Égalité des genres Canada	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
42	Infrastructure Canada	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
43	Instituts de recherche en santé du Canada	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
44	Le Commissariat à l'information du Canada	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
45	Régie de l’énergie du Canada	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
46	Savoir Polaire Canada	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]
47	Service administratif des tribunaux judiciaires	Judith Brunet	[Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]	[1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]

Communauté des ombuds organisationnels de la fonction publique/Liste des ombuds par ministère ou agence

Difference between revisions of "Communauté des ombuds organisationnels de la fonction publique/Liste des ombuds par ministère ou agence"

Revision as of 15:22, 21 November 2023

Communauté des ombuds organisationnels de la fonction publique

Liste des ombuds organisationnels par département ou organisme

Department and Agencies

Navigation menu

Search

@@ Line 3: / Line 3: @@
 __NOEDITSECTION__
 {{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
-='''Federal Public Service Organizational Ombuds Community'''=
+='''Communauté des ombuds organisationnels de la fonction publique'''=
 {| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #404041" width="100%" align="center"
 |-
@@ Line 10: / Line 10: @@
 | style="border-right: white 1px ; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (blue); font-size: 12pt" width="11%" |'''<span style="color: white">[[Federal Public Service Organizational Ombuds Community/Our Activities|Our Activities]]</span> '''
 |}
-==List of organisational ombuds==
+==Liste des ombuds organisationnels par département ou organisme==
 ==='''Department and Agencies'''===
 {| class="wikitable"
-|#
+!#
-|Département ou organisme
+!Département ou organisme
-|Department or Agency
+!Nom de l’Ombuds
-|Nom de l’Ombuds / Ombuds name
+!Courriel de l’Ombuds
-|Courriel de l’Ombuds / Ombuds  email
+!Coordonnées génériques
-|Coordonnées génériques / Generic  contact information
 |-
 |1
 |Affaires mondiales Canada
-|Global Affairs  Canada
 |Ayesha Rekhi
 |[[mailto:Ayesha.Rekhi@international.gc.ca Ayesha.Rekhi@international.gc.ca]]
@@ Line 30: / Line 28: @@
 |2
 |Agence de la  santé publique du Canada
-|Public  Health Agency of Canada
 |Sylvie Richard
 |[[Mailto:sylvie.richard@hc-sc.gc.ca Sylvie.Richard@hc-sc.gc.ca]]
@@ Line 37: / Line 34: @@
 |3
 |Agriculture et Agroalimentaire  Canada
-|Agriculture and  Agri-Food Canada
 |Elianne Hall
 |[[Mailto:elianne.hall@agr.gc.ca Elianne.Hall@agr.gc.ca]]
@@ Line 44: / Line 40: @@
 |4
 |Bureau du vérificateur général  du Canada
-|Office  of the Auditor General of Canada
 |Janet Campbell
 |[[Mailto:Janet.Campbell@oag-bvg.gc.ca Janet.Campbell@oag-bvg.gc.ca]]
@@ Line 51: / Line 46: @@
 |5
 |Centre d'analyse  des opérations et déclarations financières du Canada
-|Financial  Transaction and Reports Analysis Centre of Canada
 |Mijanoux Beauchamp
 |[[Mailto:Mijanoux.Beauchamp@fintrac-canafe.gc.ca Mijanoux.Beauchamp@fintrac-canafe.gc.ca]]
@@ Line 58: / Line 52: @@
 |6
 |Commission de  l’immigration et statut de réfugié du Canada
-|Immigration  and Refugee Board of Canada
 |Raymond Kunze
 |[[Mailto:Raymond.Kunze@irb-cisr.gc.ca Raymond.Kunze@irb-cisr.gc.ca]]
@@ Line 65: / Line 58: @@
 |7
 |Commission de la  function publique du Canada
-|Public  Service Commission
 |Maria Tsourounakis
 |[[Mailto:Maria.Tsourounakis@cfp-psc.gc.ca Maria.Tsourounakis@cfp-psc.gc.ca]]
@@ Line 72: / Line 64: @@
 |8
 |Conseil de  recherches en sciences humaines
-|Social  Sciences and Humanities Research Council
 |Nadine Larcher-Auger
 |[[Mailto:Nadine.larcher-auger@sshrc-crsh.gc.ca Nadine.Larcher-Auger@sshrc-crsh.gc.ca]]
@@ Line 79: / Line 70: @@
 |9
 |Conseil de  recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
-| Natural  Sciences & Engineering Research Council
 |Nadine Larcher-Auger
 | [[Mailto:Nadine.larcher-auger@nserc-crsng.gc.ca Nadine.Larcher-Auger@sshrc-crsh.gc.ca]]
@@ Line 86: / Line 76: @@
 |10
 |Conseil National  de Recherches Canada
-|National  Research Council of Canada
 |Karine Gauvreau
 |[[Mailto:Karine.Gauvreau@nrc-cnrc.gc.ca Karine.Gauvreau@nrc-cnrc.gc.ca]]
@@ Line 93: / Line 82: @@
 |11
 |Défense  nationale
-|National  Defense
 |Gregory Lick
 |[[Mailto:GREGORY.LICK@forces.gc.ca Gregory.Lick@forces.gc.ca]]
@@ Line 100: / Line 88: @@
 |12
 |École de la  fonction publique du Canada
-|Canada  School of Public Service
 |Vincent Houle
 |[[Mailto:vincent.houle@canada.ca Vincent.Houle@canada.ca]]
@@ Line 107: / Line 94: @@
 |13
 |Emploi et  Développement social Canada
-|Employment  and Social Development Canada
 |Elizabeth-Ann  Smith
 |[[Mailto:elizabeth.ann.smith@hrsdc-rhdcc.gc.ca Elizabeth.Ann.Smith@hrsdc-rhdcc.gc.ca]]
@@ Line 114: / Line 100: @@
 |14
 |Environnement et  Changement climatique Canada
-|Environment  and Climate Change Canada
 |Corinne Boudreault
 |[[Mailto:corinne.boudreault@ec.gc.ca Corinne.Boudreault@ec.gc.ca]]
@@ Line 121: / Line 106: @@
 |15
 |Garde côtière  canadienne
-|Canadian  Coastguard
 |Chantal Schryer
 |[[Mailto:chantal.schryer@dfo-mpo.gc.ca Chantal.Schryer@dfo-mpo.gc.ca]]
@@ Line 128: / Line 112: @@
 |16
 |Innovation,  Sciences et Développement économique Canada
-|Innovation,  Science and Economic Development Canada
 |Abraham Temu
 |[[mailto:Abraham.Temu@ised-isde.gc.ca Abraham.Temu@ised-isde.gc.ca]]
@@ Line 135: / Line 118: @@
 |17
 | Justice Canada
-|Justice  Canada
 |Sonya-Kim St-Julien
 |[[Mailto:SonyaKim.St-Julien@justice.gc.ca SonyaKim.St-Julien@justice.gc.ca]]
@@ Line 142: / Line 124: @@
 |18
 |Parcs Canada
-|Parks  Canada
 |Marie-Joséee Frenette
 |[[Mailto:marie-josee.frenette@pc.gc.ca Marie-Josee.Frenette@pc.gc.ca]]
@@ Line 149: / Line 130: @@
 |19
 |Patrimoine  canadien
-|Canadian  Heritage
 |Eliane Habib
 |[[Mailto:eliane.habib@pch.gc.ca Eliane.Habib@pch.gc.ca]]
@@ Line 156: / Line 136: @@
 |20
 |Pêches et Océans  Canada
-|Fisheries  and Oceans Canada
 |Chantal Schryer
 |[[Mailto:chantal.schryer@dfo-mpo.gc.ca Chantal.Schryer@dfo-mpo.gc.ca]]
@@ Line 163: / Line 142: @@
 |21
 |Relations  Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
-|Crown-Indigenous  Relations and Northern Affairs Canada
 |Jeremy Ames
 |[[Mailto:jeremy.ames@rcaanc-cirnac.gc.ca Jeremy.Ames@rcaanc-cirnac.gc.ca]]
@@ Line 170: / Line 148: @@
 |22
 |Santé Canada
-|Health  Canada
 |Sylvie Richard
 |[[Mailto:sylvie.richard@hc-sc.gc.ca Sylvie.Richard@hc-sc.gc.ca]]
@@ Line 177: / Line 154: @@
 |23
 |Secrétariat du  Conseil du Trésor du Canada
-|Treasury  Board of Canada Secretariat
 |Lianna Ferran
 |[[Mailto:Lianna.Ferran@tbs-sct.gc.ca Lianna.Ferran@tbs-sct.gc.ca]]
@@ Line 184: / Line 160: @@
 |24
 |Sécurité  publique Canada
-| Public  Safety Canada
 |Manda Noble-Green
 |[[Mailto:manda.noble-green@ps-sp.gc.ca Manda.Noble-Green@ps-sp.gc.ca]]
@@ Line 191: / Line 166: @@
 |25
 |Service  correctionnel Canada
-|Correctional  Services Canada
 |John Tremble
 |[[Mailto:John.Tremble@csc-scc.gc.ca John.Tremble@csc-scc.gc.ca]]
@@ Line 198: / Line 172: @@
 |26
 |Services aux  Autochtones Canada
-|*Indigenous  Services Canada
 |Nadia Ferrara
 |[[Mailto:Nadia.Ferrara@sac-isc.gc.ca Nadia.Ferrara@sac-isc.gc.ca]]
@@ Line 205: / Line 178: @@
 |27
 | Services  partagés Canada
-|Shared  Services Canada
 |Alexandre St-Jean
 |[[Mailto:Alexandre.St-Jean@ssc-spc.gc.ca Alexandre.St-Jean@ssc-spc.gc.ca]]
@@ Line 212: / Line 184: @@
 |28
 |Services  publics et approvisionnement Canada
-|Public  Services and Procurement Canada
 |Mario Baril
 |[[Mailto:Mario.Baril@tpsgc-pwgsc.gc.ca Mario.Baril@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 |[[Mailto:TPSGC.bosmombudsantementale-oomhombudmentalhlth.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca tpsgc.bosmombudsantementale-oomhombudmentalhlth.pwgsc@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
-|}
-==='''Petits ministères et organismes / Small Department and Agencies'''===
-{| class="wikitable"
-|#
-|Département ou organisme
-|Department or Agency
-|Nom de l’Ombuds / Ombuds name
-|Courriel de l’Ombuds / Ombuds  email
-|Coordonnées génériques / Generic  contact information
 |-
 |29
 |Agence  canadienne de développement économique du Nord
-|Canadian  Northern Economic Development Agency
 |Judith Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 237: / Line 196: @@
 |30
 |Agence  d'évaluation d'impact du Canada
-|Impact  Assessment Agency Canada
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 244: / Line 202: @@
 |31
 |Agence  fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario
-|Federal  Economic Development Organization for Northern Ontario
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 251: / Line 208: @@
 |32
 |Agence  spatiale canadienne
-|Canadian  Space Agency
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 258: / Line 214: @@
 |33
 |Bureau  de l'enquêteur correctionnel
-|Office  of the Correctional Investigator
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 |[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 |-
-| 34
+|34
 |Bureau  du secrétaire du gouverneur général
-|Office  of the Secretary to the Governor General
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 272: / Line 226: @@
 |35
 |Comité  externe d'examen de la GRC
-|RCMP  External Review Committee
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 278: / Line 231: @@
 |-
 |36
-| Commissariat  à la protection de la vie privée du Canada
+|Commissariat  à la protection de la vie privée du Canada
-|Office  of the  Privacy Commissioner of Canada
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 286: / Line 238: @@
 |37
 |Commissariat  au lobbying du Canada
-|Office  of the Commissioner of Lobbying
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 293: / Line 244: @@
 |38
 |Commission  canadienne de sûreté nucléaire
-|Canadian  Nuclear Safety Commission
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 |[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 |-
-| 39
+|39
 |Commission  canadienne des droits de la personne
-|Canadian  Human Rights
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 307: / Line 256: @@
 |40
 |Développement  économique Canada pour les régions du Québec
-|Canada  Economic Development for Quebec Regions
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
-| [[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
+|[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 |-
 |41
-| Femmes  et Égalité des genres Canada
+|Femmes  et Égalité des genres Canada
-|Women  and Gender Equality Canada
+|Judith  Brunet
-| Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 |[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 |-
 |42
-|Infrastructure  Canada
 |Infrastructure  Canada
 |Judith  Brunet
@@ Line 328: / Line 274: @@
 |43
 |Instituts  de recherche en santé du Canada
-|Canadian  Institutes of Health Research
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 335: / Line 280: @@
 |44
 |Le  Commissariat à l'information du Canada
-|Offices  of the Information Commissioners of Canada
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 342: / Line 286: @@
 |45
 |Régie  de l’énergie du Canada
-|Canada  Energy Regulator
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 349: / Line 292: @@
 |46
 |Savoir  Polaire Canada
-|Polar  Canada
 |Judith  Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
@@ Line 356: / Line 298: @@
 |47
 |Service  administratif des tribunaux judiciaires
-|Courts  administration Service
 |Judith Brunet
 |[[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
 |[[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]]
-|}[[Communauté des ombuds organisationnels de la fonction publique/Liste des ombuds par ministère ou agence]]
+|}
+[[Communauté des ombuds organisationnels de la fonction publique/Liste des ombuds par ministère ou agence]]