| Line 59: | 
Line 59: | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |  |   | |  | 
| − | |<span style="color: #185267">'''SMALL CONVERSATIONS'''</span>  | + | |<span style="color: #185267">'''PETITES CONVERSATIONS'''</span>  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |<span style="color: #185267">'''11 h 00'''</span>  |   | |<span style="color: #185267">'''11 h 00'''</span>  | 
| − | |<span style="color: #185267">'''Breakout:''' </span>  | + | |<span style="color: #185267">'''Séance :''' </span>  | 
|   | <br>  |   | <br>  | 
|   | Showcasing regulatory experiments and sandbox projects by federal regulators, hosted by the Centre for Regulatory Innovation-TBS  |   | Showcasing regulatory experiments and sandbox projects by federal regulators, hosted by the Centre for Regulatory Innovation-TBS  | 
| Line 68: | 
Line 68: | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |<span style="color: #185267">''' 11 h 00''' </span>  |   | |<span style="color: #185267">''' 11 h 00''' </span>  | 
| − | |<span style="color: #185267">''' Breakout:''' </span>  | + | |<span style="color: #185267">'''Séance :''' </span>  | 
|   | <br>  |   | <br>  | 
|   | Where do we start?  The Bank of Canada’s journey adopting a core regulatory function from design to implementation  |   | Where do we start?  The Bank of Canada’s journey adopting a core regulatory function from design to implementation  | 
| Line 77: | 
Line 77: | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |<span style="color: #185267">''' 13 h 00''' </span>  |   | |<span style="color: #185267">''' 13 h 00''' </span>  | 
| − | |<span style="color: #185267">''' Breakout:''' </span>  | + | |<span style="color: #185267">'''Séance :''' </span>  | 
|   | <br>  |   | <br>  | 
|   | Data, Risk Management and Digitization: Canadian Food Inspection Agency’s exploration and implementation of digital tools to enhance regulatory delivery  |   | Data, Risk Management and Digitization: Canadian Food Inspection Agency’s exploration and implementation of digital tools to enhance regulatory delivery  | 
| Line 149: | 
Line 149: | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |  |   | |  | 
| − | |<span style="color: #185267">'''SMALL CONVERSATIONS'''</span>  | + | |<span style="color: #185267">'''PETITES CONVERSATIONS'''</span>  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |<span style="color: #185267">'''11 h 00'''</span>  |   | |<span style="color: #185267">'''11 h 00'''</span>  | 
| Line 163: | 
Line 163: | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |<span style="color: #185267">'''13 h 00'''</span>  |   | |<span style="color: #185267">'''13 h 00'''</span>  | 
| − | |<span style="color: #185267">'''Breakout:'''</span><br>  | + | |<span style="color: #185267">'''Séance :'''</span><br>  | 
|   | <br>  |   | <br>  | 
|   | Reconciliation, implementation of the ''UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act'', and regulatory consultation and cooperation with Indigenous Peoples  |   | Reconciliation, implementation of the ''UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act'', and regulatory consultation and cooperation with Indigenous Peoples  | 
| Line 182: | 
Line 182: | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |<span style="color: #185267">'''14 h 30'''</span>  |   | |<span style="color: #185267">'''14 h 30'''</span>  | 
| − | |<span style="color: #185267"> '''Breakout:'''</span>  | + | |<span style="color: #185267"> '''Séance :'''</span>  | 
|   | <br>  |   | <br>  | 
|   | Session in Development More Information to Follow  |   | Session in Development More Information to Follow  | 
| Line 188: | 
Line 188: | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |<span style="color: #185267">'''14 h 30'''</span>  |   | |<span style="color: #185267">'''14 h 30'''</span>  | 
| − | |<span style="color: #185267">'''Breakout:''' </span>  | + | |<span style="color: #185267">'''Séance :''' </span>  | 
|   | <br>  |   | <br>  | 
|   | The Canada Energy Regulator’s use of scenarios mapping to project Canada’s energy future and reaching net zero greenhouse gas emissions by 2050  |   | The Canada Energy Regulator’s use of scenarios mapping to project Canada’s energy future and reaching net zero greenhouse gas emissions by 2050  |