Important: The GCConnex decommission will not affect GCCollab or GCWiki. Thank you and happy collaborating!
BACLAC - Catalogage descriptif
En cours - plus à venir
082 Cote de la Classification décimale Dewey
Modifications au contenu de la zone MARC 082
La présente est pour annoncer la mise en œuvre à Bibliothèque et Archives Canada de nouvelles instructions concernant le contenu des sous-zones 082 $q et $2 du MARC 21 bibliographique, ce à partir du 17 juillet 2023. Ces changements nous permettront de mieux documenter le contexte dans lequel un indice de la Classification décimale Dewey (CDD) a été attribué.
Tout d’abord, l’utilisation de la sous-zone 082 $q (source d’attribution) nous permettra dorénavant d’indiquer que l’indice CDD a été construit par le personnel de BAC, lui conférant ainsi un degré d’autorité qui jusqu’à maintenant lui manquait. Le seul contenu de la sous-zone sera le sigle de bibliothèque de BAC, soit CaOONL.
Quant à la sous-zone 082 $2 (information relative à l'édition), elle indiquera désormais non seulement le numéro de l’édition de CDD consultée, mais également la langue de la version utilisée et la date à laquelle l’indice a été attribué. Comme les paragraphes suivants vous le montreront, de subtiles différences de codage existeront selon la version de CDD qui aura été consultée.
Instructions de codage à suivre lorsqu’on consulte WebDewey
Pour les indices de classification complets établis à l’aide de la version française de WebDewey, on retrouvera en sous-zone 082 $2 le numéro d'édition sous la forme du chiffre 23, suivi du code de langue fre et d’une date formulée selon le format aaaammjj, chaque élément étant séparé par une barre oblique :
- 082
- 04$a641.5951$qCaOONL$223/fre/20230717
En contrepartie, tout indice complet établi à l’aide de la version anglaise de WebDewey sera suivi d’une sous-zone 082 $2 formulée de la façon suivante:
- 082
- 04$a641.5951$qCaOONL$223/eng/20230717
Pour les indices de classification abrégés établis à l’aide de WebDewey dans l’une ou l’autre langue, on retrouvera en sous-zone $2 le numéro d'édition sous la forme du chiffre 15, suivi du code de langue eng (ceci dans tous les cas car il n’existe pas de version française de la 15ème édition abrégée de CDD) et d’une date formulée selon le format aaaammjj, par exemple :
- 082
- 14$a629.13$qCaOONL$215/eng/20230717
Instructions de codage à suivre lorsqu’on consulte une édition imprimée de CDD
Si, pour des raisons exceptionnelles, un indice de classification complet ou abrégé est établi à partir d’une version imprimée de la CDD, la sous-zone $2 contiendra le numéro de l’édition, un code de langue ainsi que l’année de publication ou d’impression de la version utilisée, par exemple :
- 082 04 $a612.1/1$qCaOONL$223/eng/2011
- 082 04 $a612.1/1$qCaOONL $223/fre/2015
- 082 14 $a612.1$qCaOONL $215/eng/2012
- 082 14 $a612.1$qCaOONL $214/fre/2005
Notes:
- Ne révisez pas le formatage de la zone 082 dans les notices existantes à moins que vous ne modifiiez également l’indice de classification (comme lors de la mise à jour d'une notice CIP).
- Si une notice existante comprend une zone 082 comportant une sous-zone $q générée par OCLC ($qOCoLC), ne pas s’en soucier et ajouter une zone 082 avec notre propre code en $q.
- Il est tout à fait acceptable d’établir un indice CDD abrégé à partir d’une version de la 23e édition, c’est-à-dire en se basant sur l’emplacement du segment pour déterminer un indice qu’on bâtirait normalement en utilisant la 15e édition abrégée. Dans ces circonstances, on utilise quand même le numéro d’édition 15 dans la sous-zone $2.
- Le générateur de blocs de données CIP a été réglé pour n’imprimer que les deux premiers caractères de la sous-zone $2. Ainsi les nouveaux éléments de données de la sous-zone $2 n’apparaîtront pas dans le bloc de données CIP.
788 Cote de la Classification décimale Dewey
Ce message vise à annoncer la mise en vigueur de la zone MARC21 788 dans les notices bibliographiques nouvellement créées ou mises à jour à Bibliothèque et archives Canada, en date du 30 janvier 2026. Cette nouvelle zone permet l’enregistrement de relations parallèles entre les notices anglaise et française, améliore l’accès pour les usagers, et permet à ces derniers de demander des documents dans Aurora.
Qu'est-ce que la zone MARC21 788 ?
La zone 788 a été créée dans le MARC21 en 2022. Elle présente un format standardisé pour l'enregistrement des relations parallèles entre des notices qui décrivent la même ressource cataloguée dans des langues différentes. Cette zone s’affiche dans Aurora.
Comment employer la zone 788 dans nos notices?
Employez la fonction “Insérer de la notice citée”, dans le module de Gestion des notices de WMS, pour remplir automatiquement les sous-zones de la zone 788, y compris les suivantes :
- $a Vedette principale
- $b Édition
- $d Lieu, éditeur et date de publication
- $e Code de langue de catalogage
- $s Titre uniforme
- $t Titre
- $x Numéro international normalisé des publications en série
- $w Numéro de contrôle de la notice
Employez la fonction “Insérer chaîne de texte”, dans le module de Gestion des notices de WMS, pour ajouter la sous-zone $i (Information sur la relation) et la sous-zone $5 (Institution à laquelle s’applique la zone) dans la zone 788. Lorsque cela s’applique, ajoutez la sous-zone $n (Note) pour diriger les usagers vers la notice parallèle dans laquelle se trouvent les mentions de fonds. Dans les sous-zones $i et $n, employez les chaînes de texte standardisées; dans la sous-zone $5, employez le code de BAC de la liste des codes MARC des organismes.
| Sous-zones | Contenu des notices anglaises | Contenu des notices françaises |
|---|---|---|
| $i Relationship Information | Parallel description in French OR Partial parallel description in French |
Description parallèle en anglais OR Description parallèle partielle en anglais |
| $5 Institution to which field applies | CaOONL | CaOONL |
| $n Note | For LAC holdings, see parallel description. | Pour les fonds de BAC, voir la description parallèle. |
| Sous-zones | Contenu des notices anglaises | Contenu des notices françaises |
|---|---|---|
| $i Information sur la relation | Parallel description in French OU Partial parallel description in French |
Description parallèle en anglais OU Description parallèle partielle en anglais |
| $5 Institution à laquelle s’applique la zone | CaOONL | CaOONL |
| $n Note | For LAC holdings, see parallel description. | Pour les fonds de BAC, voir la description parallèle. |
``
MARC21
- Normes MARC 21
- Découvrez tous les détails sur les normes MARC 21, comme les modifications aux formats, les spécifications, la liste des codes et des termes, les codes de zone et la norme RDA dans le format MARC. Vous pouvez aussi prendre connaissance des nouvelles et des annonces.
