wiki

Changes

Diane.Beauregard/sandbox (view source)

Revision as of 08:26, 26 September 2023

3,078 bytes added ,  08:26, 26 September 2023
no edit summary
Line 1: Line 1: −
[[EN:Community of Federal Regulators]]
+
[[FR:Communauté des régulateurs fédéraux]]
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-bottom: white 3px solid; border-left: white 3px solid; background: white; color: black; border-top: white 3px solid; border-right: white 3px solid" width="1000"
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-bottom: white 3px solid; border-left: white 3px solid; background: white; color: black; border-top: white 3px solid; border-right: white 3px solid" width="1000"
 
|-
 
|-
Line 5: Line 5:  
</div>
 
</div>
 
<div style="background:#185267; color:white; font-family:Arial;padding:1em">
 
<div style="background:#185267; color:white; font-family:Arial;padding:1em">
−
<big><big><big>Communauté des régulateurs fédéraux</big></big></big>
+
<big><big><big>Community of Federal Regulators</big></big></big>
 
</div>
 
</div>
 
<div id="container; width:60%; float:left;">
 
<div id="container; width:60%; float:left;">
−
[[File:Web-graphics-header-fr.jpg|link=|1000px]]  
+
[[File:GCpedia files.png|link=|1000px]]  
 
</div>
 
</div>
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #185267" width="100%" align="center"
 
{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #185267" width="100%" align="center"
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="10%" | '''[[CRF nos activités|<span style="color: Snow">'''Nos activités'''</span>]]'''  
+
| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="10%" | '''[[CFR_events|<span style="color: Snow">'''Our Events'''</span>]]'''  
−
| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="10%" | '''[[CRF collaboration|<span style="color: Snow">Collaboration</span>]]'''  
+
| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="10%" | '''[[CFR collaboration|<span style="color: Snow">Collaboration</span>]]'''
−
| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="10%" | '''[[CRF espace carrière|<span style="color: Snow">'''Espace carrière
+
| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="10%" | '''[[CFR career corner|<span style="color: Snow">'''Career Corner
 
'''</span>]]'''  
 
'''</span>]]'''  
−
| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="10%" | [[CRF Ressources Covid-19|<span style="color: Snow">'''COVID-19<br>'''</span>]]'''
+
| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="11%" | '''[[CFR partner departments and agencies|<span style="color: Snow">CFR Partners</span>]] '''
−
| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="11%" | '''[[Ministères et organismes partenaires de la CRF|<span style="color: Snow">Partenaires de la CRF</span>]] '''
+
| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="10%" | '''[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Community_of_Federal_Regulators <span style="color: Snow">CFR on GCpedia</span>]'''   
−
| style="border-right: DimGray 1px ridge; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 2px; padding-top: 2px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 13pt" width="10%" | '''[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Communaut%C3%A9_des_r%C3%A9gulateurs_f%C3%A9d%C3%A9raux <span style="color: Snow">CRF sur GCpédia</span>]'''   
   
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
<span style="color: #185267"><big>'''Au sujet de la CRF'''</big></span> <br>
+
[[File:Learning Days.jpg|500px|center]]
−
La Communauté des régulateurs fédéraux est un regroupement interministériel du gouvernement du Canada qui travaille afin de renforcer la capacité des professionnels de la réglementation fédérale, contribuant ainsi à supporter une communauté de réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et renforcer la réglementation relative à la santé, à la sécurité et à la prospérité au sein d’une société durable.
   
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
Les activités de la CRF sont appuyées et fournies par le Bureau de la CRF, situé à Santé Canada. Les principales fonctions du Bureau sont les suivantes : planifier et promouvoir des activités d’apprentissage et de perfectionnement en réglementation; déterminer et faciliter les collaborations pour innover dans le domaine de la réglementation; permettre l’échange de stratégies et d’outils de réglementation efficaces entre les organismes de réglementation.
+
<span style="color: #185267"><big>'''Day 1 Programme Overview:'''</big></span>
 +
{| class="wikitable"
 +
|<span style="color: #185267"><big>'''Time'''</big></span>
 +
|<span style="color: #185267"><big>'''Proceedings'''</big></span>
 +
|-
 +
|width=10%|<span style="color: #185267">'''8:00 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Registration  Refreshments  Networking''' </span>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''8:45 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Conference Opening'''</span>
 +
|-
 +
|
 +
|<span style="color: #185267">'''BIG CONVERSATIONS'''</span>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''9:00 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Keynote:'''</span>
 +
<br>
 +
How can we regulate complex technologies? International perspectives on the regulation of AI, including considerations, benefits, and potential future impacts
 +
<br><br>
 +
<span style="color: #783389">Professor Céline Castets-Renard, UOttawa</span>
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''9:50 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Keynote:''' </span>
 +
<br>
 +
Clarity through Chaos: Foresight, Systems Thinking and Alternatives for Navigating Disruption
 +
<br><br>
 +
<span style="color: #783389">Dr. Richard Judge, Bartlett Judge Associates</span>
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''10:40 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Break'''</span>
 +
|-
 +
|
 +
|<span style="color: #185267">'''SMALL CONVERSATIONS'''</span>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''11:00 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Breakout:''' </span>
 +
<br>
 +
Showcasing regulatory experiments and sandbox projects by federal regulators, hosted by the Centre for Regulatory Innovation-TBS
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">''' 11:00 am''' </span>
 +
|<span style="color: #185267">''' Breakout:''' </span>
 
<br>
 
<br>
 +
Where do we start?  The Bank of Canada’s journey adopting a core regulatory function from design to implementation
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">''' 12:00 pm''' </span>
 +
|<span style="color: #185267">''' Complimentary Lunch''' </span>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">''' 1:00 pm''' </span>
 +
|<span style="color: #185267">''' Breakout:''' </span>
 
<br>
 
<br>
−
 
+
Data, Risk Management and Digitization: Canadian Food Inspection Agency’s exploration and implementation of digital tools to enhance regulatory delivery
−
<span style="color: #185267"><big>'''Vision de la CRF'''</big></span> <br>
+
<br><br>
−
Améliorer et soutenir la capacité de la communauté de la réglementation fédérale grâce à l’apprentissage, aux partenariats et aux pratiques exemplaires
+
|-
 +
|<span style="color: #185267">''' 1:00 pm''' </span>
 +
|<span style="color: #185267">''' Workshop with Dr. W. Corneil:'''  </span>
 
<br>
 
<br>
 +
Hands-on message mapping exercise on how regulators and risk communicators collaborate to support informed public decision-making
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">''' 2:15 pm'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">''' Break''' </span>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">''' 2:30 pm''' </span>
 +
|<span style="color: #185267">''' BIG CONVERSATIONS''' </span>
 +
|-
 +
|
 +
|<span style="color: #185267">'''Keynote:''' </span>
 
<br>
 
<br>
−
<span style="color: #185267"><big>'''Mission de la CRF'''</big></span> <br>
+
Unleashing the potential of AI to improve regulations: Insights into applications under development in Canadian and international contexts
−
Une communauté de la réglementation sur laquelle les Canadiens peuvent compter pour maintenir et améliorer leur santé, leur sécurité et leur prospérité dans une société durable
+
<br><br>
 +
<span style="color: #783389">Héctor Cárdenas, PhD, The Ergo Group Inc.</span>
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">''' 3:45 pm'''</span>  
 +
|<span style="color: #185267">''' Fireside Chat:'''</span>  
 
<br>
 
<br>
 +
Observations and Reflections on Regulatory Excellence A conversation with the Chair of the External Advisory Committee on Regulatory Competitiveness (EACRC)<br><br>
 +
<span style="color: #783389">Tina Green, Assistant Secretary, TBS<br>
 +
Laura Jones, EACRC Chair</span>
 +
<br><br> 
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''4:30 pm'''</span>
 +
|Wrap Up of Day 1
 +
|-
 +
|}
 +
 
<br>
 
<br>
−
<span style="color: #185267"><big>'''Structure de gouvernance de la CRF'''</big></span> <br>
  −
La championne de la CRF est la présidente de l'Agence de la santé publique du Canada, '''Dre Siddika Mithani'''. La CRF obtient aussi l’appui et la direction de deux SMA cochampions, soit '''Tina Green''' (Secrétaire adjoint, Affaires réglementaires du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada) et '''Stefania Trombetti''' (SMA p.i. de la Direction générale des opérations réglementaires et des régions de Santé Canada).
   
<br>
 
<br>
 +
<span style="color: #185267"><big>'''Day 2 Programme Overview:'''</big></span>
 +
{| class="wikitable"
 +
|<span style="color: #185267"><big>'''Time'''</big></span>
 +
|<span style="color: #185267"><big>'''Proceedings'''</big></span>
 +
|-
 +
|width=10%|<span style="color: #185267">'''8:00 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Registration  Refreshments  Networking''' </span>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''8:45 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Conference Opening'''</span>
 +
|-
 +
|
 +
|<span style="color: #185267">'''BIG CONVERSATIONS'''</span>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''8:50 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Panel:'''</span>
 
<br>
 
<br>
−
Les champions de la CRF sont conseillés par un '''comité directeur de SMA''', formé de représentants des ministères et des organismes participants. Le comité directeur des SMA fournit des conseils au '''comité des directeurs généraux''' et au Bureau de la CRF relativement aux priorités et à la planification.
+
Fostering awareness of science knowledge systems and how they can enhance and complement each other to achieve better regulatory outcomes
 +
<br><br>
 +
<span style="color: #783389">Moderator: Linsey Hollett, Assistant Deputy Minister, Health Canada</span>
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''10:10 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Structured Networking Opportunity:'''</span>
 
<br>
 
<br>
 +
Join in person to connect with fellow colleagues and speakers - more information to come
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''10:40 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Break'''</span>
 +
|-
 +
|
 +
|<span style="color: #185267">'''SMALL CONVERSATIONS'''</span>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''11:00 am'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Keynote:</span><br>
 
<br>
 
<br>
−
Le comité des DG est formé des directeurs généraux des [[Ministères et organismes partenaires de la CRF|'''organisations partenaires de la CRF''']] et est chargé de fournir des conseils relativement à la planification de la CRF, afin d’assurer l’affectation adéquate des ressources de la communauté aux activités prioritaires qui répondent aux besoins de la communauté.
+
Explore why cost-benefit analysis is used in regulatory decision-making and how it could be integrated with other social goals, such as equity and rights
 +
<br><br>
 +
<span style="color: #783389">Daniel J. Acland, University of California - Berkeley</span>
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''12:00 pm'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Complimentary Lunch'''</span>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''1:00 pm'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Breakout:'''</span><br>
 
<br>
 
<br>
 +
Reconciliation, implementation of the ''UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act'', and regulatory consultation and cooperation with Indigenous Peoples
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''1:00 pm'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Workshop with H. Cárdenas, PhD:'''</span><br>
 +
Applying AI to improve regulations: hands-on exploration of design thinking through two case studies
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''1:00 pm'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Special Technical Session:'''</span>
 +
Deep dive on two cost-benefit analysis topics
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''2:15 pm'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Break'''</span>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''2:30 pm'''</span>
 +
|<span style="color: #185267"> '''Breakout:'''</span>
 
<br>
 
<br>
−
[[File:FINAL CFR Vision Board 2023 FR-landscape.jpg|425px|right]]
+
Session in Development More Information to Follow
−
<span style="color: #185267"><big>'''Documents stratégiques'''</big></span> <br>
+
<br><br>
−
* [[Media:Annual Plan 2020-2021 FR.pdf|'''Plan annuel 2020-2021''']]
+
|-
−
* [[Media:FINAL CFR Vision Board 2023 FR-landscape.pdf|'''Tableau de visualisation 2023''']]
+
|<span style="color: #185267">'''2:30 pm'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Breakout:''' </span>
 
<br>
 
<br>
−
<span style="color: #185267"><big>'''Tableau de visualisation 2023 de la CRF'''</big></span> <br>
+
The Canada Energy Regulator’s use of scenarios mapping to project Canada’s energy future and reaching net zero greenhouse gas emissions by 2050
−
Conformément au [[Media:FINAL CFR Vision Board 2023 FR-landscape.pdf|'''Tableau de visualisation 2023''']],la CRF concentrera ses activités dans quatre secteurs stratégiques clés : Promouvoir l'excellence professionnelle, Établir une communauté dynamique, Soutenir la modernisation de la réglementation et Maintenir la transparence et l'efficacité de l'organisme.
+
<br><br>
 +
|-
 +
|
 +
|<span style="color: #185267">'''BIG OBSERVATIONS'''</span>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''3:45 pm'''</span>
 +
|<span style="color: #185267">'''Checking In:'''</span>
 
<br>
 
<br>
 +
Building on your Conference Takeaways alongside Key Panelists
 +
<br><br>
 +
|-
 +
|<span style="color: #185267">'''4:30 pm'''</span>
 +
|Conference Wrap-Up
 +
|-
 +
|}
 +
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Line 62: Line 212:  
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
{{Template:Gallery-CFR FR}}
+
{{Template:Gallery-CFR}}
Cfr-crf
571

edits

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/48374...106757"