Revision as of 08:30, 5 June 2023

Formation virtuelle

Afin de soutenir l’adoption rapide de Microsoft 365 durant la crise COVID-19, Microsoft organise des sessions de formation en ligne, offertes en français et en anglais. Cette formation est destinée aux employés du GC et vise à leur aider à acquérir les compétences nécessaires pour soutenir l’adoption de Teams et des autres applications retrouvées dans M365. Les sujets abordés seront notamment les suivants :

Introduction à Teams
Clavardage, la création et l’utilisation des équipes et des canaux
Coordination des réunions et des activités
Et plus encore

Cette formation sera offerte en deux formats : préenregistrée et en direct. Toutefois, les deux formats prévoient des modérateurs en direct pour répondre à vos questions en temps réel. Trouvez ci-dessous une date et une heure qui vous conviennent.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=Virtual Training=
+<!-- Comment out this code when you want to edit the page -->
-To support rapid adoption of M365 during the COVID-19 crisis, Microsoft is hosting online training sessions in both English and French. The sessions are intended for GC employees and aims to help with building the skills to support the adoption of Teams and M365. Topics to be covered will include:
+<!-- __NOEDITSECTION__ -->
-:* Intro to Teams
+<!-- End of comment -->
-:* Using Chat, Channels, Activity, Meetings
+=Formation virtuelle=
-:* Coordination of meetings, activities and more
+Afin de soutenir l’adoption rapide de Microsoft 365 durant la crise COVID-19, Microsoft organise des sessions de formation en ligne, offertes en français et en anglais. Cette formation est destinée aux employés du GC et vise à leur aider à acquérir les compétences nécessaires pour soutenir l’adoption de Teams et des autres applications retrouvées dans M365.  Les sujets abordés seront notamment les suivants :
+:* Introduction à Teams
+:* Clavardage,  la création et l’utilisation des équipes et des canaux
+:* Coordination des réunions et des activités
+:* Et plus encore
-The sessions will be offered in two formats, pre-recorded and live. However, both feature live moderation to answer your questions in real-time. Find a date and time below that works for you.
+Cette formation sera  offerte en deux formats : préenregistrée et en direct. Toutefois, les deux formats prévoient des modérateurs en direct pour répondre à vos questions en temps réel. Trouvez ci-dessous une date et une heure qui vous conviennent.
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-==Live Training Sessions==
+==Sessions de formation en direct==
-Hosted by Microsoft, these sessions are delivered by both online moderators and a team responding to questions received via chat in real-time throughout the lesson. Up to 10,000 participants can join per session but '''NO registration is required'''. All sessions are 60 minutes unless otherwise indicated. Please remember to stay off the VPN and join using your personal device. Note the session will be recorded and your name and/or phone number will be visible during the call to other participants who attend.
+Présentée par Microsoft, cette formation est livrée à la fois par des modérateurs en ligne et par une équipe qui répond aux questions reçues via clavardage en temps réel tout au long de la leçon.  Aucune inscription n’est requise. Chaque session sera limitée à 10,000 participants. Toutes les sessions durent 60 minutes sauf indication contraire.  S’il vous plaît de ne pas utiliser le réseau virtuel privé (VPN) et de vous inscrire à l’aide de votre appareil personnel. Veuillez noter que la session sera enregistrée et que votre nom et/ou votre numéro de téléphone seront visibles lors de l'appel aux autres participants.
-'''How to participate:'''
+'''Comment participer :'''
-To join, simply click on the link and allow it to launch in your web browser (please use EDGE, Chrome or FireFox)
+Pour vous inscrire, il suffit de cliquer sur le lien et de l’autoriser à se lancer dans votre navigateur Web (veuillez utiliser EDGE, Chrome ou Firefox)
-* Be sure you've got the time blocked on your calendar to join us.
+* Assurez-vous d’inscrire le temps dans votre calendrier pour vous joindre à nous.
-* Simply select one of the following dates to join the session that works for you.
+* Sélectionnez la date et la langue de votre préférence  pour vous connecter à la session.
-* If you have the Teams application installed → click on “''Open in Microsoft Teams''” in the pop-up window or “''Launch it Now''”.
+* Si l’application est installée → cliquer sur “''Ouvrir dans Microsoft Teams''” dans la fenêtre pop-up ou “''Lancer maintenant''”
-* If you do not have the Teams application installed → click “''Join on the Web Instead''”.
+* Si vous n’avez pas installé l’application → cliquer sur “''Participer sur le Web à la place''”
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-==On Demand Recordings==
+==Enregistrements sur demande==
-Once the training has taken place, the recorded session is available for 180 days.
+Une fois la formation a eu lieu, la séance enregistrée est disponible pendant 180 jours.
-Select one of the trainings you wish to watch.
+Sélectionnez l’une des formations que vous souhaitez regarder.
-==Feedback==
+==Rétroaction==
-Please let us know how useful you found the training and what other M365 training you want.
+Veuillez nous faire savoir dans quelle mesure vous avez trouvé la formation utile et quelle autre formation M365 vous voulez.
-https://www.surveymonkey.ca/r/m365-post-training-130422?lang=en
+https://www.surveymonkey.ca/r/m365-post-training-130422?lang=fr_CA
-==Contact Us==
+==Contactez-nous==
-[mailto:dcc.accessibility-accessibilite.cnn@ssc-spc.gc.ca?Subject=M365%20Training%20Feedback&body=https://wiki.gccollab.ca/M365/Home/Training M365 Training Feedback]
+[mailto:dcc.accessibility-accessibilite.cnn@ssc-spc.gc.ca?Subject=Rétroaction%20sur%20la%20formation%20M365&body=https://wiki.gccollab.ca/M365/Accueil/Formation Rétroaction sur la formation M365]
-=Accessibility training=
+=Formation Accessibilité=
-====<u>Accessibility Solutions 100 - Accessibility in Windows and M365</u>====
+====<u>Solutions d'Accessibilité 100 - Accessibilité dans Windows et M365</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
-| <strong>Description</strong>
+| Description
 |-
-| This course shows how people can achieve more with the built-in accessibility tools and features in Microsoft technologies.
+| Ce cours montre comment  les gens peuvent en faire plus avec les outils et fonctionnalités d’accessibilité intégrés dans les technologies Microsoft.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Understand how to set up and navigate accessibility settings within Windows 10, Microsoft 365, Microsoft Edge, and Microsoft Teams.
+* Comprendre comment configurer et naviguer dans les paramètres d’accessibilité dans Windows 10, Microsoft 365, Microsoft Edge et Microsoft Teams.
-* Learn how to create accessible content within Office and Teams.
+* Apprendre à créer du contenu accessible dans Office et Microsoft Team
-* Gain tips for presenting inclusively for all audiences.
+* Obtenir des conseils pour présenter de manière inclusive pour vos audiences
 |}
-<!-- Accessibility Solutions 100 -->
+<!-- Colonnes pour Solutions d'accessibilité 100 -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilityinWindowsandM365-Oct4-EN October 04, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilitedansWindowsetM365-Oct5-FR 5 octobre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilityinWindowsandM365-Jan10-EN January 10, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilitedansWindowsetM365-Jan11-FR 11 janvier 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilityinWindowsandM365-Apr4-EN April 04, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilitedansWindowsetM365-Apr5-FR 05 avril 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilityinWindowsandM365-Jul11-EN July 11, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilitedansWindowsetM365-Jul12-FR 12 juillet 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilitedansWindowsetM365-Oct5-FR October 05, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilityinWindowsandM365-Oct4-EN 4 octobre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilitedansWindowsetM365-Jan11-FR January 11, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilityinWindowsandM365-Jan10-EN 10 janvier 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilitedansWindowsetM365-Apr5-FR April 05, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilityinWindowsandM365-Apr4-EN 04 avril 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilitedansWindowsetM365-Jul12-FR July 12, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AccessibilityinWindowsandM365-Jul11-EN 11 juillet 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>GC Accessibility Training and Events</u>====
+====<u>Formation et événements du GC sur l'accessibilité</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| To help promote upcoming accessibility activities organized by various Government of Canada departments that are open to public service employees.
+| Pour aider à promouvoir les activités d'accessibilité à venir organisées par divers ministères du gouvernement du Canada et ouvertes aux employés de la fonction publique.
 |}
-<!-- Columns for GC Accessibility Training and Events -->
+<!-- Colonnes pour les Formation et événements du GC sur l'accessibilité -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
+:[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/GC_Accessibility_Training_and_Events_/_Formation_et_%C3%A9v%C3%A9nements_du_GC_sur_l'accessibilit%C3%A9 Formation et événements du GC sur l'accessibilité]
+:[https://www.csps-efpc.gc.ca/video/making-documents-accessible-fra.aspx Rendre ses documents accessibles (INC1-V46)]
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
+|width="50%" style="color: black;" |
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
+:'''Sessions anglophones'''
 :[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/GC_Accessibility_Training_and_Events_/_Formation_et_%C3%A9v%C3%A9nements_du_GC_sur_l'accessibilit%C3%A9 GC Accessibility Training and Events]
 :[https://www.csps-efpc.gc.ca/video/making-documents-accessible-eng.aspx Making Documents Accessible(INC1-V46)]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
-|width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
-:'''French sessions'''
-:[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/GC_Accessibility_Training_and_Events_/_Formation_et_%C3%A9v%C3%A9nements_du_GC_sur_l'accessibilit%C3%A9 Formation et événements du GC sur l'accessibilité]
-:[https://www.csps-efpc.gc.ca/video/making-documents-accessible-fra.aspx Rendre ses documents accessibles (INC1-V46)]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>ESDC Self-Paced Web Accessibility Course</u>====
+====<u>EDSC - Cours en Accessibilité Web</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| This course is based on the Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) level AA. The concepts, success criteria and techniques are thoroughly explained using clear and simple language with relevant examples and sample code. There are 11 modules in the course and it takes about 1 hour of reading per module. A 12th module is coming in the Fall of 2022. This course is designed for designers, developers, testers, trainers, content authors, project managers and anyone who's interested in learning more about web accessibility.
+| Ce cours est fondé sur le niveau AA des Directives pour l’accessibilité aux contenus Web 2.1 (DACW 2.1). Les concepts, les critères de réussite et les techniques sont expliqués en détail dans un langage clair et simple et sont accompagnés d’exemples pertinents et d’exemples de codes. Le cours compte 11 modules, et il faut environ une heure pour lire chaque module. Un 12e module sera lancé à l’automne 2022. Ce cours est conçu pour les concepteurs, développeurs, testeurs, auteurs de contenu, gestionnaires de projet et toute personne qui souhaite en apprendre davantage sur l’accessibilité du Web.
 |}
-<!-- Columns for ESDC Self-Paced Web Accessibility Course -->
+<!-- Colonnes pour EDSC - Cours en Accessibilité Web -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
+:[https://bati-itao.github.io/learning/esdc-self-paced-web-accessibility-course/index-fr.html EDSC - Cours en Accessibilité Web]
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
+|width="50%" style="color: black;" |
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
+:'''Sessions anglophones'''
 :[https://bati-itao.github.io/learning/esdc-self-paced-web-accessibility-course/index.html ESDC Self-Paced Web Accessibility Course]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
-|width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
-:'''French sessions'''
-:[https://bati-itao.github.io/learning/esdc-self-paced-web-accessibility-course/index-fr.html EDSC - Cours en Accessibilité Web]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Plain Language, clear and simple</u>====
+====<u>Pour un style clair et simple</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| Plain language writing is a technique of organizing information in ways that make sense to the reader. It uses straightforward, concrete, familiar words. You can use these techniques to adapt what you have to say to the reading abilities of the people who are likely to read your document. Using plain language to explain concepts and procedures involves using examples that relate to your reader’s experience.
+| Un style clair et simple s'agit simplement d'énoncer le message de manière que la personne à laquelle il s'adresse le comprenne immédiatement. Par conséquent, pour écrire clairement et simplement, il faut utiliser des termes précis, concrets, des mots de tous les jours. Le libellé doit être adapté aux capacités de lecture des destinataires. Si vous savez que votre texte s'adresse à des personnes dont le degré d'instruction est très varié, il est préférable d'employer un langage susceptible d'être compris des lecteurs dont les capacités de lecture sont les plus faibles.
 |}
-<!-- Columns for Plain Language, clear and simple -->
+<!-- Colonnes pour Pour un style clair et simple -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
+:[https://publications.gc.ca/site/fra/9.643617/publication.html Pour un style clair et simple]
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
+|width="50%" style="color: black;" |
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
+:'''Sessions anglophones'''
 :[https://publications.gc.ca/site/eng/9.838244/publication.html Plain Language, clear and simple]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
-|width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
-:'''French sessions'''
-:[https://publications.gc.ca/site/fra/9.643617/publication.html Pour un style clair et simple]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-=M365 Apps training=
+= Formation aux applications M365 =
-====<u>Cloud Storage (OneDrive and SharePoint)</u>====
+====<u>Stockage infonuagique (OneDrive et SharePoint)</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| In this new hybrid work environment, interchanging between office and home for work, you can create, view, edit and share files on the go. The modern experience in SharePoint Online is designed to be compelling, flexible, and faster, making it easier for anyone to create beautiful, dynamic sites and pages that are mobile-ready.
+| Dans ce nouvel environnement de travail hybride, qui s’interchange entre le bureau et la maison pour le travail, vous pouvez créer, afficher, modifier et partager des fichiers en déplacement. L’expérience moderne dans SharePoint Online est conçue pour être attrayante, flexible et plus rapide, ce qui permet à quiconque de créer plus facilement de beaux sites et pages dynamiques prêts pour les appareils mobiles.
+Objectifs :
+* Comprendre la différence entre le stockage dans le nuage dans OneDrive Entreprise et SharePoint Online
+* Synchroniser les emplacements de stockage dans le nuage avec un appareil
+* Partager et gérer l’accès aux fichiers et dossiers
+* Utilisez des pièces jointes modernes
+* Naviguer dans les bibliothèques de documents OneDrive Entreprise et SharePoint
+* Récupérer les versions précédentes d’un fichier
-Objectives:
-* Understand the difference between cloud storage in OneDrive for Business and SharePoint Online
-* Synchronize cloud storage locations to a device
-* Share and manage access to files and folders
-* Use modern attachments
-* Navigate OneDrive for Business and SharePoint document libraries
-* Recover previous versions of a file
 |}
-<!-- Columns for Cloud Storage -->
+<!-- Colonnes pour Cloud Storage -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-CloudStorage-OneDriveandSharePoint-Nov15-EN November 15, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-LestockageinfonuagiqueOneDriveetSharePoint-Nov16-FR 16 novembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-CloudStorage-OneDriveandSharePoint-May23-EN May 23, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Lestockageinfonuagique-OneDriveetSharePoint-May24-FR 24 mai 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-LestockageinfonuagiqueOneDriveetSharePoint-Nov16-FR November 16, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-CloudStorage-OneDriveandSharePoint-Nov15-EN 15 novembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-Lestockageinfonuagique-OneDriveetSharePoint-May24-FR May 24, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-CloudStorage-OneDriveandSharePoint-May23-EN 23 mai 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
 ====<u>Excel</u>====
@@ Line 178: / Line 183: @@
 | Description
 |-
-| A beginner overview of Microsoft Excel for the new or novice user, this training will review overall navigation, formatting, simple formulas, charts and tables, and an overview of printing.
+| "Donnant une vue d’ensemble de Microsoft Excel pour l’utilisateur débutant ou novice, cette formation présente globalement la navigation, la mise en forme, les formules simples, les graphiques et les tableaux, et les principales options d’impression.
-Objectives:
+Objectifs:
-* Navigate Excel ribbon options
+* Naviguer dans les options du ruban Excel
-* Format Excel workbooks and worksheets
+* Mettre en forme des classeurs et feuilles de calcul Excel
-* Use formulas, functions and validate to work with data
+* Utiliser des formules, des fonctions et la validation des données
-* Learn print processes for Excel workbooks
+* Découvrir les processus d’impression pour les classeurs Excel "
 |}
@@ Line 193: / Line 198: @@
 |width="40%" style="color: black;" |
 <!-- COLUMN 1 STARTS: -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetStartedwithMicrosoftExcel-Apr18-EN April 18, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftExcel-Apr19-FR 19 avril 2023 à 13h00 HNE]
 <!-- COLUMN 1 ENDS: -->
 |width="50%" style="color: black;" |
 <!-- COLUMN 2 STARTS: -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftExcel-Apr19-FR April 19, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GetStartedwithMicrosoftExcel-Apr18-EN 18 avril 2023 à 13h00 HNE]
 <!-- COLUMN 2 ENDS: -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
 ====<u>Microsoft Forms</u>====
@@ Line 209: / Line 214: @@
 | Description
 |-
-| This course introduces Microsoft Forms and demonstrates how to respond in nearly any browser or mobile device, and how to analyze those responses.
+| Ce cours présente Microsoft Forms et montre comment créer des sondages, et des questionnaires, comment répondre dans presque n’importe quel navigateur ou appareil mobile, et comment analyser les réponses.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Understand navigation and functionality in Microsoft forms
+* Comprendre la navigation et les fonctionnalités dans Microsoft Forms
-* Create forms, quizzes, and polls
+* Créer des formulaires, des jeux-questionnaires et des sondages
-* Change visual layout
+* Modifier la disposition visuelle
-* Configure access and sharing settings
+* Configurer les paramètres d’accès et de partage
-* Learn question types
+* Apprendre les types de questions
-* Make use of branching forms
+* Analyse des réponses
-* Analyzing responses
 |}
-<!-- Columns for Microsoft Forms -->
+<!-- Colonnes pour le nom de l'application ici -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:''' Sessions francophones '''
-:[https://aka.ms/SSC-Forms-EN-Sep13 September 13, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Forms-Fr-14septembre 14 septembre 2022 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-Forms-Mar14-EN March 14, 2023 at 1:00 pm EDT]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Forms-Mar15-FR 15 mars 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftForms-Sep12-EN September 12, 2023 at 1:00 pm EST]
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:''' Sessions anglophones '''
-:[https://aka.ms/A-SSC-Forms-Fr-14septembre September 14, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/SSC-Forms-EN-Sep13 13 septembre 2022 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-Forms-Mar15-FR March 15, 2023 at 1:00 pm EDT]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Forms-Mar14-EN 14 mars 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftForms-Sep13-FR September 13, 2023 at 1:00 pm EST]
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
 ====<u>Lists</u>====
@@ Line 246: / Line 248: @@
 | Description
 |-
-| Learn to stay on top of it all with Lists, the smart information tracking app in Microsoft 365.
+| Apprenez à être plus produtif.ve, grâce à l’application intelligente Lists dans Microsoft 365.
-Objectives:
+Objectifs
-* Navigate and understand core functionality of Microsoft Lists
+* Naviguer et comprendre les fonctionnalités de base de Microsoft Lists
-* Create, share, and track lists
+* Créer, partager et suivre les listes
-* Customize with custom views
+* Personnaliser avec des vues personnalisées
-* Build lists from a template
+* Créer des listes à partir d'un modèle
-* Understand SharePoint Online and Teams integrations
+* Comprendre les intégrations deSharePoint en ligne et de Teams
-* Understand column types
+* Comprendre les types de colonnes
 |}
-<!-- Columns for Lists -->
+<!-- Colonnes pour Lists -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:''' Sessions francophones '''
-:[https://aka.ms/A-SSC-Lists-Dec6-EN December 06, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Lists-Dec7-FR 7 décembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftLists-Jun13-EN June 13, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftLists-Jun14-FR 14 juin 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:''' Sessions anglophones '''
-:[https://aka.ms/A-SSC-Lists-Dec7-FR December 07, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Lists-Dec6-EN 6 décembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftLists-Jun14-FR June 14, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftLists-Jun13-EN 13 juin 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
 ====<u>Outlook 100</u>====
@@ Line 278: / Line 280: @@
 | Description
 |-
-| Outlook lets you bring all your email accounts and calendars in one convenient spot.  Get started by learning to navigate Outlook, customize your experience, and increase your productivity.
+| Outlook vous permet de rassembler tous vos comptes de messagerie et calendriers dans un endroit pratique.  Commencez  par apprendre à naviguer dans Outlook, à personnaliser votre expérience et à augmenter votre productivité.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Learn to navigate Microsoft Outlook.
+* Apprendre  à naviguer dans Microsoft Outlook
-* Set up and access Outlook modules.
+* Configurer et accéder aux différents modules
-* Use advanced features of Outlook to increase productivity and manage time.
+* Utiliser les fonctionnalités avancées d’Outlook pour accroître votre productivité et gérer votre temps.
-* Use Outlook mobile for on-the-go requirements.
+* Utiliser Outlook mobile pendant  vos déplacements
 |}
-<!-- Columns for Outlook 100 -->
+<!-- Colonnes pour Outlook 100 -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-Outlook100-Oct25-EN October 25, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Outlook100-Oct26-FR 26 octobre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-Outlook100-Apr25-EN April 25, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Outlook100-Apr26-FR 26 avril 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-Outlook100-Oct26-FR October 26, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Outlook100-Oct25-EN 25 octobre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-Outlook100-Apr26-FR April 26, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Outlook100-Apr25-EN 25 avril 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
 ====<u>OneNote</u>====
@@ Line 309: / Line 311: @@
 | Description
 |-
-| Learn about OneNote, a digital note-taking app that provides a single place for keeping all your notes, research, plans, and information. Notes are easy to organize, print, and share, and you can search and find important information quickly.
+| En savoir plus sur OneNote, une application numérique de prise de notes qui offre un seul endroit pour conserver toutes vos notes, recherches, plans et informations. Les notes sont faciles à organiser, imprimer et partager, et vous pouvez rechercher et trouver des informations importantes rapidement.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Discover OneNote versions and the differences between them
+* Découvrez les versions de OneNote et les différences entre elles
-* Understand how to navigate OneNote and organize content across notebooks, sections, and pages
+* Comprendre comment naviguer dans OneNote et organiser le contenu entre les blocs-notes, les sections et les pages
-* Learn how to bring different types of content together
+* Apprenez à rassembler différents types de contenu
-* Understand how to create a notebook and format notes
+* Comprendre comment créer un bloc-notes et formater des notes
-* Use OneNote to organize meeting notes
+* Utilisez OneNote pour organiser des notes de réunion
-* Set up OneNote for team collaboration
+* Configurer OneNote pour la collaboration d’équipe
 |}
+<!-- Colonnes pour OneNote -->
-<!-- Columns for OneNote -->
+{| width="100%" cellpadding="10"
-{| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-OneNote-Jan3-EN January 03, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-OneNote-Jan4-FR 4 janvier 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetStartedwithMicrosoftOneNote-Jul4-EN July 04, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftOneNote-Jul5-FR 05 juillet 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-OneNote-Jan4-FR January 04, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-OneNote-Jan3-EN 3 janvier 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftOneNote-Jul5-FR July 05, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GetStartedwithMicrosoftOneNote-Jul4-EN 04 juillet 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540730 Access recorded sessions and presentation material here.*]
+[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540730 Accéder aux sessions enregistrées et au matériel de présentation ici*]
 <br>
-Note: * You will need to login to GCcollab and download the recording.
+Remarque : * Vous devrez vous connecter à GCcollab et télécharger l’enregistrement.
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
 ====<u>Planner</u>====
@@ Line 345: / Line 346: @@
 | Description
 |-
-| This course introduces how to use Planner to allow teams to work together effortlessly by organizing projects visually in an easy-to-use application that works seamlessly across all your devices.
+| "Ce cours présente l’utilisation de Planner pour que les équipes puissent travailler ensemble sans effort en organisant les projets visuellement dans une application simple d’utilisation fonctionnant de manière fluide sur tous vos appareils.
-Objectives:
+Objectifs:
-* Understand Planner navigation and Microsoft 365 integrations
+* Comprendre la navigation de Planner et les intégrations de Microsoft 365
-* See how to create and organize a plan • Share a plan and assign tasks
+* Apprendre à créer et à organiser un plan
-* Learn to stay on top of tasks assigned to you
+* Partager un plan et attribuer des tâches
-* Learn to stay on top of the project using charts, calendars, and specialized views Work with Planner in Teams or SharePoint Online
+* Apprendre à rester au fait des tâches qui vous sont attribuées
+* Apprendre à rester maître d’un projet en utilisant des graphiques, des calendriers et des vues spécialisées.
+* Utiliser Planner dans Teams ou SharePoint en ligne"
 |}
@@ Line 360: / Line 363: @@
 |width="40%" style="color: black;" |
 <!-- COLUMN 1 STARTS: -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftPlanner-Jun20-EN June 20, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarrezavecMicrosoftPlanner-Jun21-FR 21 juin 2023 à 13h00 HNE]
 <!-- COLUMN 1 ENDS: -->
 |width="50%" style="color: black;" |
 <!-- COLUMN 2 STARTS: -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarrezavecMicrosoftPlanner-Jun21-FR June 21, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftPlanner-Jun20-EN 20 juin 2023 à 13h00 HNE]
 <!-- COLUMN 2 ENDS: -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
 ====<u>PowerPoint</u>====
@@ Line 376: / Line 379: @@
 | Description
 |-
-| Microsoft PowerPoint allows you to create, view, present, or share presentations quickly and easily. Get started by learning to navigate PowerPoint, design presentations, and use helpful presentation tools.
+| "Microsoft PowerPoint vous permet de créer, d’afficher, de présenter ou de partager des présentations rapidement et facilement.  Pour commencer, vous apprendrez à naviguer dans PowerPoint, à concevoir des présentations et à utiliser des outils de présentation utiles.
-Objectives:
+Objectifs:
-* Navigate the PowerPoint interface and view available options
+* Naviguer dans l’interface PowerPoint et voir les options disponibles
-* Learn to design presentations using helpful tools
+* Apprendre à concevoir des présentations en utilisant des outils utiles
-* Bring slides to life with transitions and animations
+* Donner de la vie aux diapositives avec des transitions et des animations
-* Learn to collaborate with others during the editing process
+* Collaborer avec d’autres utilisateurs pendant le processus d’édition
-* Utilize helpful tools for presenting
+* Utiliser des outils utiles pour faire la présentation
 |}
-<!-- Columns for PowerPoint -->
+<!-- Columns for Planner -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
 <!-- COLUMN 1 STARTS: -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-AccessiblePowerPointPresentations-Sep26-EN September 26, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AccessiblePowerPointPresentations-Sep27-FR 27 septembre 2023 à 13h00 HNE]
 <!-- COLUMN 1 ENDS: -->
 |width="50%" style="color: black;" |
 <!-- COLUMN 2 STARTS: -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-AccessiblePowerPointPresentations-Sep27-FR Setpember 27, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AccessiblePowerPointPresentations-Sep26-EN 26 septembre 2023 à 13h00 HNE]
 <!-- COLUMN 2 ENDS: -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Process Flow with Approvals</u>====
+====<u>Processus avec approbations</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| Approvals in Microsoft Teams is a way to streamline all of your requests and processes with your team or chats. You'll be able to create new approvals, view the ones sent your way, and see all of your previous approvals in one place.
+| Les approbations dans Microsoft Teams sont un moyen de rationaliser toutes vos demandes et processus avec votre équipe ou vos discussions.Vous pourrez créer de nouvelles approbations, afficher celles qui vous ont été envoyées et voir toutes vos approbations précédentes en un seul endroit.
-Objectives:
-* Describe the capabilities and functionality of Approvals in Microsoft Teams
+Objectifs :
-* Create and manage approval processes using the Approvals app
+* Décrire les capacités et les fonctionnalités des approbations dans Microsoft Teams
-* Create ways to take your approvals further with Microsoft Power Automate
+* Créer et gérer des processus d’approbation à l’aide de l’application Approvals
+* Créez des façons de pousser vos approbations plus loin avec Microsoft Power Automate
 |}
-<!-- Columns for Process Flow with Approvals -->
+<!-- Colonnes pour OneNote -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-ProcessFlowwithApprovals-Feb14-EN February 14, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-ProcessusAvecApprobations-Sept29-FR 29 septembre 2022 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-ProcessFlowwithApprovals-Aug15-EN August 15, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-ProcessusavecApprobations-Feb15-FR 15 février 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+:[https://aka.ms/A-SSC-ProcessusavecApprobations-Aug16-FR 16 août 2023 à 13h00 HNE]
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-ProcessusAvecApprobations-Sept29-FR September 29, 2022 at 1:00 p.m. EDT]
+:[https://aka.ms/A-SSC-ProcessFlowwithApprovals-Feb14-EN 14 février 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-ProcessusavecApprobations-Feb15-FR February 15, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-ProcessFlowwithApprovals-Aug15-EN 15 août 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-ProcessusavecApprobations-Aug16-FR August 16, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Security Foundations 100</u>====
+====<u>Fondations de sécurité 100</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| Get familiar with end-user security best practices. Strategies are presented for staying safe at work and home, including how to go passwordless, avoid phishing, and collaborate with colleagues more securely.
+| Cette formation familiarisera les participants avec les meilleures pratiques de sécurité des utilisateurs finaux. Des stratégies sont présentées pour rester en sécurité au travail et à la maison, y  compris comment passer sans mot de passe, éviter le phishing et collaborer avec des collègues en toute sécurité.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Understand how to make your organization more secure.
+* Comprendre comment augmenter la sécurité dans votre organisation
-* Find the Microsoft Security Center and set up Windows Hello and two-step verification.
+* Rechercher le Centre de sécurité et configurer Windows Hello et la Vérification en deux étapes.
-* Detect, analyze, and remediate phishing attempts.
+* Détecter, analyser et corriger les tentatives d’hameçonnage.
-* Collaborate and keep data safe with OneDrive for Business cloud storage.
+* Collaborez et protégez vos données avec OneDrive Entreprise
 |}
-<!-- Columns for Security Foundations 100 -->
+<!-- Colonnes pour les fondements de la sécurité 100 -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-SecurityFoundations-Jan24-EN January 24, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Microsoftsecurite-Jan25-FR 25 janvier 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-SecurityFoundations-Jul25-EN July 25, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-BasesdesecuriteavecMicrosoft-Jul26-FR 26 juillet 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-Microsoftsecurite-Jan25-FR January 25, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-SecurityFoundations-Jan24-EN 24 janvier 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-BasesdesecuriteavecMicrosoft-Jul26-FR July 26, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-SecurityFoundations-Jul25-EN 25 juillet 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540730 Access recorded sessions and presentation material here.*]
+[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540730 Accéder aux sessions enregistrées et au matériel de présentation ici*]
 <br>
-Note: * You will need to login to GCcollab and download the recording.
+Remarque : * Vous devrez vous connecter à GCcollab et télécharger l’enregistrement.
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>SharePoint 100 - Get Started with Microsoft SharePoint Online</u>====
+====<u>SharePoint en ligne 100 - Bien démarrer avec Microsoft SharePoint en ligne</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| This course focuses on the SharePoint Online experience in communication and team sites. Attendees will learn how to share and manage content, find information, and collaborate across their organization. This introductory course focuses on the experience for site members.
+| Ce cours se concentre sur l’expérience SharePoint Online dans les sites de communication et d’équipe. Ce cours d’introduction met l’accent sur l’expérience des membres du site.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Successfully navigate SharePoint team and communication sites
+* Naviguer avec succès dans des sites SharePoint d'équipes et de communication.
-* Understand Microsoft 365 groups
+* Comprendre les groupes Microsoft 365
-* Work with SharePoint document libraries
+* Travailler avec les bibliothèques de documents SharePoint
-* Share files and folders with users outside of a group
+* Partager des fichiers et des dossiers avec des utilisateurs à l’extérieur d’un groupe
-* Utilize shared resources in team sites including lists, plans, and notebooks
+* Utiliser des ressources partagées dans les sites d’équipe, y compris les listes, les plans et les bloc-notes
 |}
-<!-- Column for SharePoint 100 -->
+<!-- Colonnes pour SharePoint en ligne 100 -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftSharePointOnline-Oct11-EN October 11, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftSharePointenligne-Oct12-FR 12 octobre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftSharePointOnline-Apr11-EN April 11, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftSharePointenligne-Apr12-FR 12 avril 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftSharePointenligne-Oct12-FR October 12, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftSharePointOnline-Oct11-EN 11 octobre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftSharePointenligne-Apr12-FR April 12, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftSharePointOnline-Apr11-EN 11 avril 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>SharePoint 200 - Go further with Microsoft SharePoint Online</u>====
+====<u>SharePoint en ligne 200 - Aller plus loin avec Microsoft SharePoint en ligne</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| This course expands on more advanced features of SharePoint Online sites, focusing on Site Ownership and Architecture. Attendees of this course can expect to learn about sharing and permissions, workflow management, content types, and various site architecture components for building effective team sites.
+| Ce cours s’étend sur les fonctionnalités plus avancées des sites SharePoint Online, en mettant l’accent sur la propriété du site et l’architecture. Les participants à ce cours peuvent s’attendre à en apprendre davantage sur le partage et les autorisations, la gestion des flux de travail, les types de contenu et divers composants d’architecture de site pour créer des sites d’équipe efficaces.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Understand SharePoint Online team sites, communication sites and hub sites
+* Comprendre les sites d’équipe, les sites de communication et les sites «Hub» SharePoint online
-* Plan a successful site by understanding functionality and best practices
+* Planifier un site en comprenant les fonctionnalités et les meilleures pratiques
-* Customize the look of a SharePoint site
+* Personnaliser l’apparence d’un site SharePoint
-* Build a site and utilize web parts
+* Créer un site et utiliser des composants WebPart
-* Set approvals for documents
+* Définir les approbations pour les documents
-* Analyze usage data for a site
+* Analyser les données d’utilisation d’un site
 |}
-<!-- Columns for SharePoint 200 -->
+<!-- Colonnes pour SharePoint en ligne 200 -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-GofurtherwithMicrosoftSharePointOnline-Nov8-EN November 8, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AllerplusloinavecMicrosoftSharePointenligne-Nov9-FR 9 novembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-GofurtherwithMicrosoftSharePointOnline-May16-EN May 16, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AllerplusloinavecMicrosoftSharePointenligne-May17-FR 17 mai 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-AllerplusloinavecMicrosoftSharePointenligne-Nov9-FR November 9, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GofurtherwithMicrosoftSharePointOnline-Nov8-EN 8 novembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-AllerplusloinavecMicrosoftSharePointenligne-May17-FR May 17, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GofurtherwithMicrosoftSharePointOnline-May16-EN 16 mai 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Tasks (To Do and Planner)</u>====
+====<u>Tâches (To Do et Planner)</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| This course introduces the unified task experience in Microsoft 365 with a focus on To Do and Planner.
+| Ce cours présente l’expérience de tâche unifiée dans Microsoft 365 en mettant l’accent sur Tasks et Microsoft Planner.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Manage your work with tasks across Microsoft 365.
+* Gérer  votre travail avec des tâches sur Microsoft 365.
-* Work with tasks in Outlook, shared Office documents, and in Teams.
+* Travailler avec les tâches dans Outlook, partager les documents dans Office et  Teams.
-* Manage individual tasks and build “your day”.
+* Gérer les tâches individuelles et construire « votre journée ».
-* Assign team tasks and build a plan.
+* Assigner des tâches d’équipe et construire un plan.
-* Explore various views to get the most out of task management.
+* Explorer différentes vues pour obtenir le la plupart en dehors de la gestion des tâchess.
 |}
-<!-- Columns for Tasks (To Do and Planner) -->
+<!-- Colonnes pour les tâches (À faire et Planificateur) -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/SSC-TasksPlannerToDo-EN-Sep20 September 20, 2022 at 1:00 p.m. EDT]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Tasks-Planner-ToDo-Fr-21septembre 21 septembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-TasksinMicrosoft365-Mar21-EN March 21, 2023 at 1:00 p.m. EDT]
+:[https://aka.ms/A-SSC-LestachesdansM365-Mar22-FR 22 mars 2023 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetStartedwithTasksinMicrosoft365-Sep19-EN September 19, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-Tasks-Planner-ToDo-Fr-21septembre September 21, 2022 at 1:00 p.m. EDT]
+:[https://aka.ms/SSC-TasksPlannerToDo-EN-Sep20 20 septembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-LestachesdansM365-Mar22-FR March 22, 2023 at 1:00 p.m. EDT]
+:[https://aka.ms/A-SSC-TasksinMicrosoft365-Mar21-EN 21 mars 2023 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreraveclestachesdansM365-Sep20-FR September 20, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
 ====<u>Viva Insights</u>====
@@ Line 573: / Line 575: @@
 | Description
 |-
-| Microsoft Viva Insights helps people and businesses thrive with data-driven, privacy-protected insights and recommendations to improve productivity and well-being.
+| Microsoft Viva Insights aide les personnes et les entreprises à prospérer grâce à des informations et des recommandations basées sur les données et protégées par la confidentialité pour améliorer la productivité et le bien-être.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Understand Viva Insights
+* Comprendre Viva Insights
-* Engage in the employee experience
+* S'engager dans l'expérience des employés
-* Use the manager and leader insights to improve employee engagement
+* Utiliser les recommandations sur les gestionnaires et les dirigeants pour améliorer l'engagement des employés
 |}
-<!-- Columns for Viva Insights -->
+<!-- Colonnes pour Viva Insights -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-VivaInsightsEmployeeExperience-Nov29-EN November 29, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-MicrosoftRecommandationsVivaexperiencedesemployes-Nov30-FR 30 novembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-VivaInsightsEmployeeExperience-Jun6-EN June 06, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-lexperiencedesemployesaveclesrecommandationsViva-Jun7-FR 07 juin 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-MicrosoftRecommandationsVivaexperiencedesemployes-Nov30-FR November 30, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-VivaInsightsEmployeeExperience-Nov29-EN 29 novembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-lexperiencedesemployesaveclesrecommandationsViva-Jun7-FR June 07, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-VivaInsightsEmployeeExperience-Jun6-EN 06 juin 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
 ====<u>Whiteboard</u>====
@@ Line 603: / Line 605: @@
 | Description
 |-
-| Microsoft Whiteboard is the collaborative digital canvas in Microsoft 365 for effective meetings and engaging learning. Use Microsoft Whiteboard tools to maximize outcomes with ink, stickers and more.
+| Microsoft Whiteboard est le canevas numérique collaboratif dans Microsoft 365 pour des réunions efficaces et un apprentissage attrayant. Utilisez les outils tableau blanc Microsoft pour optimiser les résultats avec de l’encre, des autocollants et plus encore.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Understand what is Microsoft Whiteboard
+* Comprendre ce qu'est Microsoft Whiteboard
-* Access Microsoft Whiteboard desktop and web applications
+* Accéder aux applications de bureau et Web de Microsoft Whiteboard
-* Create and annotate a new whiteboard using the Team’s meeting process
+* Créer et annoter un nouveau tableau blanc en utilisant le processus de réunion dans Teams
-* Format, share and collaborate with others using Microsoft Whiteboard
+* Formater, partager et collaborer avec d'autres personnes à l'aide de Microsoft Whiteboard
 |}
-<!-- Columns for Whiteboard -->
+<!-- Colonnes pour tableau blanc -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-Whiteboard-Jan17-EN January 17, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Whiteboard-Jan18-FR 18 janvier 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftWhiteboard-Jul18-EN July 18, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftWhiteboard-Jul19-FR 19 juillet 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-Whiteboard-Jan18-FR January 18, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-Whiteboard-Jan17-EN 17 janvier 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftWhiteboard-Jul19-FR July 19, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftWhiteboard-Jul18-EN 18 juillet 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540730 Access recorded sessions and presentation material here* ]
+[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540730 Accéder aux sessions enregistrées et au matériel de présentation ici*]
 <br>
-Note: * You will need to login to GCcollab and download the recording.
+Remarque : * Vous devrez vous connecter à GCcollab et télécharger l’enregistrement.
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-=Power Platform training=
+= Formation Power Platform =
 ====<u>PowerApps</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| Power Apps allow everyone to implement custom and powerful business solutions. It is a no-code/low-code platform for building apps that builds off concepts such as formulas in an Excel spreadsheet.
+| Power Apps permet à chacun d’implémenter des solutions d’affaires personnalisées et puissantes. Il s’agit d’une plateforme sans code/peu de code pour la création d’applications qui s'appuie sur des concepts tels que des formules dans une feuille de calcul Excel.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Learn the basic elements of Power Apps, including how to build a blank canvas app and connect it to a data source (e.g., SharePoint list)
+* Découvrez les éléments de base de Power Apps, y compris la façon de créer une application et de la connecter à une source de données (par exemple, une liste SharePoint)
-* Customize elements of your app and configure and manage app Settings
+* Personnalisez des éléments de votre application et gérez les paramètres de l’application
-* Understand how to easily share an app with other members of your organization
+* Comprendre comment partager facilement une application avec d’autres membres de votre organisation
-* Learn how PowerApps integrates with other Microsoft products and services such as Power Automate, SharePoint Online, and Microsoft Teams
+* Découvrez comment Power Apps s’intègre à d’autres produits et services Microsoft tels que Power Automate, SharePoint Online et Microsoft Teams
 |}
-<!-- Columns for Power Apps -->
+<!-- Colonnes pour Power Apps -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/SSC-PowerApps-EN-Aug16 August 16, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAppsFr-17aout 17 août 2022 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerApps-Feb21-EN February 21, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerApps-Feb22-FR 22 février 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerApps-Aug22-EN August 22, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerApps-Aug23-FR 23 août 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAppsFr-17aout August 17, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/SSC-PowerApps-EN-Aug16 16 août 2022 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerApps-Feb22-FR February 22, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerApps-Feb21-EN 21 février 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerApps-Aug23-FR August 23, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerApps-Aug22-EN 22 août 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
 ====<u>Power Automate</u>====
@@ Line 672: / Line 674: @@
 | Description
 |-
-| Attendees taking this course will learn the basic elements of Power Automate, including an overview of types of flows, how to create flows from templates or from scratch and understand how these can be integrated with existing systems and applications like Microsoft Teams.
+| Les participants qui suivront ce cours apprendront les éléments de base de Power Automate, y compris un aperçu des types de flux, comment créer des flux à partir de gabarits ou à partir de zéro et comprendre comment ceux-ci peuvent être intégrés avec des systèmes et des applications existants comme Microsoft Teams.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Become an expert on accessing and navigating Power Automate
+* Devenez un expert en matière d’accès et de navigation dans Power Automate
-* Understand key components of a Flow
+* Comprendre les composantes clés d’un flux
-* Maximize efficiency through pre-built Flow templates
+* Maximiser l’efficacité grâce à des gabarits de flux prédéfinis
-* Get familiar with Connectors, Data Source, and AI Builder
+* Familiarisez-vous avec les connecteurs, la source de données et le générateur d’intelligence artificielle
-* Learn how to create your first Flow
+* Apprenez à créer votre premier flux
-* Understand how your Flows can be integrated with your existing systems and applications such as Microsoft Teams
+* Comprendre comment vos flux peuvent être intégrés à vos systèmes et applications existants tels que Microsoft Teams
 |}
-<!-- Columns for Power Automate -->
+<!-- Colonnes pour Power Automate -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/SSC-PowerAutomate-EN-Aug23 August 23, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAutomate-Fr-24aout 24 août 2022 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAutomate-Feb28-EN February 28, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAutomate-Mar1-FR 1 mars 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAutomate-Aug29-EN August 29, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAutomate-Aug30-FR 30 août 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAutomate-Fr-24aout August 24, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/SSC-PowerAutomate-EN-Aug23 23 août 2022 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAutomate-Mar1-FR March 01, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAutomate-Feb28-EN 28 février 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAutomate-Aug30-FR August 30, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerAutomate-Aug29-EN 29 août 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>PowerBI - Get started with Microsoft Power BI Service</u>====
+====<u>PowerBI - Prise en main du service Power BI</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| Power BI lets you easily unify data from many sources to create interactive, immersive dashboards and reports that provide actionable insights and drive business results. This course will provide an overview Power BI and how its services and applications work together.
+| Power BI vous permet d’unifier facilement les données provenant de nombreuses sources pour créer des tableaux de bord et des rapports interactifs et immersifs qui fournissent des informations exploitables et des résultats d’entreprise. Ce cours fournira une vue d’ensemble Power BI et comment ses services et applications travaillent ensemble pour connecter une source de données afin de commencer à visualiser les données.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Understand the building blocks of Power BI
+* Comprendre les éléments constitutifs de Power BI
-* Explore how Power BI can enable you to make confident decisions using analytics
+* Découvrez comment Power BI peut vous permettre de prendre des décisions confiantes à l’aide de l’analytique
-* Collaborate with Power BI in Microsoft Teams
+* Collaborez avec Power BI en Microsoft Teams
-* Connect to a Power BI dataset and begin visualizing data
+* Se connecter à un jeu de données Power BI et commencer à visualiser les données
-* Save a report within the Power BI service
+* Enregistrer un rapport dans le service Power BI
 |}
-<!-- Columns for PowerBi -->
+<!-- Colonnes pour PowerBI -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/SSC-PowerBI-EN-Aug30 August 30, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerBi-Fr-31aout 31 août 2022 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftPowerBIservice-Mar7-EN March 07, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecleservicePowerBI-Mar8-FR 08 mars 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftPowerBIservice-Sep5-EN September 05, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PriseenmainduservicePowerBI-Sep6-FR 06 septembre 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerBi-Fr-31aout August 31, 2022 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/SSC-PowerBI-EN-Aug30 30 août 2022 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecleservicePowerBI-Mar8-FR March 08, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftPowerBIservice-Mar7-EN 07 mars 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-PriseenmainduservicePowerBI-Sep6-FR September 06, 2023 at 1:00 pm EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GetstartedwithMicrosoftPowerBIservice-Sep5-EN 05 septembre 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Power Virtual Agents</u>====
+====<u>Agents virtuels de Puissance</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| Microsoft Virtual Agents can help you respond rapidly to your customer and employee needs using intelligent chatbots. In this course, you’ll create, publish, and analyze the performance of your first chatbot.
+| Répondez rapidement aux besoins de vos clients et employés à l’aide de chatbots intelligents créés avec des agents d’alimentation virtuels. Dans ce cours, vous créerez, publierez et analyserez les performances de votre premier chatbot.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Learn the components of Power Virtual Agents
+* Découvrir les caractéristiques de Power Virtual Agents
-* Create a bot and work with topics and nodes
+* Créer un bot et travailler avec des rubriques et des nœuds
-* Design and test a conversation path
+* Concevoir et tester un chemin de conversation
-* Publish a bot to a test page
+* Publier un bot sur une page de test
-* Understand how to analyze the performance of a bot
+* Comprendre comment analyser les performances d'un bot
 |}
-<!-- Columns for Power Virtual Agents -->
+<!-- Colonnes d'Agents virtuels de Puissance  -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerVirtualAgents-Oct18-EN October 18, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerVirtualAgents-Oct19-FR 19 octobre 2022 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-PowerVirtualAgents-Oct19-FR October 19, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-PowerVirtualAgents-Oct18-EN 18 octobre 2022 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-=MS Teams training=
+=Formation MS Teams=
-====<u>Get Started with Microsoft Teams</u>====
+====<u>Commencez avec Microsoft Teams</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| Get to know Microsoft Teams and learn the top five tasks to help you collaborate and get work done, all in one place. This course introduces the fundamentals of how to navigate the Teams app, meet in Teams, and start having conversations.
+| Apprenez à connaître Microsoft Teams et découvrez les cinq principales tâches pour vous aider à collaborer et à travailler, le tout en un seul endroit. Ce cours présente les principes fondamentaux de la navigation dans l’application Teams, de la rencontre dans Teams et du début des conversations.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Learn to navigate Microsoft Teams
+* Apprenez à naviguer dans Microsoft Teams
-* Send a chat message
+* Envoyer un message de clavardage
-* Understand teams and channels
+* Comprendre les équipes et les canaux
-* Create and join a meeting
+* Créez et rejoignez une réunion
-* Locate files in Teams
+* Trouver les fichiers dans Teams
 |}
-<!-- Columns for Get Started with Microsoft Teams -->
+<!-- Colonnes Commencez avec Microsoft Teams -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetStartedwithMicrosoftTeams-Nov1-EN November 01, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-CommencezavecMicrosoftTeams-Nov2-FR 02 novembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-GetStartedwithMicrosoftTeams-May9-EN May 09, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftTeams-May10-FR 10 mai 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-CommencezavecMicrosoftTeams-Nov2-FR November 02, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GetStartedwithMicrosoftTeams-Nov1-EN 01 novembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-BiendemarreravecMicrosoftTeams-May10-FR May 10, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GetStartedwithMicrosoftTeams-May9-EN 09 mai 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
 ====<u>Teams 200</u>====
@@ Line 806: / Line 808: @@
 | Description
 |-
-| This course is designed to build on existing Microsoft Teams knowledge to establish best practices and etiquette across available apps.
+| Ce cours est conçu pour s’appuyer sur les connaissances Microsoft Teams acquises afin d’établir de meilleures pratiques entre Teams et les autres applications disponibles.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Revisit application navigation to fortify understanding and introduce advanced features
+* Revisitez la navigation des applications pour renforcer la compréhension et introduire des fonctionnalités avancées
-* Deep dive into integration with Microsoft 365 and third-party apps (e.g. Tabs, Apps, Bots)
+* Révision approfondie des intégrations avec Microsoft 365 et des autres applications disponibles (par exemple: Tabs, Apps et Bots)
-* In-depth look at SharePoint Online integration and document collaboration
+* Révision approfondie de l’intégration de SharePoint Online et de la collaboration
-* Best practices for pre-meeting, meeting, and post-meeting
+* Meilleures pratiques pour les réunions préparatoires, et les réunions
-* Utilize best practices for increasing response rates and managing their own notifications
+* Utiliser les meilleures pratiques pour augmenter les taux de réponse et gérer leurs propres notifications
-* Use Command/Search bar to navigate and find content more quickly
+* Utilisez la barre de commandes/recherche pour naviguer et trouver du contenu plus rapidement
 |}
-[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540748 Access recorded sessions and presentation material here.*]
+[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540748 Accéder aux sessions enregistrées et au matériel de présentation ici*]
 <br>
-Note: * You will need to login to GCcollab and download the recording.
+Remarque : * Vous devrez vous connecter à GCcollab et télécharger l’enregistrement.
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Explore teams and channels in Microsoft Teams</u>====
+====<u>Explorer les équipes et les canaux Microsoft Teams</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| This introductory course focuses on key features of teams and channels in Microsoft Teams. Understand the value of teams and channels and how they can help you collaborate in virtual workspaces or with an entire group.
+| Ce cours d’introduction se concentre sur les fonctionnalités clés des équipes et des canaux dans Microsoft Teams. Comprenez la valeur des équipes et des canaux et comment ils peuvent vous aider à collaborer dans des espaces de travail virtuels ou avec un groupe entier.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Understand the teams and channels structure
+* Comprendre la structure des équipes et des canaux
-* Learn how to join, organize, and collaborate in teams and channels
+* Apprendre à rejoindre, organiser et collaborer au sein d’équipes et de canaux
-* Create and manage a team
+* Créer et gérer une équipe
 |}
-<!-- Columns for Explore teams and channels in Microsoft Teams -->
+<!-- Colonnes pour Explorer les équipes et les canaux Microsoft Teams -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-ExploreteamsandchannelsinMicrosoftTeams-Nov22-EN November 22, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-ExplorerlesequipesetlescanauxMicrosoftTeams-Nov23-FR 23 novembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-ExploreteamsandchannelsinMicrosoftTeams-May30-EN May 30, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-ExplorerlesequipesetlescanauxMicrosoftTeams-May31-FR 31 mai 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-ExplorerlesequipesetlescanauxMicrosoftTeams-Nov23-FR November 23, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-ExploreteamsandchannelsinMicrosoftTeams-Nov22-EN 22 novembre 2022 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-ExplorerlesequipesetlescanauxMicrosoftTeams-May31-FR May 31, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-ExploreteamsandchannelsinMicrosoftTeams-May30-EN 30 mai 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Teams - Advanced Meetings and MS Planner</u>====
+====<u>Teams - Réunions avancées et MS Planner</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| The meetings workload includes audio conferencing, video and sharing. This course will demonstrate key features of Microsoft Teams Meetings.
+| Ce cours est une introduction aux réunions et les fonctionnalités de conférence audio, la vidéo et le partage d'écran. Ce cours démontrera les principales caractéristiques des réunion Microsoft Teams.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Understand meeting scenarios
+* Comprendre les différents scénarios de réunion
-* Experience the meeting lifecycle and how to utilize Teams for better collaboration
+* Faire l’expérience du cycle de vie des réunions et de la façon d’utiliser Teams pour une meilleure collaboration
-* Learn to schedule meetings from Teams or Outlook
+* Apprendre à planifier des réunions à partir de Teams ou d’Outlook
-* Optimize settings to look and sound your best on camera during video meetings
+* Optimisez les paramètres pour paraître à votre meilleur sur la caméra pendant les réunions vidéo
-* Make use of all features within Teams meetings (e.g. whiteboard, etc.)
+* Utiliser toutes les fonctionnalités des réunions des équipes (tableau blanc, etc.)
-* Utilize the meeting recording, notes, and chat for ongoing collaboration
+* Utilisez l’enregistrement de réunion, les notes et le clavardage pour une collaboration en continue
 |}
-<!-- Columns for Teams - Advanced Meetings and MS Planner -->
+<!-- Colonnes pour les équipes - Réunions avancées et MS Planner -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-MSTeamsAdvancedMeetingsandMSPlanner-Dec13-EN December 13, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-ReunionsavanceesMSTeamsetMSPlanner-Dec14-FR 14 décembre 2022 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-ReunionsavanceesMSTeamsetMSPlanner-Dec14-FR December 14, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-MSTeamsAdvancedMeetingsandMSPlanner-Dec13-EN 13 décembre 2022 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Teams - Breakout Rooms</u>====
+====<u>Teams - Salles de réunion</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| With breakout rooms, meeting hosts can break participants into separate meeting rooms for smaller group discussions, then bring groups back to the main meeting.
+| Les salles de réunion virtuelles sont la dernière innovation présente dans Microsoft Teams. Avec des salles en petits groupes, les hôtes de réunion peuvent briser les participants en salles de réunion séparées pour des discussions en petits groupes, puis ramener les groupes à la réunion principale.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Discover how to set up breakout rooms in a Microsoft Teams meeting
+* Découvrez comment mettre en place des salles de réunion dans une réunion Microsoft Teams
-* Understand how to manage breakout rooms as the meeting organizer
+* Comprendre comment gérer les salles de réunion en tant qu’organisateur de réunion
-* Explore the participants’ experience of breakout rooms
+* Explorer l’expérience des participants en salles de réunion
-* Learn how to bring breakout room participants back to the main meeting
+* Apprenez à ramener les participants à la salle de réunion principale
 |}
-<!-- Columns for Teams Meetings -->
+<!-- Colonnes pour les réunions d'équipes -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/SSC-TeamsBreakout-EN-Sep27 September 27, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-TeamsBreakout-Fr-28septembre 28 septembre 2022 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-TeamsBreakout-Fr-28septembre September 28, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/SSC-TeamsBreakout-EN-Sep27 27 septembre 2022 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Go further together with meetings in Microsoft Teams</u>====
+====<u>Allez plus loin avec les rencontres Microsoft Teams</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| The world of work has changed. With the growth of technology, we’re no longer required to go into an office to access the files and information we need to do our jobs. This course will demonstrate key features of Microsoft Teams meetings and webinars, including collaboration tools, breakout rooms and access to meeting resources.
+| Le monde du travail a changé. Avec la croissance de la technologie, nous ne sommes plus obligés d’aller dans un bureau pour accéder aux fichiers et à l’information dont nous avons besoin pour faire notre travail. Ce cours présentera les principales fonctionnalités des réunions et des webinaires Microsoft Teams, notamment les outils de collaboration, les salles de réunion et l’accès aux ressources de réunion.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Create and manage Teams meetings of all sizes
+* Créer et gérer des réunions d’équipes de toutes tailles
-* Make the best use of collaboration tools before, during, and after meetings
+* Tirer le meilleur parti des outils de collaboration avant, pendant et après les réunions
-* Leverage breakout rooms for interactivity
+* Tirer parti des salles de discussion pour l’interactivité
-* Manage who can access meeting resources before, during, and after meetings
+* Gérer l’accès aux ressources de réunion avant, pendant et après les réunions
 |}
-<!-- Columns for Go further together with meetings in Microsoft Teams' -->
+<!-- Colonnes pour Allez plus loin avec les rencontres Microsoft Teams -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-GofurthertogetherwithmeetingsinMicrosoftTeams-Mar28-EN March 28, 2023 at 1:00 p.m. EDT]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AllezplusloinaveclesrencontresMicrosoftTeams-Mar29-FR 29 mars 2023 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-GofurthertogetherwithmeetingsinMicrosoftTeams-Jun27-EN June 27, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-ProgresserensembleaveclesreunionsdansMicrosoftTeams-Jun28-FR 28 juin 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-AllezplusloinaveclesrencontresMicrosoftTeams-Mar29-FR March 29, 2023 at 1:00 p.m. EDT]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GofurthertogetherwithmeetingsinMicrosoftTeams-Mar28-EN 28 mars 2023 à 13h00 HAE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-ProgresserensembleaveclesreunionsdansMicrosoftTeams-Jun28-FR June 28, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-GofurthertogetherwithmeetingsinMicrosoftTeams-Jun27-EN 27 juin 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Teams - Increase collaboration</u>====
+====<u>Teams - Augmenter la collaboration</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| Working together is easier with Microsoft Teams. Tools and files are always available in one place that’s designed to help you connect naturally, stay organized, and bring ideas to life. Learn how to make the most of channels, chat, and connected apps to improve communication and deepen collaboration across teams of all sizes.
+| Travailler ensemble est plus facile avec Microsoft Teams. Les outils et les fichiers sont toujours disponibles en un seul endroit conçu pour vous aider à vous connecter naturellement, à rester organisé et à donner vie à des idées. Découvrez comment tirer le meilleur parti des canaux, du chat et des applications connectées pour améliorer la communication et approfondir la collaboration entre les équipes de toutes tailles.
-Objectives:
+Objectifs :
-* Stay connected with chat
+* Restez connecté avec le clavardage
-* Create a collaborative workspace
+* Créer un espace de travail collaboratif
-* Accomplish more together in teams and channels
+* Accomplir plus ensemble en équipe et via les canaux
 |}
-<!-- Columns for Teams - Increase collaboration -->
+<!-- Colonnes pour les équipes - Augmenter la collaboration -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-IncreasecollaborationwithMicrosoftTeams-Jan31-EN January 31, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AugmentezlacollaborationMicrosoftTeams-Feb1-FR 01 février 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-IncreasecollaborationwithMicrosoftTeams-Aug1-EN August 01, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-AmeliorerlacollaborationMicrosoftTeams-Aug2-FR 02 août 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-AugmentezlacollaborationMicrosoftTeams-Feb1-FR February 01, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-IncreasecollaborationwithMicrosoftTeams-Jan31-EN 31 janvier 2023 à 13h00 HNE]
-:[https://aka.ms/A-SSC-AmeliorerlacollaborationMicrosoftTeams-Aug2-FR August 02, 2023 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-IncreasecollaborationwithMicrosoftTeams-Aug1-EN 01 août 2023 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-<!-- ====<u>Teams Live Events for Organizers</u>====
+<!--====<u>Teams - Événements en direct pour les organisateurs</u>====
-<!-- Columns for Live Events for Organizers -->
+<!-- Colonnes pour les événements en direct pour les organisateurs -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-<!-- :'''English sessions'''
+<!--:'''Sessions francophones'''
+<!--:[https://aka.ms/A-SSC-TeamsLiveEventsO-Feb9-FR 9 février 2022 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-<!-- :'''French sessions'''
+<!--:'''Sessions anglophones'''
+<!--:[https://aka.ms/A-SSC-TeamsLiveEventsO-Feb8-EN 8 février 2022 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540748 Access recorded sessions and presentation material here.*]
+[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540748 Accéder aux sessions enregistrées et au matériel de présentation ici*]
 <br>
-Note: * You will need to login to GCcollab and download the recording.
+Remarque : * Vous devrez vous connecter à GCcollab et télécharger l’enregistrement.
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>Teams Tips & Shortcuts</u>====
+====<u>Teams - Conseils, raccourcis et nouveautés</u>====
 {| role="presentation" class="wikitable mw-collapsible"
 | Description
 |-
-| Learn tips and shortcuts for Microsoft Teams that will help you become power users, able to expedite navigation and efficiently use Teams for collaboration and workflow. Discover what’s new and find expert direction for Teams topics, curated for your specific work scenarios.
+| Découvrez des conseils et des raccourcis pour Microsoft Teams qui vous aideront à devenir des utilisateurs expérimentés, capables d’accélérer la navigation et d’utiliser efficacement Teams pour la collaboration et le flux de travail. Découvrez les nouveautés et trouvez une direction d’expert pour les sujets Teams, organisés pour vos scénarios de travail spécifiques.
-Objectives:
+Objectifs:
-* Leverage formatting best practices to help get your messages noticed (and responded to)
+* Tirez parti des meilleures pratiques de formatage pour vous aider à faire remarquer vos messages (et à y répondre)
-* Integrate tools and best practices to streamline the collaboration process
+* Intégrer des outils et des bonnes pratiques pour rationaliser le processus de collaboration
-* Implement strategies to manage and organize your work and simplify your workday
+* Mettre en œuvre des stratégies pour gérer et organiser votre travail et simplifier votre journée de travail
 |}
+<!-- Colonnes pour les conseils et les raccourcis des équipes -->
-<!-- Columns for Teams Tips & Shortcuts -->
+{| width="100%" cellpadding="10"
-{| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-TipsshortcutsandwhatisnewwithMicrosoftTeams-Dec20-EN December 20, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-ConseilsraccourcisetnouveauteMicrosoftTeams-Dec21-FR 21 décembre 2022 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://aka.ms/A-SSC-ConseilsraccourcisetnouveauteMicrosoftTeams-Dec21-FR December 21, 2022 at 1:00 p.m. EST]
+:[https://aka.ms/A-SSC-TipsshortcutsandwhatisnewwithMicrosoftTeams-Dec20-EN 20 décembre 2022 à 13h00 HNE]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540748 Access recorded sessions and presentation material here.*]
+[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#15540748 Accéder aux sessions enregistrées et au matériel de présentation ici*]
 <br>
-Note: * You will need to login to GCcollab and download the recording.
+Remarque : * Vous devrez vous connecter à GCcollab et télécharger l’enregistrement.
-<div style="text-align:right;">[[#top|Top of page]]</div>
+<div style="text-align:right;">[[#top|Haut de page]]</div>
-====<u>M365 Teams Quality of Experience Workshop</u>====
+====<u>M365 MS Teams examen de la qualité de l’expérience</u>====
-<!-- M365 Teams Quality of Experience Workshop -->
+<!-- Colonnes pour rM365 MS Teams examen de la qualité de l’expérience -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
 |-valign="top"
 |width="40%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 1 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 1 COMMENCE : -->
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#10772722 Access recorded sessions and presentation material here]
+:[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#10772722 Accéder aux sessions enregistrées et au matériel de présentation ici]
-<!-- COLUMN 1 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 1 FIN : -->
 |width="50%" style="color: black;" |
-<!-- COLUMN 2 STARTS: -->
+<!-- LA COLONNE 2 COMMENCE : -->
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#10772722 Accéder aux sessions enregistrées et au matériel de présentation ici]
+:[https://gccollab.ca/file/group/10686978/all#10772722 Accédez aux sessions enregistrées et au matériel de présentation ici]
-<!-- COLUMN 2 ENDS: -->
+<!-- COLONNE 2 FINS : -->
 |}
-====<u>CCO Virtual Learning Series: Planning Virtual Events</u>====
+====<u>La série d’apprentissage virtuelle du BCC: L’organisation d’événements virtuels</u>====
 <!-- M365 Teams Quality of Experience Workshop -->
 {| width="100%" cellpadding="10"
@@ Line 1,043: / Line 1,044: @@
 |width="40%" style="color: black;" |
 <!-- COLUMN 1 STARTS: -->
-:[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/CCO_Communications_Calendar_of_Events Communications Community Office (CCO) Events Calendar]
+:[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Calendrier_d%27%C3%A9v%C3%A9nements_en_communications_du_BCC Bureau de la collectivité des communications (BCC) - Calendrier d'événements]
-:'''English sessions'''
+:'''Sessions francophones'''
-:[https://youtu.be/DB2R_ivWHME Planning Virtual Events]
+:[https://youtu.be/JGfx5zDqy0A L’organisation d’événements virtuels]
 <!-- COLUMN 1 ENDS: -->
 |width="50%" style="color: black;" |
 <!-- COLUMN 2 STARTS: -->
-:[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Calendrier_d%27%C3%A9v%C3%A9nements_en_communications_du_BCC Bureau de la collectivité des communications (BCC) - Calendrier d'événements]
+:[https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/CCO_Communications_Calendar_of_Events Communications Community Office (CCO) Events Calendar]
-:'''French sessions'''
+:'''Sessions anglophones'''
-:[https://youtu.be/JGfx5zDqy0A L’organisation d’événements virtuels]
+:[https://youtu.be/DB2R_ivWHME Planning Virtual Events]
 <!-- COLUMN 2 ENDS: -->
 |}
-=Contact Us=
+=Contactez-nous=
-[mailto:dcc.accessibility-accessibilite.cnn@ssc-spc.gc.ca?Subject=M365%20Training%20Feedback&body=https://wiki.gccollab.ca/M365/Home/Training M365 Training Feedback]
+[mailto:dcc.accessibility-accessibilite.cnn@ssc-spc.gc.ca?Subject=Rétroaction%20sur%20la%20formation%20M365&body=https://wiki.gccollab.ca/M365/Accueil/Formation Rétroaction sur la formation M365]
 {{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
 [[Category:M365]]
-[[Category:Training]]
+[[Category:Formation]]
 [[Category:Microsoft]]

Difference between revisions of "M365/test4"

Revision as of 08:30, 5 June 2023

Formation virtuelle

Sessions de formation en direct

Enregistrements sur demande

Rétroaction

Contactez-nous

Formation Accessibilité

Solutions d'Accessibilité 100 - Accessibilité dans Windows et M365

Formation et événements du GC sur l'accessibilité

EDSC - Cours en Accessibilité Web

Pour un style clair et simple

Formation aux applications M365

Stockage infonuagique (OneDrive et SharePoint)

Excel

Microsoft Forms

Lists

Outlook 100

OneNote

Planner

PowerPoint

Processus avec approbations

Fondations de sécurité 100

SharePoint en ligne 100 - Bien démarrer avec Microsoft SharePoint en ligne

SharePoint en ligne 200 - Aller plus loin avec Microsoft SharePoint en ligne

Tâches (To Do et Planner)

Viva Insights

Whiteboard

Formation Power Platform

PowerApps

Power Automate

PowerBI - Prise en main du service Power BI

Agents virtuels de Puissance

Formation MS Teams

Commencez avec Microsoft Teams

Teams 200

Explorer les équipes et les canaux Microsoft Teams

Teams - Réunions avancées et MS Planner

Teams - Salles de réunion

Allez plus loin avec les rencontres Microsoft Teams

Teams - Augmenter la collaboration

Teams - Conseils, raccourcis et nouveautés

M365 MS Teams examen de la qualité de l’expérience

La série d’apprentissage virtuelle du BCC: L’organisation d’événements virtuels

Contactez-nous

Navigation menu

Search