TBS Open Gov Week 2022 - Revision history

Alison.arbeau: /* Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022 */

2022-05-16T17:06:35Z

Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022

Alison.arbeau: /* Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022 */

2022-05-16T14:04:59Z

Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022

Alison.arbeau: /* Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022 */

2022-05-16T12:13:09Z

Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022

Alison.arbeau: /* Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022 */

2022-05-13T18:50:44Z

Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022

Alison.arbeau: /* Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022 */

2022-05-13T18:50:06Z

Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022

Alison.arbeau: /* Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022 */

2022-05-13T14:06:30Z

Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022

Htberg at 19:41, 12 May 2022

2022-05-12T19:41:47Z

Htberg: Added French biographies

2022-05-12T19:39:51Z

Added French biographies

Show changes

Alison.arbeau: /* Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022 */

2022-05-12T17:54:02Z

Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022

Ioana.Finichiu at 15:37, 12 May 2022

2022-05-12T15:37:31Z

← Older revision		Revision as of 17:06, 16 May 2022
Line 94:		Line 94:


−	'''Brian Parai''' is Deputy Director for Public Engagement in the Global Citizens and Engagement Division at Global Affairs Canada. The team works with many partners to foster engagement of Canadians on international development issues, in support of the UN Sustainable Development Goals (#GoForTheGoals!). A career Foreign Service Officer, Brian has worked in Ottawa and internationally on a variety of multi-actor dialogue processes including multilateral arms control negotiations, the mediation of peace processes, and fostering multi-stakeholder engagement and collaboration on priority global issues~~. A happy husband and father, he avidly avoids housework in order to spend time skiing and cycling in the Gatineau Park~~.	+	'''Brian Parai''' is Deputy Director for Public Engagement in the Global Citizens and Engagement Division at Global Affairs Canada. The team works with many partners to foster engagement of Canadians on international development issues, in support of the UN Sustainable Development Goals (#GoForTheGoals!). A career Foreign Service Officer, Brian has worked in Ottawa and internationally on a variety of multi-actor dialogue processes including multilateral arms control negotiations, the mediation of peace processes, and fostering multi-stakeholder engagement and collaboration on priority global issues.

−	'''Brian Parai''' est le directeur adjoint de la mobilisation du public à la Division des citoyens du monde et de la mobilisation d’Affaires mondiales Canada. L’équipe collabore avec de nombreux partenaires afin de favoriser la mobilisation des Canadiens sur des enjeux de développement international, à l’appui des objectifs de développement durable de l’ONU (#ViserLesObjectifs). Agent des services à l’étranger de carrière, Brian a travaillé à Ottawa et à l’étranger sur divers processus de dialogue à plusieurs intervenants, notamment des négociations multilatérales sur le contrôle des armes, la médiation de processus de paix, et l’encourage de la mobilisation et de la collaboration de plusieurs intervenants sur des enjeux mondiaux prioritaires. ~~Un mari et père heureux, il évite avidement les travaux ménagers pour consacrer son temps au ski et au cyclisme dans le parc de la Gatineau.~~	+	'''Brian Parai''' est le directeur adjoint de la mobilisation du public à la Division des citoyens du monde et de la mobilisation d’Affaires mondiales Canada. L’équipe collabore avec de nombreux partenaires afin de favoriser la mobilisation des Canadiens sur des enjeux de développement international, à l’appui des objectifs de développement durable de l’ONU (#ViserLesObjectifs). Agent des services à l’étranger de carrière, Brian a travaillé à Ottawa et à l’étranger sur divers processus de dialogue à plusieurs intervenants, notamment des négociations multilatérales sur le contrôle des armes, la médiation de processus de paix, et l’encourage de la mobilisation et de la collaboration de plusieurs intervenants sur des enjeux mondiaux prioritaires.

@@ Line 143: / Line 143: @@
 Son dernier ouvrage : La communication de crise à l’ère du numérique : Stratégies, processus et pratiques (PUQ)
 https://www.puq.ca/catalogue/livres/communication-crise-ere-numerique-4001.html
 '''Rachel Pulfer''' is the Executive Director of Journalists for Human Rights. She has twelve years' experience co-creating, piloting, implementing, scaling and evaluating human rights and media development programs in Africa and the Middle East as well as working on Indigenous rights in Canada. Under her leadership, JHR expanded to four continents and won several regional and national awards, including the Bill Hutton Award for Excellence in Journalism from RTDNA Canada, Ontario Heritage and Innovation awards for the Indigenous Reporters Program, and a Governor-General's Award for Services to the People of Ghana. She appears on CTV News as a commentator on media, international development and press freedom issues and regularly contributes op-eds and feature articles to the Toronto Star and Globe and Mail. Prior to running JHR, Rachel was the 2009-2010 Webster-McConnell William Southam Journalism Fellow at Massey College, University of Toronto. Prior to that, she was the US correspondent for Canadian Business magazine. She is a contributing editor to Corporate Knights magazine, a Fellow of the Brookfield Institute for Innovation and Entrepreneurship and a member of the Banff Forum.

← Older revision		Revision as of 12:13, 16 May 2022
Line 55:		Line 55:
	'''Nora Ballantyne''' is the Director of Information Services at Justice Canada. She currently manages a team that includes information policy and strategy, document and records management, library services and open government. Having been fortunate over her 25 years career to work in many areas of both information management and information technology she is driven to support a seamless integration of these two fields to create digital solutions in support of the Justice mandate. Nora and her team are leading efforts to establish an open government lens on the work of the department and support a Justice Canada vision of unleashing the power of information to benefit the people of Canada.		'''Nora Ballantyne''' is the Director of Information Services at Justice Canada. She currently manages a team that includes information policy and strategy, document and records management, library services and open government. Having been fortunate over her 25 years career to work in many areas of both information management and information technology she is driven to support a seamless integration of these two fields to create digital solutions in support of the Justice mandate. Nora and her team are leading efforts to establish an open government lens on the work of the department and support a Justice Canada vision of unleashing the power of information to benefit the people of Canada.

−	'''Nora Ballantyne''' est la directrice des Services d’information à Justice Canada. À l’heure actuelle, elle gère une équipe qui comprend les politiques et la stratégie d’information, la gestion des documents et des dossiers, les services de bibliothèque et le gouvernement ouvert. Au cours de sa carrière de plus de 25 ans, elle a eu la chance de travailler dans de nombreux secteurs de la gestion de l’information et de la technologie de l’information. Elle est donc motivée à appuyer une intégration transparente de ces deux domaines afin de créer des solutions numériques à l’appui du mandat du ministère de la Justice. Nora et son équipe dirigent les efforts pour établir une optique de gouvernement ouvert sur les travaux du ministère et appuyer une vision de Justice Canada de déployer la puissance de l’information au projet de la population canadienne.	+	'''Nora Ballantyne''' est la directrice des Services d’information à Justice Canada. À l’heure actuelle, elle gère une équipe qui comprend les politiques et la stratégie d’information, la gestion des documents et des dossiers, les services de bibliothèque et le gouvernement ouvert. Au cours de sa carrière de plus de 25 ans, elle a eu la chance de travailler dans de nombreux secteurs de la gestion de l’information et de la technologie de l’information. Elle est donc motivée à appuyer une intégration transparente de ces deux domaines afin de créer des solutions numériques à l’appui du mandat du ministère de la Justice. Nora et son équipe dirigent les efforts pour établir une optique de gouvernement ouvert sur les travaux du ministère et appuyer une vision de Justice Canada de déployer la puissance de l’information au projet de la population canadienne.
		+
		+	'''Janice Sharpe''' is the Executive Director in Digital Transformation Branch of Health Canada. In her current role, so heads Digital Solutions Delivery for the Public Health Agency of Canada, bringing together people, processes, and technology to meet the digital transformation needs of clients in the federal public health portfolio. Previously, she was the Senior Director of the Government of Canada’s Federal Geospatial Platform, where she championed the open sharing of geospatial data and technology among federal, provincial, and territorial partners. Ms. Sharpe has held leadership positions at Agriculture and Agri-Food Canada in environment, science and technology policy and program delivery; during this time, she also led a number of strategic planning and transformation initiatives at senior levels in the department. She first joined the federal government as a Project Manager at Public Works and Government Services Canada after leaving the private sector as Area Manager of Triathlon Inc. Ms. Sharpe possesses ITIL and Balanced Scorecard certification, and holds a Bachelor of Science from the University of Guelph.
		+
		+	'''Biographie en français à venir.'''
		+

@@ Line 40: / Line 40: @@
 '''Vincent J.-Painchaud''' is an Open Government Advisor at the Ministry of Cybersecurity and Digital Affairs for the Province of Quebec. For more than 6 years, he has been interested in open data, digital public participation, web accessibility and other issues related to open government.  He holds an integrated B.A. in Economics and Politics and a M.A. in Public Affairs - Analysis and Evaluation from Laval University.
-'''Vincent J.-Painchaud''' est conseiller en gouvernement ouvert au ministère de la Cybersécurité et du Numérique. Depuis plus de 6 ans, il s’intéresse à l’ouverture des données, la participation publique numérique, l’accessibilité Web et aux autres thématiques liées au gouvernement ouvert.
+'''Vincent J.-Painchaud''' est conseiller en gouvernement ouvert au ministère de la Cybersécurité et du Numérique. Depuis plus de 6 ans, il s’intéresse à l’ouverture des données, la participation publique numérique, l’accessibilité Web et aux autres thématiques liées au gouvernement ouvert.  Il est titulaire d’un Baccalauréat intégré en économie et politique (B.A.) et d’une Maîtrise en affaires publiques - analyse et évaluation (M. A.) à l’Université Laval.
 '''Jeff Ball''' is the Director of Open Government & Data Governance at the Royal Canadian Mounted Police.  He is leading the development and advancement of transparency in the interest of trust and accountability in policing. Jeff is also responsible for the development and implementation of a trusted data governance framework to ensure the responsible and ethical creation, collection, storage, use and release of high quality data in the RCMP.
+Jeff has over 17 years of experience in the federal public service, leading numerous data and information services and advocating for the evolution of information services and increased transparency for public good.
 '''Jeff Ball''' est le directeur du gouvernement ouvert et de la gouvernance des données à la Gendarmerie royale du Canada. Il dirige le développement et l’avancement de la transparence dans l’intérêt de la confiance et de la comptabilité dans les services de police. Jeff est également responsable du développement et de la mise en œuvre d’un cadre de gouvernance des données pour assurer la création, la collection, le stockage, l’utilisation et la diffusion de données de haute qualité de manière responsable et éthique à la GRC.

← Older revision		Revision as of 18:50, 13 May 2022
Line 37:		Line 37:


−		+
		+	'''Vincent J.-Painchaud''' is an Open Government Advisor at the Ministry of Cybersecurity and Digital Affairs for the Province of Quebec. For more than 6 years, he has been interested in open data, digital public participation, web accessibility and other issues related to open government. He holds an integrated B.A. in Economics and Politics and a M.A. in Public Affairs - Analysis and Evaluation from Laval University.
		+
		+	'''Vincent J.-Painchaud''' est conseiller en gouvernement ouvert au ministère de la Cybersécurité et du Numérique. Depuis plus de 6 ans, il s’intéresse à l’ouverture des données, la participation publique numérique, l’accessibilité Web et aux autres thématiques liées au gouvernement ouvert.
		+
		+	Il est titulaire d’un Baccalauréat intégré en économie et politique (B.A.) et d’une Maîtrise en affaires publiques - analyse et évaluation (M. A.) à l’Université Laval.
		+
	'''Jeff Ball''' is the Director of Open Government & Data Governance at the Royal Canadian Mounted Police. He is leading the development and advancement of transparency in the interest of trust and accountability in policing. Jeff is also responsible for the development and implementation of a trusted data governance framework to ensure the responsible and ethical creation, collection, storage, use and release of high quality data in the RCMP.		'''Jeff Ball''' is the Director of Open Government & Data Governance at the Royal Canadian Mounted Police. He is leading the development and advancement of transparency in the interest of trust and accountability in policing. Jeff is also responsible for the development and implementation of a trusted data governance framework to ensure the responsible and ethical creation, collection, storage, use and release of high quality data in the RCMP.

← Older revision		Revision as of 14:06, 13 May 2022
Line 34:		Line 34:


−	'''Speaker biographies \| biographies des conférenciers'''	+	'''Speaker biographies \| biographies des conférenciers'''

−
−	'''Éric Loubier''' has a bachelor in Geography (B. Sc) and a Master’s degree in Public Administration (MPA) and more than 25 years of experience in the management of science and technology within the Government of Canada and in the private sector.
−	For the last 20 years, Eric has worked for the federal government, as project manager, program manager, Director, and now Director General of the Canada Centre for Mapping and Earth Observation. Eric has also worked as Director of the Science Policy and Partnership Division of the Science and Technology Branch of Agriculture and AgriFood Canada (AAFC).
−	Before joining the public service, he worked for a consulting firm in the field of land management and as a sub-contractor for the Canadian Space Agency. As such, Eric has significant experience in providing corporate leadership in planning, developing and implementing complex national geomatics and earth observation programs and strategies.
−
−
−	'''Éric Loubier''' est titulaire d'un baccalauréat en géographie (B. Sc) et d'une maîtrise en administration publique (MPA). Il a plus de 25 ans d'expérience dans la gestion des sciences et des technologies au sein du gouvernement du Canada et dans le secteur privé.
−	Au cours des 20 dernières années, Eric a travaillé pour le gouvernement fédéral, en tant que gestionnaire de projets et de programmes, directeur, et maintenant directeur général du Centre Canadien de Cartographie et d'Observation de la Terre. Eric a également œuvré en tant que directeur de la division de la politique scientifique et des partenariats de la Direction générale des sciences et de la technologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).
−
−	Avant de joindre la fonction publique, il a travaillé pour une société de conseil dans le domaine de la gestion du territoire et comme sous-traitant pour l'Agence Spatiale Canadienne. Ainsi, Eric possède une expérience significative dans la direction et la gestion en matière de planification, le développement et la mise en œuvre de stratégies et d’initiatives nationales complexes dans le domaine de la géomatique et de l'observation de la terre.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 '''Éric Loubier''' has a bachelor in Geography (B. Sc) and a Master’s degree in Public Administration (MPA) and more than 25 years of experience in the management of science and technology within the Government of Canada and in the private sector.
 For the last 20 years, Eric has worked for the federal government, as project manager, program manager, Director, and now Director General of the Canada Centre for Mapping and Earth Observation. Eric has also worked as Director of the Science Policy and Partnership Division of the Science and Technology Branch of Agriculture and AgriFood Canada (AAFC).
 Before joining the public service, he worked for a consulting firm in the field of land management and as a sub-contractor for the Canadian Space Agency. As such, Eric has significant experience in providing corporate leadership in planning, developing and implementing complex national geomatics and earth observation programs and strategies.
 '''Éric Loubier''' est titulaire d'un baccalauréat en géographie (B. Sc) et d'une maîtrise en administration publique (MPA). Il a plus de 25 ans d'expérience dans la gestion des sciences et des technologies au sein du gouvernement du Canada et dans le secteur privé.
 Au cours des 20 dernières années, Eric a travaillé pour le gouvernement fédéral, en tant que gestionnaire de projets et de programmes, directeur, et maintenant directeur général du Centre Canadien de Cartographie et d'Observation de la Terre. Eric a également œuvré en tant que directeur de la division de la politique scientifique et des partenariats de la Direction générale des sciences et de la technologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).
@@ Line 57: / Line 51: @@
 Jeff has over 17 years of experience in the federal public service, leading numerous data and information services and advocating for the evolution of information services and increased transparency for public good.
 '''Jeff Ball''' est le directeur du gouvernement ouvert et de la gouvernance des données à la Gendarmerie royale du Canada. Il dirige le développement et l’avancement de la transparence dans l’intérêt de la confiance et de la comptabilité dans les services de police. Jeff est également responsable du développement et de la mise en œuvre d’un cadre de gouvernance des données pour assurer la création, la collection, le stockage, l’utilisation et la diffusion de données de haute qualité de manière responsable et éthique à la GRC.
@@ Line 95: / Line 89: @@
 Auteure de deux ouvrages intitulés Le verdict du peuple et The Populist Signal, Claudia a également révisé deux livres sur l’économie politique. En décembre 2019, Claudia a été un des visiteurs internationaux distingués au Centre pour la démocratie délibérative et la gouvernance mondiale à l’Université de Canberra. Elle a mentoré les étudiants de maîtrise en design social 2019 à l’Académie de design Eindhoven pour une série d’ateliers sur la conception de la démocratie 2050. Claudia est membre du conseil consultatif de la Fédération pour l’innovation en démocratie de l’Europe (FIDE) et membre du réseau de R&D sur la démocratie.
 '''Ieva Cesnulaityte''' is a policy analyst working on innovative citizen participation at the OECD’s Open Government and Civic Space team. Ieva is a co-author of the OECD global report Innovative Citizen Participation and New Democratic Institutions: Catching the Deliberative Wave and author of OECD Evaluation Guidelines for Representative Deliberative Processes. Ieva also writes for the 'New Democratic Institutions' series on the Medium publication Participo. Previously she co-ordinated Lithuania’s participation in the Open Government Partnership initiative and worked on developing and piloting the public consultation methodology for Lithuania’s public institutions.
@@ Line 112: / Line 104: @@
 A graduate of the University of Toronto and Queen’s University, he is an Action Canada fellow (2003) and a recipient of the Public Policy Forum’s Emerging Leaders Award (2008). In 2013, he launched Wagemark, the first international wage certification standard aimed at reducing workplace pay disparities while promoting corporate competitiveness. He was also appointed to serve on the Ontario government’s open government task force. He is the past chair of Toronto’s Wellesley Institute for Urban Health, and currently serves on the boards of Makeway, an environmental charity, as well as the Environics Institute and the YMCA of Greater Toronto. He is also an adjunct lecturer at the Dalla Lana School of Public Health at the University of Toronto.
-'''Peter MacLeod (il)''' est le fondateur et dirigeant de MASS LBP, et l’un des principaux experts du Canada en matière de mobilisation du public et de démocratie délibérative. Depuis sa création en 2007, MASS a achevé plus de 200 projets de politiques majeurs pour des gouvernements et des organismes publics partout au Canada, tout en popularisant le recours aux loteries civiques et aux groupes d’experts de référence des citoyens, et a acquis une reconnaissance internationale pour ses travaux.
+'''Peter MacLeod (il)''' est le fondateur et dirigeant de MASS LBP, et l’un des principaux experts du Canada en matière de mobilisation du public et de démocratie délibérative. Depuis sa création en 2007, MASS a achevé plus de 200 projets de politiques majeurs pour des gouvernements et des organismes publics partout au Canada, tout en popularisant le recours aux loteries civiques et aux groupes d’experts de référence des citoyens, et a acquis une reconnaissance internationale pour ses travaux. Peter écrit et parle souvent de l’expérience du citoyen à l’égard de l’État, de l’importance de l’imagination publique et de l’avenir du gouvernement responsable.
 Diplômé de l’Université de Toronto et de l’Université Queen’s, il est associé d’Action Canada (2003) et lauréat du Prix des leaders émergents (2008) du Forum des politiques publiques. En 2013, il a lancé Wagemark, la première norme de certification des salaires internationale visant à réduire les disparités salariales en milieu de travail tout en encourageant la compétitivité des sociétés. Il est également nommé pour siéger au groupe de travail du gouvernement ouvert du gouvernement de l’Ontario. Il est ancien président du Wellesley Institute for Urban Health de Toronto, et siège actuellement aux conseils d’administration de Makeway, un organisme de bienfaisance environnemental, ainsi que d’Environics Institute et du YMCA du Grand Toronto. Il est également chargé de cours associé à la Dalla Lana School of Public Health de l’Université de Toronto.
@@ Line 168: / Line 158: @@
 Mme Francoli est chercheuse principale dans le domaine du gouvernement ouvert. Elle est l’auteure de deux rapports importants pour le Partenariat pour un gouvernement ouvert évaluant les progrès réalisés par le gouvernement du Canada dans le domaine du gouvernement ouvert. Elle a fourni un témoignage d’expert devant le Comité permanent des opérations gouvernementales sur la question des données ouvertes et a été invitée à s’adresser sur le gouvernement ouvert et les données ouvertes à un bon nombre de conférences et de lieux, notamment à l’assemblée annuelle des commissaires à l’information fédéraux et provinciaux. Elle est membre de longue date du groupe d’experts internationaux du Partenariat pour un gouvernement ouvert, et siège actuellement au Groupe consultatif sur la transparence de la sécurité nationale pour Sécurité publique Canada.
 '''Rachel Pulfer''' is the Executive Director of Journalists for Human Rights. She has twelve years' experience co-creating, piloting, implementing, scaling and evaluating human rights and media development programs in Africa and the Middle East as well as working on Indigenous rights in Canada. Under her leadership, JHR expanded to four continents and won several regional and national awards, including the Bill Hutton Award for Excellence in Journalism from RTDNA Canada, Ontario Heritage and Innovation awards for the Indigenous Reporters Program, and a Governor-General's Award for Services to the People of Ghana. She appears on CTV News as a commentator on media, international development and press freedom issues and regularly contributes op-eds and feature articles to the Toronto Star and Globe and Mail. Prior to running JHR, Rachel was the 2009-2010 Webster-McConnell William Southam Journalism Fellow at Massey College, University of Toronto. Prior to that, she was the US correspondent for Canadian Business magazine. She is a contributing editor to Corporate Knights magazine, a Fellow of the Brookfield Institute for Innovation and Entrepreneurship and a member of the Banff Forum.
@@ Line 204: / Line 192: @@
 '''Mélanie Robert''' est l’ancienne directrice générale du gouvernement ouvert du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). Avant son départ récent pour Transports Canada, elle dirigeait les efforts du gouvernement du Canada dans l’ouverture des données et de l’information, et pour accroître la responsabilisation et la participation des citoyens, et gérait le portail du gouvernement ouvert et des données ouvertes du Canada (ouvert.canada.ca) ainsi que le Service de demande d’accès à l’information en ligne.
 Comptant plus de 20 années d’expérience à la fonction publique fédérale, Mélanie a dirigé l’analyse opérationnelle, les travaux de réglementation et d’application de la loi et des communications et consultations pour divers dossiers de technologie et d’innovation.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Du 16 au 20 mai 2022, la communauté du gouvernement ouvert célèbre la Semaine du gouvernement ouvert, et vous êtes invités ! Rejoignez le Canada et les autres pays du Partenariat pour un gouvernement ouvert (PGO) dans le monde pour célébrer les faiseurs, les penseurs, les créateurs et les réformateurs qui travaillent sans relâche pour ouvrir le gouvernement et renouveler la démocratie.  La semaine du gouvernement ouvert est l'occasion d'entrer en contact avec des leaders à tous les niveaux pour partager des idées, discuter de solutions et inspirer la réforme du gouvernement ouvert dans le monde entier !
-Pour obtenir la description complète des événements, visitez le site de la Semaine du gouvernement ouvert | Gouvernement ouvert, Gouvernement du Canada ou envoyez-nous un courriel à open-ouvert@sct-tbs.gc.ca.   N’oubliez pas de consulter le site web du PGO pour plus d’information sur les évènements qui se déroulent partout dans le monde.
+Pour obtenir la description complète des événements, visitez [https://ouvert.canada.ca/fr/contenu/semaine-du-gouvernement-ouvert le site de la Semaine du gouvernement ouvert] ou envoyez-nous un courriel à [mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca open-ouvert@sct-tbs.gc.ca].   N’oubliez pas de consulter [https://www.opengovpartnership.org/fr/ le site web du PGO] pour plus d’information sur les évènements qui se déroulent partout dans le monde.
-Participez à la conversation en ligne, et n'oubliez pas de suivre @GouvOuvertCan pour rester au courant de tout ce qui concerne le gouvernement ouvert au Canada !
+Participez à la conversation en ligne, et n'oubliez pas de suivre [https://twitter.com/GouvOuvertCan @GouvOuvertCan] pour rester au courant de tout ce qui concerne le gouvernement ouvert au Canada !

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == '''Open Government Week 2022 | La semaine du gouvernement ouvert 2022''' ==
-From May 16 to20 2022, the open government community is celebrating Open Government Week, and you’re invited! Join Canada and the other Open Government Partnership (OGP) countries around the world to celebrate the doers, thinkers, creators and reformers working tirelessly to open government and renew democracy.  Open Gov Week is your chance to connect with leaders at all levels to share ideas, discuss solutions, and inspire open government reform worldwide!
+From May 16 to 20 2022, the open government community is celebrating Open Government Week, and you’re invited! Join Canada and the other Open Government Partnership (OGP) countries around the world to celebrate the doers, thinkers, creators and reformers working tirelessly to open government and renew democracy.  Open Gov Week is your chance to connect with leaders at all levels to share ideas, discuss solutions, and inspire open government reform worldwide!
-For full event descriptions, visit Open Government Week | Open Government, Government of Canada or email us at open-ouvert@tbs-sct.gc.ca.  Don’t forget to check out the OGP website to learn about all the OG week events happening around the world.
+For full event descriptions, visit the [https://open.canada.ca/en/content/open-government-week Open Government Week page] or email us at [mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca open-ouvert@tbs.gc.ca].  Don’t forget to check out the [https://www.opengovweek.org/ OGP website] to learn about all the OG week events happening around the world.
-Join the conversation online using #OpenGovWeek and be sure to follow @OpenGovCan to stay up to date on all things Open Government in Canada!
+Join the conversation online using '''#OpenGovWeek''' and be sure to follow [https://twitter.com/OpenGovCan @OpenGovCan] to stay up to date on all things Open Government in Canada!
 Du 16 au 20 mai 2022, la communauté du gouvernement ouvert célèbre la Semaine du gouvernement ouvert, et vous êtes invités ! Rejoignez le Canada et les autres pays du Partenariat pour un gouvernement ouvert (PGO) dans le monde pour célébrer les faiseurs, les penseurs, les créateurs et les réformateurs qui travaillent sans relâche pour ouvrir le gouvernement et renouveler la démocratie.  La semaine du gouvernement ouvert est l'occasion d'entrer en contact avec des leaders à tous les niveaux pour partager des idées, discuter de solutions et inspirer la réforme du gouvernement ouvert dans le monde entier !