wiki

Changes

Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - FAQs (view source)

Revision as of 17:18, 18 June 2024

182 bytes added ,  18 June
no edit summary
Line 61: Line 61:       −
=== <big><strong>Foire aux questions</strong></big> ===
+
==<big><strong>Foire aux questions</strong></big>==
    
==== Quels sont les thèmes / Quel est l'objectif de l'événement ? ====
 
==== Quels sont les thèmes / Quel est l'objectif de l'événement ? ====
Line 70: Line 70:     
==== Est-ce que l'événement est bilingue (anglais et français) ? ====
 
==== Est-ce que l'événement est bilingue (anglais et français) ? ====
−
Simultaneous interpretation between English and French will be available for all plenary sessions, that is, all opening and closing remarks, keynotes, and panels, as well as plenary workshops, which are all taking place<s>,</s> and being broadcasted from the Outaouais room. For workshops taking place in breakout rooms, bilingualism will be facilitated through the use of Real-Time translation, that automatically translates a person’s speech into captions in a language of each participant’s choosing.  
+
L'interprétation simultanée entre l'anglais et le français sera disponible pour toutes les séances plénières, c'est-à-dire pour tous les discours d'ouverture et de clôture, les allocutions principales et les panels, ainsi que pour les ateliers pléniers, qui se dérouleront et seront diffusés depuis la salle Outaouais. Pour les ateliers qui se déroulent dans les salles de discussion, le bilinguisme sera facilité par l'utilisation de la traduction en temps réel, qui traduit automatiquement le discours d'une personne en sous-titres dans la langue choisie par chaque participant.  
   −
==== How do I access simultaneous interpretation? ====
+
==== Comment accéder à l'interprétation simultanée ? ====
−
'''In Person:'''  
+
'''En personne :'''  
   −
In-person participants may access this service by obtaining a headset at the back of the Outaouais room.  
+
Les participants en personne peuvent accéder à ce service en se procurant un casque d'écoute à l'arrière de la salle Outaouais.  
   −
'''Virtual:'''  
+
'''Virtuel :'''  
   −
Virtual participants may access it by selecting the language channel for their preferred language before they join or at any time during the meeting or webinar.  
+
Les participants virtuels peuvent y accéder en sélectionnant la chaîne linguistique correspondant à la langue de leur choix avant de se joindre à la réunion ou à tout moment pendant la conférence ou le webinaire.  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|1
 
|1
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/122200"