| Line 11: | 
Line 11: | 
|   | <big>Rejoignez cet événement pour apprendre auprès d'une grande variété d'orateurs sur de nombreux sujets dans le Programme du Travail.</big>  |   | <big>Rejoignez cet événement pour apprendre auprès d'une grande variété d'orateurs sur de nombreux sujets dans le Programme du Travail.</big>  | 
|   |  |   |  | 
| − | == <small>'''Jour 1 - Mardi le 19 Septembre'''</small>  ==  | + | == <small>'''Jour 1 - Mardi le 19 septembre'''</small>  ==  | 
|   | {| class="wikitable"  |   | {| class="wikitable"  | 
|   | |+  |   | |+  | 
| Line 48: | 
Line 48: | 
|   | | colspan="2" |'''Description:'''  |   | | colspan="2" |'''Description:'''  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:''' TBD  | + | | colspan="2" |'''Hôte:''' TBD  | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 75: | 
Line 75: | 
|   | {| class="wikitable"  |   | {| class="wikitable"  | 
|   | |+  |   | |+  | 
| − | ! colspan="2" |<big>13h45. à 14h45 (HAE)</big>  | + | ! colspan="2" |<big>13h45 à 14h45 (HAE)</big>  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | !'''<u>Pdf de la Présentation</u>'''  |   | !'''<u>Pdf de la Présentation</u>'''  | 
| Line 86: | 
Line 86: | 
|   | | colspan="2" |'''Description:'''  |   | | colspan="2" |'''Description:'''  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:''' TBD  | + | | colspan="2" |'''Hôte:''' TBD  | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 97: | 
Line 97: | 
|   | ______________________________________________________________________________________________________________  |   | ______________________________________________________________________________________________________________  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | ! colspan="2" |<big>13h45 à 14h45 (EDT)</big>  | + | ! colspan="2" |<big>13h45 à 14h45 (HAE)</big>  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | ! colspan="2" |  |   | ! colspan="2" |  | 
| Line 104: | 
Line 104: | 
|   | | colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>  |   | | colspan="2" |<u>Diffusion en direct</u>  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:'''  | + | | colspan="2" |'''Hôte:'''  | 
|   | TBD  |   | TBD  | 
|   |  |   |  | 
| Line 143: | 
Line 143: | 
|   | | colspan="2" |'''Description:'''  |   | | colspan="2" |'''Description:'''  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:''' TBD  | + | | colspan="2" |'''Hôte:''' TBD  | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 155: | 
Line 155: | 
|   | |}  |   | |}  | 
|   |  |   |  | 
| − | == <small>'''Jour 2 - Mercredi le 20 Septembre'''</small>  ==  | + | == <small>'''Jour 2 - Mercredi le 20 septembre'''</small>  ==  | 
|   | {| class="wikitable"  |   | {| class="wikitable"  | 
|   | |+  |   | |+  | 
| Line 169: | 
Line 169: | 
|   | | colspan="2" |'''Description:'''  |   | | colspan="2" |'''Description:'''  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:''' TBD  | + | | colspan="2" |'''Hôte:''' TBD  | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 209: | 
Line 209: | 
|   | | colspan="2" |'''Description:'''  |   | | colspan="2" |'''Description:'''  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:''' TBD  | + | | colspan="2" |'''Hôte:''' TBD  | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 222: | 
Line 222: | 
|   | ===<big>Session de questions et de réponse</big>===  |   | ===<big>Session de questions et de réponse</big>===  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:''' TBD  | + | | colspan="2" |'''Hôte:''' TBD  | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 252: | 
Line 252: | 
|   | {| class="wikitable"  |   | {| class="wikitable"  | 
|   | |+  |   | |+  | 
| − | ! colspan="2" |<big>14h30 à 15h30 (EDT)</big>  | + | ! colspan="2" |<big>14h30 à 15h30 (HAE)</big>  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | !'''<u>Pdf de la Présentation</u>'''  |   | !'''<u>Pdf de la Présentation</u>'''  | 
| Line 263: | 
Line 263: | 
|   | | colspan="2" |'''Description:'''  |   | | colspan="2" |'''Description:'''  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:''' TBD  | + | | colspan="2" |'''Hôte:''' TBD  | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 274: | 
Line 274: | 
|   | |}  |   | |}  | 
|   |  |   |  | 
| − | == <small>'''Day 3 - Thursday, September 21st'''</small> ==  | + | == <small>'''Jour 3 - Jeudi, le 21 septembre'''</small> ==  | 
|   | {| class="wikitable"  |   | {| class="wikitable"  | 
|   | |+  |   | |+  | 
| Line 288: | 
Line 288: | 
|   | | colspan="2" |'''Description:'''  |   | | colspan="2" |'''Description:'''  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:''' TBD  | + | | colspan="2" |'''Hôte:''' TBD  | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 328: | 
Line 328: | 
|   | | colspan="2" |'''Description:'''  |   | | colspan="2" |'''Description:'''  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:''' TBD  | + | | colspan="2" |'''Hôte:''' TBD  | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 340: | 
Line 340: | 
|   | ===<big>Session de questions et de réponse</big>===  |   | ===<big>Session de questions et de réponse</big>===  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:''' TBD  | + | | colspan="2" |'''Hôte:''' TBD  | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 379: | 
Line 379: | 
|   | | colspan="2" |'''Description:'''  |   | | colspan="2" |'''Description:'''  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | | colspan="2" |'''Host:''' TBD  | + | | colspan="2" |'''Hôte:''' TBD  | 
|   |  |   |  | 
|   |  |   |  | 
| Line 411: | 
Line 411: | 
|   |  |   |  | 
|   | ==== <big>Allocution d'ouverture</big> ====  |   | ==== <big>Allocution d'ouverture</big> ====  | 
| − | '''Bilingual:'''  | + | '''Bilingue:'''  | 
|   |  |   |  | 
|   | * Lien de la vidéo (Bilingue)  |   | * Lien de la vidéo (Bilingue)  | 
| Line 542: | 
Line 542: | 
|   | == '''Ressources Supplémentaire''' ==  |   | == '''Ressources Supplémentaire''' ==  | 
|   |  |   |  | 
| − | ==== <big>Changes to the Labour Code</big> ====  | + | ==== <big>Changements sur le Code du Travail</big> ====  | 
|   | Link to the website  |   | Link to the website  | 
|   |  |   |  | 
|   | ==== <big>Labour Program Forward Regulatory Plan: 2022 to 2024</big> ====  |   | ==== <big>Labour Program Forward Regulatory Plan: 2022 to 2024</big> ====  | 
|   | Link to the website  |   | Link to the website  |