Changes

Line 24: Line 24:  
Le calculateur des coûts de la réglementation est un outil normalisé que les ministères et organismes fédéraux utiliseront pour faire les analyses nécessaires aux fins de la règle dite du « un pour un » et de la lentille des petites entreprises. Pour la règle du « un pour un », le Calculateur est utilisé pour quantifier et exprimer en valeur monétaire les augmentations ou les diminutions des coûts du fardeau administratif. Pour la lentille des petites entreprises, il est utilisé pour aider à quantifier et à exprimer en valeur monétaire les coûts de conformité et les coûts administratifs d'une manière conforme à l'analyse coûts-avantages.  
 
Le calculateur des coûts de la réglementation est un outil normalisé que les ministères et organismes fédéraux utiliseront pour faire les analyses nécessaires aux fins de la règle dite du « un pour un » et de la lentille des petites entreprises. Pour la règle du « un pour un », le Calculateur est utilisé pour quantifier et exprimer en valeur monétaire les augmentations ou les diminutions des coûts du fardeau administratif. Pour la lentille des petites entreprises, il est utilisé pour aider à quantifier et à exprimer en valeur monétaire les coûts de conformité et les coûts administratifs d'une manière conforme à l'analyse coûts-avantages.  
   −
[[CalcTrain|Training Files]]
+
[[CalcTrain|Training Files - Fichiers de formation]]
    
[[RCC_CPI_Table|CPI]]
 
[[RCC_CPI_Table|CPI]]
   −
== Other Excel Tools for Cost Benefit Analysis ==
+
== Other Excel Tools for Cost Benefit Analysis - Autres outils Excel pour l'analyse coûts-avantages ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
Line 37: Line 37:  
|[[:en:File:Regulatory_Risk_Assessment_Tool.xlsx|Regulatory Risk Analysis Tool (RRAT)]]
 
|[[:en:File:Regulatory_Risk_Assessment_Tool.xlsx|Regulatory Risk Analysis Tool (RRAT)]]
 
|[[:en:File:Regulatory_Risk_Analysis_Tool.docx|Manual]]
 
|[[:en:File:Regulatory_Risk_Analysis_Tool.docx|Manual]]
|An Excel based tool to aid in sensitivity analysis through Monte-Carlo Simulations.
+
|A tool to aid in sensitivity analysis through Monte-Carlo Simulations. / Un outil d'aide à l'analyse de sensibilité par le biais de simulations de Monte-Carlo.
 
|-
 
|-
 
|[[:en:File:CBIS2023.xlsm|Cost-Benefit Identification Session Tool (CBIS)]]
 
|[[:en:File:CBIS2023.xlsm|Cost-Benefit Identification Session Tool (CBIS)]]
 
|[[:en:File:CBIS_Tool_Instructions.docx|Manual]]
 
|[[:en:File:CBIS_Tool_Instructions.docx|Manual]]
|An Excel based tool to guide analysts through the process of identification of how stakeholders will be impacted by a regulatory proposal.
+
|A tool to guide analysts through the process of identification of how stakeholders will be impacted by a regulatory proposal. / Un outil pour guider les analystes à travers le processus d'identification de la façon dont les intervenants seront touchés par une proposition réglementaire.
 
|}
 
|}