wiki

Changes

Colloque sur la recherche et l'innovation 2024 - Ordre du jour (view source)

Revision as of 09:48, 10 May 2024

59 bytes removed ,  10 May
French Adjustments
Line 44: Line 44:  
|-
 
|-
 
|<big>8h30 à 9h00</big>  
 
|<big>8h30 à 9h00</big>  
−
| colspan="3" |<big>Séance de réseautage avant l'événement</big>
+
| colspan="3" |<big>Inscription et réseautage avant l'événement</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>9h00 à 9:15</big>  
 
|<big>9h00 à 9:15</big>  
Line 50: Line 50:  
|-
 
|-
 
|<big>9h15 à 9h55</big>
 
|<big>9h15 à 9h55</big>
−
| colspan="3" |<big>'''Discours principal - [https://www.blackboxoffsite.com/about-5 Craig Mitchell], Principal, Blackbox Offsite Solutions; Développement de projets, 720 Modular'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Discours d’ouverture - [https://www.blackboxoffsite.com/about-5 Craig Mitchell], Directeur, Blackbox Offsite Solutions; Développement de projets, 720 Modular'''</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>10h00 à 10h15</big>  
 
|<big>10h00 à 10h15</big>  
Line 56: Line 56:  
|-
 
|-
 
|<big>10h15 à 11h15</big>  
 
|<big>10h15 à 11h15</big>  
−
| colspan="3" |<big>'''Construire mieux panel 1 - Matériaux de nouvelle génération : quelle est la prochaine étape pour la construction?'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Mieux bâtir panel 1 - Matériaux de nouvelle génération : l’avenir de la construction?'''</big>
    
<big>Les panélistes:</big>
 
<big>Les panélistes:</big>
    
<li><big><b>[https://sublime-systems.com/team/ Joe Hicken]</b>, Vice-président, Développement des entreprises et politique, Sublime Systems</big>
 
<li><big><b>[https://sublime-systems.com/team/ Joe Hicken]</b>, Vice-président, Développement des entreprises et politique, Sublime Systems</big>
−
</li><li><big><b>[https://mg-architecture.ca/studio/team/ Natalie Telewiak]</b>, Principal, Michael Green Architecture</big></li>
+
</li><li><big><b>[https://mg-architecture.ca/studio/team/ Natalie Telewiak]</b>, Directrice, Michael Green Architecture</big></li>
 
|-
 
|-
 
|<big>11h15 à  12h00</big>
 
|<big>11h15 à  12h00</big>
−
| colspan="3" |<big>Pause déjeuner</big>
+
| colspan="3" |<big>Dîner</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>12h00 à 12h45</big>  
 
|<big>12h00 à 12h45</big>  
−
| colspan="3" |<big>Vitrine de la recherche</big>
+
| colspan="3" |<big>Exposition sur la recherche</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>12h45 à 13h45</big>
 
|<big>12h45 à 13h45</big>
−
| colspan="3" |<big>'''Construire mieux panel 2 - Engager la communauté et construire mieux'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Mieux bâtir panel 2 - Impliquer la communauté et mieux bâtir'''</big>
 
<big>Les panélistes:</big>
 
<big>Les panélistes:</big>
   −
<li><big><b>[https://www.kitikmeotheritage.ca/?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMI_ouvgP61hQMVMl1HAR2jWAe7EAAYASAAEgIJLPD_BwE Pitquhirnikkut Ilihautiniq/Kitikmeot Heritage Society]</b>, une organisation caritative dirigée par des Inuits qui se concentre sur les priorités de l'Inuinnait, la préservation de la langue et le renouvellement/transfert des connaissances, et un bénéficiaire de la première phase du l'IRC situé à Cambridge Bay, au Nunavut.</big>
+
<li><big><b>[https://www.kitikmeotheritage.ca/?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMI_ouvgP61hQMVMl1HAR2jWAe7EAAYASAAEgIJLPD_BwE Pitquhirnikkut Ilihautiniq/Kitikmeot Heritage Society]</b>, une organisation caritative dirigée par des Inuits qui se concentre sur les priorités de l'Inuinnait, la préservation de la langue et le renouvellement/transfert des connaissances, et un bénéficiaire de la première phase de l'IRC situé à Cambridge Bay, au Nunavut.</big>
 
</li><li><big><b>[https://www.innovation7.ca/team Dale Booth]</b>, Propriétaire et président, Innovation7</big></li>
 
</li><li><big><b>[https://www.innovation7.ca/team Dale Booth]</b>, Propriétaire et président, Innovation7</big></li>
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" |<big>13h45 à 14h35</big>  
 
| rowspan="2" |<big>13h45 à 14h35</big>  
−
| colspan="3" |<big>'''Ateliers simultanées'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Ateliers parallèles'''</big>
 
|-
 
|-
−
|<big>'''Construire mieux atelier 1 - Les opportunités de la réforme de l'accès unique au Canada'''</big>
+
|<big>'''Mieux bâtir atelier 1 - Les opportunités de la réforme de l'accès unique au Canada'''</big>
 
<big><b>[https://secondegress.ca/ Conrad Speckert]</b>, Architecte, LGA Architectural Partners</big>
 
<big><b>[https://secondegress.ca/ Conrad Speckert]</b>, Architecte, LGA Architectural Partners</big>
−
|<big>'''Construire mieux atelier 2 - Une boîte à outils pour l'intégration des populations autochtones dans la planification intégrée et la conception communautaire'''</big>
+
|<big>'''Mieux bâtir atelier 2 - Une boîte à outils pour l'intégration des populations autochtones dans la planification intégrée et la conception communautaire'''</big>
 
<big><b>[https://www.innovation7.ca/team Jamey Burr]</b>, Consultant, Innovation7</big>
 
<big><b>[https://www.innovation7.ca/team Jamey Burr]</b>, Consultant, Innovation7</big>
    
<big><b>[https://www.innovation7.ca/team Jonathan Kipling]</b>, Consultant principal, Innovation7</big>
 
<big><b>[https://www.innovation7.ca/team Jonathan Kipling]</b>, Consultant principal, Innovation7</big>
−
|'''<big>Construire mieux atelier 3 - titre à déterminer</big>'''
+
|'''<big>Mieux bâtir atelier 3 - titre à déterminer</big>'''
 
* <big>'''[https://www.concordia.ca/faculty/ursula-eicker.html Dr. Ursula Eicker]''', Professeur, Ingénierie du bâtiment, du génie civil et de l'environnement, Université Concordia</big>
 
* <big>'''[https://www.concordia.ca/faculty/ursula-eicker.html Dr. Ursula Eicker]''', Professeur, Ingénierie du bâtiment, du génie civil et de l'environnement, Université Concordia</big>
 
* <big>'''[https://cunybpl.org/about-us/staff/ Honey Berk]''', Directrice exécutif, CUNY Laboratoire de performance des bâtiments</big>
 
* <big>'''[https://cunybpl.org/about-us/staff/ Honey Berk]''', Directrice exécutif, CUNY Laboratoire de performance des bâtiments</big>
Line 94: Line 94:  
|-
 
|-
 
|<big>14h50 à 15h50</big>
 
|<big>14h50 à 15h50</big>
−
| colspan="3" |<big>'''Conception mieux panel 1 - Des approches basées sur les données pour concevoir de meilleures communautés'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Mieux concevoir panel 1 - Approches fondées sur les données pour créer de meilleures communautés'''</big>  
 
<big>Les panélistes:</big>
 
<big>Les panélistes:</big>
   −
* <big><b>[https://allard.ubc.ca/about-us/our-people/craig-e-jones Craig Jones]</b>, Directeur associé, Housing Research Collaborative, The University of British Columbia</big>
+
* <big><b>[https://allard.ubc.ca/about-us/our-people/craig-e-jones Craig Jones]</b>, Directeur associé, Groupe de recherche sur le logement, Université de la Colombie-Britannique</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>15h50 à 16h30</big>  
 
|<big>15h50 à 16h30</big>  
−
| colspan="3" |<big>Discours principal de la fin</big>
+
| colspan="3" |<big>Discours de clôture de la première journée</big>  
 
|-
 
|-
 
|<big>16h30 à 16h45</big>
 
|<big>16h30 à 16h45</big>
Line 106: Line 106:  
|-
 
|-
 
|<big>16h45 à 18h00</big>
 
|<big>16h45 à 18h00</big>
−
| colspan="3" |<big>Séance de la resautage</big>
+
| colspan="3" |<big>Réseautage</big>
 
|-
 
|-
 
! colspan="4" |
 
! colspan="4" |
Line 112: Line 112:  
|-
 
|-
 
|<big>8h30 à 9h00</big>  
 
|<big>8h30 à 9h00</big>  
−
| colspan="3" |<big>Séance de réseautage avant le 2<sup><small>e</small></sup> jour</big>
+
| colspan="3" |<big>Inscription et réseautage – 2<sup>e</sup> journée</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>9h00 à 9h10</big>  
 
|<big>9h00 à 9h10</big>  
Line 118: Line 118:  
|-
 
|-
 
|<big>9h10 à 10h10</big>  
 
|<big>9h10 à 10h10</big>  
−
| colspan="3" |<big>'''Conception mieux panel 2 - Des partenariats innovants pour les communautés de demain'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Mieux concevoir panel 2 - Partenariats innovants pour nos communautés de demain'''</big>
−
<big>Modérateur: <b>[https://canurb.org/team/mary-rowe/ Mary Rowe]</b>, Président et directrice générale, Institut Urbain du Canada</big>
+
<big>Modérateur: <b>[https://canurb.org/team/mary-rowe/ Mary Rowe]</b>, Présidente et directrice générale, Institut urbain du Canada</big>
    
<big>Les panélistes:</big>
 
<big>Les panélistes:</big>
    
* <big><b>[https://metrolabnetwork.org/staff/ Stefania di Mauro-Nava]</b>, Directrice, Développement, MetroLab Network</big>
 
* <big><b>[https://metrolabnetwork.org/staff/ Stefania di Mauro-Nava]</b>, Directrice, Développement, MetroLab Network</big>
−
* <big>'''[https://vivreenville.org/a-propos/equipe.aspx Adam Mongrain]''', Director, Habitation, Vivre en Ville</big>
+
* <big>'''[https://vivreenville.org/a-propos/equipe.aspx Adam Mongrain]''', Directeur, Habitation, Vivre en Ville</big>
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" |<big>10h10 à 11h00</big>  
 
| rowspan="2" |<big>10h10 à 11h00</big>  
 
| colspan="3" |<big>'''Ateliers simultanées'''</big>
 
| colspan="3" |<big>'''Ateliers simultanées'''</big>
 
|-
 
|-
−
|<big>'''Conception mieux atelier 1 - à déterminer'''</big>
+
|<big>'''Mieux concevoir atelier 1 - à déterminer'''</big>
−
|<big>'''Conception mieux atelier 2 - à déterminer'''</big>
+
|<big>'''Mieux concevoir atelier 2 - à déterminer'''</big>
−
|<big>'''Conception mieux atelier 3 - à déterminer'''</big>
+
|<big>'''Mieux concevoir atelier 3 - à déterminer'''</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>11h00 à 11h15</big>  
 
|<big>11h00 à 11h15</big>  
Line 137: Line 137:  
|-
 
|-
 
|<big>11h15 à 12h05</big>  
 
|<big>11h15 à 12h05</big>  
−
| colspan="3" |<big>'''Discours principal -  [https://colinellard.com/ Dr. Colin Ellard], Professeur, University of Waterloo'''</big>
+
| colspan="3" |<big>'''Discours principal -  [https://colinellard.com/ Dr Colin Ellard], Professeur, Université de Waterloo'''</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>12h05 à 13h05</big>  
 
|<big>12h05 à 13h05</big>  
−
| colspan="3" |<big>Pause déjeuner</big>
+
| colspan="3" |<big>Dîner</big>
 
|-
 
|-
 
|<big>13h05 à 14h05</big>  
 
|<big>13h05 à 14h05</big>  
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/119900"