Sommet dirigeants gov num/Programme - Revision history

Alejandro.almendrades at 15:07, 30 January 2024

2024-01-30T15:07:49Z

Alejandro.almendrades at 13:57, 30 January 2024

2024-01-30T13:57:13Z

Alejandro.almendrades at 13:54, 30 January 2024

2024-01-30T13:54:33Z

Alejandro.almendrades at 19:35, 29 January 2024

2024-01-29T19:35:54Z

Alejandro.almendrades at 18:56, 29 January 2024

2024-01-29T18:56:18Z

Julie.sun at 16:57, 29 January 2024

2024-01-29T16:57:02Z

Alejandro.almendrades at 23:09, 26 January 2024

2024-01-26T23:09:30Z

Alejandro.almendrades at 16:02, 19 January 2024

2024-01-19T16:02:05Z

Alejandro.almendrades at 15:05, 11 January 2024

2024-01-11T15:05:17Z

Alejandro.almendrades at 15:04, 11 January 2024

2024-01-11T15:04:07Z

@@ Line 143: / Line 143: @@
 Veuillez suivre '''[[:en:images/a/a2/DGLS2024_-_Full_Program_-_Francais.pdf|ce lien]]''' pour télécharger notre programme. Le programme du Sommet est susceptible d'être modifié. Nous vous invitons à consulter régulièrement les mises à jour.
-<center>[[File:DGLS2024ProgramDay1FREv5.png|alt=Ordre du jour, JOUR UN, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du vice-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice executive, Platforme, Service numérique canadien, 09:10 Introduction: Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada, 09:15 Discours d’ouverture : l’honorable Anita Anand, présidente du Conseil du Trésor, 09:35 Tête-à-tête : « Fournir des services numériques aux citoyens en temps de guerre » Invitée : Valeriya Ionan, Vice-ministre de l'intégration européenne, ministère de la transformation numérique de l'Ukraine Modératrice : Pascale Elvas, Directrice exécutive, Engagement stratégique et innovation, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 10:15 Table ronde : « Utiliser l’intelligence artificielle (IA) pour fournir des services plus rapides et équitables » Modératrice : Teresa D’Andrea, Dirigeante principale des données pour la gestion du capital humain, Services publics et Approvisionnement Canada Panélistes : - Elise Legendre, Dirigeante principale des données, Agriculture et Agroalimentaire Canada - Emmanuelle Deault-Bonin, Directrice générale, Politique stratégique, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada - Jean-Paul Lalonde, Responsable exécutif des services numériques, Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada - Simon Llewellyn, Directeur, Architecture de sécurité, Centre pour la cybersécurité, Centre de la sécurité des télécommunications, 11:00 Pause santé & réseautage, 11:25 Séance de travail (en personne) : Démonstration du Robot assistant virtuel du gouvernement portugais par « Administrative Modernization Agency », 11:45 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Naviguer parmi les situations complexes en utilisant les technologies les plus récentes, en collaborant au niveau international et en promouvant les valeurs canadiennes » avec Colonel Jeremy Hansen, astronaute de l’Agence spatiale canadienne, 12:30 Pause santé & réseautage, 13:45 Table ronde : « Service numérique et excellence de la conception à travers la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI) » Modératrice : Kentia Dazulma, Dirigeante exécutive, Portfolio de données d’entreprise et d’intégration, Emploi et Développement social Canada Panélistes : - Kristina Casey, Sous-ministre adjointe et chef des Services et du numérique, Transports Canada, Lauren Hunter, Directrice en Politique et plateformes de talents, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Richard Smith II, Dirigeant principal de l’information, Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX), Samantha Rahim, Dirigeante principale de l’information, dirigeante principale de la sécurité, Conseil de recherches en sciences humaines, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, 14:30 Séance de travail (en personne) : Séance interactive sur le rôle incontournable de la diversité, de l'équité et de l'inclusion dans la réalisation de l'Ambition numérique du Canada, 15:00 Pause santé & réseautage, 15:20 Conférencière d’honneur et séance de Q&R : « Leçons tirées de la montagne en ce qui a trait à la collaboration et au leadership numérique » avec Louise McEvoy, Vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest, 16:30 Clôture et résumé de la première journée, 16:30 - 18:30 Événement de réseautage exclusif sur invitation : Commandité par DPI, Remarque : Si vous vous êtes inscrit(e) et avez reçu une invitation à participer en personne, vous êtes automatiquement invité(e) à l'événement de réseautage exclusif.|frameless|2089x2089px]]<hr />[[File:DGLS2024ProgramDay2FRv7.png|alt=Ordre du jour JOUR DEUX, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du sous-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice exécutive, Plateforme, Service numérique canadien, 09:10 Conférencier d’honneur et séance de travail : « Valeurs et éthique dans le service public » avec un membre du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 10:00 Pause santé & réseautage, Conférencier d’honneur : Dominic Charron, dirigeant principal de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, à venir 10:25 Table ronde et séance de Q&R : « Travailler en collaboration tout en faisant face aux réalités opérationnelles à l’échelle de l’entreprise » - Modératrice : Liz McKeown, Directrice exécutive, Gestion de la collectivité du numérique, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Alex Benay, Sous-ministre délégué, Coordination de la paye d’entreprise, Services publics et Approvisionnement Canada - Cliff Groen, Sous-ministre délégué, Emploi et du Développement social et chef de l’exploitation, Service Canada - Scott Harris, Sous-ministre délégué, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, 11:20 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Comment SPC se transforme pour mieux collaborer » avec Scott Jones, Président de Services partagés Canada, 12:00 Pause santé & réseautage, 13:00 Table ronde et séance de Q&R : Discussion fédérale, provinciale et territoriale sur les efforts coordonnés pour remédier à la pénurie de talents numériques au sein des gouvernements canadiens - Modérateur : Len Bastien, Sous-ministre adjoint principal et conseiller spécial, Bureau de la dirigeante principale de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Arlene Williams, Sous-ministre déléguée et Directrice général du numérique, département de la cybersécurité et des solutions numériques, gouvernement de la Nouvelle-Écosse - Andrew Roberts, Sous-ministre délégué, Bureau du dirigeant principal de l’information, Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador - John Roberts, Sous-ministre délégué, Dirigeant principal adjointe de la sécurité, Dirigeant pricinpal du numérique et des données, gouvernement de l’Ontario, 14:10 Tête-à-tête : Le gouvernement du Canada d'aujourd'hui et de demain - valeurs et éthique, appel à l'action et vision pour l'avenir - Invité : John Hannaford, Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet - Modératrice : Christiane Fox, Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet et dirigeante du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 14:50 Clôture et résumé de l'événement, Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada|frameless|1742x1742px]]</center>
+<center>[[File:DGLS2024ProgramDay1FREv5.png|alt=Ordre du jour, JOUR UN, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du vice-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice executive, Platforme, Service numérique canadien, 09:10 Introduction: Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada, 09:15 Discours d’ouverture : l’honorable Anita Anand, présidente du Conseil du Trésor, 09:35 Tête-à-tête : « Fournir des services numériques aux citoyens en temps de guerre » Invitée : Valeriya Ionan, Vice-ministre de l'intégration européenne, ministère de la transformation numérique de l'Ukraine Modératrice : Pascale Elvas, Directrice exécutive, Engagement stratégique et innovation, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 10:15 Table ronde : « Utiliser l’intelligence artificielle (IA) pour fournir des services plus rapides et équitables » Modératrice : Teresa D’Andrea, Dirigeante principale des données pour la gestion du capital humain, Services publics et Approvisionnement Canada Panélistes : - Elise Legendre, Dirigeante principale des données, Agriculture et Agroalimentaire Canada - Emmanuelle Deault-Bonin, Directrice générale, Politique stratégique, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada - Jean-Paul Lalonde, Responsable exécutif des services numériques, Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada - Simon Llewellyn, Directeur, Architecture de sécurité, Centre pour la cybersécurité, Centre de la sécurité des télécommunications, 11:00 Pause santé & réseautage, 11:25 Séance de travail (en personne) : Démonstration du Robot assistant virtuel du gouvernement portugais par « Administrative Modernization Agency », 11:45 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Naviguer parmi les situations complexes en utilisant les technologies les plus récentes, en collaborant au niveau international et en promouvant les valeurs canadiennes » avec Colonel Jeremy Hansen, astronaute de l’Agence spatiale canadienne, 12:30 Pause santé & réseautage, 13:45 Table ronde : « Service numérique et excellence de la conception à travers la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI) » Modératrice : Kentia Dazulma, Dirigeante exécutive, Portfolio de données d’entreprise et d’intégration, Emploi et Développement social Canada Panélistes : - Kristina Casey, Sous-ministre adjointe et chef des Services et du numérique, Transports Canada, Lauren Hunter, Directrice en Politique et plateformes de talents, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Richard Smith II, Dirigeant principal de l’information, Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX), Samantha Rahim, Dirigeante principale de l’information, dirigeante principale de la sécurité, Conseil de recherches en sciences humaines, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, 14:30 Séance de travail (en personne) : Séance interactive sur le rôle incontournable de la diversité, de l'équité et de l'inclusion dans la réalisation de l'Ambition numérique du Canada, 15:00 Pause santé & réseautage, 15:20 Conférencière d’honneur et séance de Q&R : « Leçons tirées de la montagne en ce qui a trait à la collaboration et au leadership numérique » avec Louise McEvoy, Vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest, 16:30 Clôture et résumé de la première journée, 16:30 - 18:30 Événement de réseautage exclusif sur invitation : Commandité par DPI, Remarque : Si vous vous êtes inscrit(e) et avez reçu une invitation à participer en personne, vous êtes automatiquement invité(e) à l'événement de réseautage exclusif.|frameless|2089x2089px]]<hr />[[File:DGLS2024ProgramDay2FRv8.png|alt=Ordre du jour JOUR DEUX, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du sous-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice exécutive, Plateforme, Service numérique canadien, 09:10 Conférencier d’honneur et séance de travail : « Valeurs et éthique dans le service public » avec un membre du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 10:00 Pause santé & réseautage, Conférencier d’honneur : Dominic Charron, dirigeant principal de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, à venir 10:25 Table ronde et séance de Q&R : « Travailler en collaboration tout en faisant face aux réalités opérationnelles à l’échelle de l’entreprise » - Modératrice : Liz McKeown, Directrice exécutive, Gestion de la collectivité du numérique, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Alex Benay, Sous-ministre délégué, Coordination de la paye d’entreprise, Services publics et Approvisionnement Canada - Cliff Groen, Sous-ministre délégué, Emploi et du Développement social et chef de l’exploitation, Service Canada - Scott Harris, Sous-ministre délégué, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, 11:20 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Comment SPC se transforme pour mieux collaborer » avec Scott Jones, Président de Services partagés Canada, 12:00 Pause santé & réseautage, 13:00 Table ronde et séance de Q&R : Discussion fédérale, provinciale et territoriale sur les efforts coordonnés pour remédier à la pénurie de talents numériques au sein des gouvernements canadiens - Modérateur : Len Bastien, Sous-ministre adjoint principal et conseiller spécial, Bureau de la dirigeante principale de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Arlene Williams, Sous-ministre déléguée et Directrice général du numérique, département de la cybersécurité et des solutions numériques, gouvernement de la Nouvelle-Écosse - Andrew Roberts, Sous-ministre délégué, Bureau du dirigeant principal de l’information, Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador - John Roberts, Sous-ministre délégué, Dirigeant principal adjointe de la sécurité, Dirigeant pricinpal du numérique et des données, gouvernement de l’Ontario, 14:10 Tête-à-tête : Le gouvernement du Canada d'aujourd'hui et de demain - valeurs et éthique, appel à l'action et vision pour l'avenir - Invité : John Hannaford, Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet - Modératrice : Christiane Fox, Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet et dirigeante du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 14:50 Clôture et résumé de l'événement, Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada|frameless|1745x1745px]]</center>
 </div>

@@ Line 141: / Line 141: @@
 '''Remarque :''' Le mardi 30 janvier est une réunion en personne, sur invitation uniquement.
-Veuillez suivre '''[[:en:images/2/20/DGLS2024_-_Programme_complet_-_Francais.pdf|ce lien]]''' pour télécharger notre programme. Le programme du Sommet est susceptible d'être modifié. Nous vous invitons à consulter régulièrement les mises à jour.
+Veuillez suivre '''[[:en:images/a/a2/DGLS2024_-_Full_Program_-_Francais.pdf|ce lien]]''' pour télécharger notre programme. Le programme du Sommet est susceptible d'être modifié. Nous vous invitons à consulter régulièrement les mises à jour.
 <center>[[File:DGLS2024ProgramDay1FREv5.png|alt=Ordre du jour, JOUR UN, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du vice-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice executive, Platforme, Service numérique canadien, 09:10 Introduction: Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada, 09:15 Discours d’ouverture : l’honorable Anita Anand, présidente du Conseil du Trésor, 09:35 Tête-à-tête : « Fournir des services numériques aux citoyens en temps de guerre » Invitée : Valeriya Ionan, Vice-ministre de l'intégration européenne, ministère de la transformation numérique de l'Ukraine Modératrice : Pascale Elvas, Directrice exécutive, Engagement stratégique et innovation, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 10:15 Table ronde : « Utiliser l’intelligence artificielle (IA) pour fournir des services plus rapides et équitables » Modératrice : Teresa D’Andrea, Dirigeante principale des données pour la gestion du capital humain, Services publics et Approvisionnement Canada Panélistes : - Elise Legendre, Dirigeante principale des données, Agriculture et Agroalimentaire Canada - Emmanuelle Deault-Bonin, Directrice générale, Politique stratégique, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada - Jean-Paul Lalonde, Responsable exécutif des services numériques, Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada - Simon Llewellyn, Directeur, Architecture de sécurité, Centre pour la cybersécurité, Centre de la sécurité des télécommunications, 11:00 Pause santé & réseautage, 11:25 Séance de travail (en personne) : Démonstration du Robot assistant virtuel du gouvernement portugais par « Administrative Modernization Agency », 11:45 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Naviguer parmi les situations complexes en utilisant les technologies les plus récentes, en collaborant au niveau international et en promouvant les valeurs canadiennes » avec Colonel Jeremy Hansen, astronaute de l’Agence spatiale canadienne, 12:30 Pause santé & réseautage, 13:45 Table ronde : « Service numérique et excellence de la conception à travers la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI) » Modératrice : Kentia Dazulma, Dirigeante exécutive, Portfolio de données d’entreprise et d’intégration, Emploi et Développement social Canada Panélistes : - Kristina Casey, Sous-ministre adjointe et chef des Services et du numérique, Transports Canada, Lauren Hunter, Directrice en Politique et plateformes de talents, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Richard Smith II, Dirigeant principal de l’information, Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX), Samantha Rahim, Dirigeante principale de l’information, dirigeante principale de la sécurité, Conseil de recherches en sciences humaines, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, 14:30 Séance de travail (en personne) : Séance interactive sur le rôle incontournable de la diversité, de l'équité et de l'inclusion dans la réalisation de l'Ambition numérique du Canada, 15:00 Pause santé & réseautage, 15:20 Conférencière d’honneur et séance de Q&R : « Leçons tirées de la montagne en ce qui a trait à la collaboration et au leadership numérique » avec Louise McEvoy, Vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest, 16:30 Clôture et résumé de la première journée, 16:30 - 18:30 Événement de réseautage exclusif sur invitation : Commandité par DPI, Remarque : Si vous vous êtes inscrit(e) et avez reçu une invitation à participer en personne, vous êtes automatiquement invité(e) à l'événement de réseautage exclusif.|frameless|2089x2089px]]<hr />[[File:DGLS2024ProgramDay2FRv7.png|alt=Ordre du jour JOUR DEUX, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du sous-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice exécutive, Plateforme, Service numérique canadien, 09:10 Conférencier d’honneur et séance de travail : « Valeurs et éthique dans le service public » avec un membre du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 10:00 Pause santé & réseautage, Conférencier d’honneur : Dominic Charron, dirigeant principal de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, à venir 10:25 Table ronde et séance de Q&R : « Travailler en collaboration tout en faisant face aux réalités opérationnelles à l’échelle de l’entreprise » - Modératrice : Liz McKeown, Directrice exécutive, Gestion de la collectivité du numérique, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Alex Benay, Sous-ministre délégué, Coordination de la paye d’entreprise, Services publics et Approvisionnement Canada - Cliff Groen, Sous-ministre délégué, Emploi et du Développement social et chef de l’exploitation, Service Canada - Scott Harris, Sous-ministre délégué, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, 11:20 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Comment SPC se transforme pour mieux collaborer » avec Scott Jones, Président de Services partagés Canada, 12:00 Pause santé & réseautage, 13:00 Table ronde et séance de Q&R : Discussion fédérale, provinciale et territoriale sur les efforts coordonnés pour remédier à la pénurie de talents numériques au sein des gouvernements canadiens - Modérateur : Len Bastien, Sous-ministre adjoint principal et conseiller spécial, Bureau de la dirigeante principale de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Arlene Williams, Sous-ministre déléguée et Directrice général du numérique, département de la cybersécurité et des solutions numériques, gouvernement de la Nouvelle-Écosse - Andrew Roberts, Sous-ministre délégué, Bureau du dirigeant principal de l’information, Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador - John Roberts, Sous-ministre délégué, Dirigeant principal adjointe de la sécurité, Dirigeant pricinpal du numérique et des données, gouvernement de l’Ontario, 14:10 Tête-à-tête : Le gouvernement du Canada d'aujourd'hui et de demain - valeurs et éthique, appel à l'action et vision pour l'avenir - Invité : John Hannaford, Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet - Modératrice : Christiane Fox, Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet et dirigeante du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 14:50 Clôture et résumé de l'événement, Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada|frameless|1742x1742px]]</center>
 </div>

@@ Line 143: / Line 143: @@
 Veuillez suivre '''[[:en:images/2/20/DGLS2024_-_Programme_complet_-_Francais.pdf|ce lien]]''' pour télécharger notre programme. Le programme du Sommet est susceptible d'être modifié. Nous vous invitons à consulter régulièrement les mises à jour.
-<center>[[File:DGLS2024ProgramDay1FREv5.png|alt=Ordre du jour, JOUR UN, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du vice-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice executive, Platforme, Service numérique canadien, 09:10 Introduction: Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada, 09:15 Discours d’ouverture : l’honorable Anita Anand, présidente du Conseil du Trésor, 09:35 Tête-à-tête : « Fournir des services numériques aux citoyens en temps de guerre » Invitée : Valeriya Ionan, Vice-ministre de l'intégration européenne, ministère de la transformation numérique de l'Ukraine Modératrice : Pascale Elvas, Directrice exécutive, Engagement stratégique et innovation, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 10:15 Table ronde : « Utiliser l’intelligence artificielle (IA) pour fournir des services plus rapides et équitables » Modératrice : Teresa D’Andrea, Dirigeante principale des données pour la gestion du capital humain, Services publics et Approvisionnement Canada Panélistes : - Elise Legendre, Dirigeante principale des données, Agriculture et Agroalimentaire Canada - Emmanuelle Deault-Bonin, Directrice générale, Politique stratégique, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada - Jean-Paul Lalonde, Responsable exécutif des services numériques, Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada - Simon Llewellyn, Directeur, Architecture de sécurité, Centre pour la cybersécurité, Centre de la sécurité des télécommunications, 11:00 Pause santé & réseautage, 11:25 Séance de travail (en personne) : Démonstration du Robot assistant virtuel du gouvernement portugais par « Administrative Modernization Agency », 11:45 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Naviguer parmi les situations complexes en utilisant les technologies les plus récentes, en collaborant au niveau international et en promouvant les valeurs canadiennes » avec Colonel Jeremy Hansen, astronaute de l’Agence spatiale canadienne, 12:30 Pause santé & réseautage, 13:45 Table ronde : « Service numérique et excellence de la conception à travers la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI) » Modératrice : Kentia Dazulma, Dirigeante exécutive, Portfolio de données d’entreprise et d’intégration, Emploi et Développement social Canada Panélistes : - Kristina Casey, Sous-ministre adjointe et chef des Services et du numérique, Transports Canada, Lauren Hunter, Directrice en Politique et plateformes de talents, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Richard Smith II, Dirigeant principal de l’information, Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX), Samantha Rahim, Dirigeante principale de l’information, dirigeante principale de la sécurité, Conseil de recherches en sciences humaines, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, 14:30 Séance de travail (en personne) : Séance interactive sur le rôle incontournable de la diversité, de l'équité et de l'inclusion dans la réalisation de l'Ambition numérique du Canada, 15:00 Pause santé & réseautage, 15:20 Conférencière d’honneur et séance de Q&R : « Leçons tirées de la montagne en ce qui a trait à la collaboration et au leadership numérique » avec Louise McEvoy, Vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest, 16:30 Clôture et résumé de la première journée, 16:30 - 18:30 Événement de réseautage exclusif sur invitation : Commandité par DPI, Remarque : Si vous vous êtes inscrit(e) et avez reçu une invitation à participer en personne, vous êtes automatiquement invité(e) à l'événement de réseautage exclusif.|frameless|2089x2089px]]<hr />[[File:DGLS2024ProgramDay2FRv6.png|alt=Ordre du jour JOUR DEUX, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du sous-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice exécutive, Plateforme, Service numérique canadien, 09:10 Conférencier d’honneur et séance de travail : « Valeurs et éthique dans le service public » avec un membre du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 10:00 Pause santé & réseautage, 10:15 Table ronde et séance de Q&R : « Travailler en collaboration tout en faisant face aux réalités opérationnelles à l’échelle de l’entreprise » - Modératrice : Liz McKeown, Directrice exécutive, Gestion de la collectivité du numérique, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Alex Benay, Sous-ministre délégué, Coordination de la paye d’entreprise, Services publics et Approvisionnement Canada - Cliff Groen, Sous-ministre délégué, Emploi et du Développement social et chef de l’exploitation, Service Canada - Scott Harris, Sous-ministre délégué, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, 11:20 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Comment SPC se transforme pour mieux collaborer » avec Scott Jones, Président de Services partagés Canada, 12:00 Pause santé & réseautage, 13:00 Table ronde et séance de Q&R : Discussion fédérale, provinciale et territoriale sur les efforts coordonnés pour remédier à la pénurie de talents numériques au sein des gouvernements canadiens - Modérateur : Len Bastien, Sous-ministre adjoint principal et conseiller spécial, Bureau de la dirigeante principale de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Arlene Williams, Sous-ministre déléguée et Directrice général du numérique, département de la cybersécurité et des solutions numériques, gouvernement de la Nouvelle-Écosse - Andrew Roberts, Sous-ministre délégué, Bureau du dirigeant principal de l’information, Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador - John Roberts, Sous-ministre délégué, Dirigeant principal adjointe de la sécurité, Dirigeant pricinpal du numérique et des données, gouvernement de l’Ontario, 14:10 Tête-à-tête : Le gouvernement du Canada d'aujourd'hui et de demain - valeurs et éthique, appel à l'action et vision pour l'avenir - Invité : John Hannaford, Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet - Modératrice : Christiane Fox, Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet et dirigeante du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 14:50 Clôture et résumé de l'événement, Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada|frameless|1649x1649px]]</center>
+<center>[[File:DGLS2024ProgramDay1FREv5.png|alt=Ordre du jour, JOUR UN, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du vice-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice executive, Platforme, Service numérique canadien, 09:10 Introduction: Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada, 09:15 Discours d’ouverture : l’honorable Anita Anand, présidente du Conseil du Trésor, 09:35 Tête-à-tête : « Fournir des services numériques aux citoyens en temps de guerre » Invitée : Valeriya Ionan, Vice-ministre de l'intégration européenne, ministère de la transformation numérique de l'Ukraine Modératrice : Pascale Elvas, Directrice exécutive, Engagement stratégique et innovation, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 10:15 Table ronde : « Utiliser l’intelligence artificielle (IA) pour fournir des services plus rapides et équitables » Modératrice : Teresa D’Andrea, Dirigeante principale des données pour la gestion du capital humain, Services publics et Approvisionnement Canada Panélistes : - Elise Legendre, Dirigeante principale des données, Agriculture et Agroalimentaire Canada - Emmanuelle Deault-Bonin, Directrice générale, Politique stratégique, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada - Jean-Paul Lalonde, Responsable exécutif des services numériques, Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada - Simon Llewellyn, Directeur, Architecture de sécurité, Centre pour la cybersécurité, Centre de la sécurité des télécommunications, 11:00 Pause santé & réseautage, 11:25 Séance de travail (en personne) : Démonstration du Robot assistant virtuel du gouvernement portugais par « Administrative Modernization Agency », 11:45 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Naviguer parmi les situations complexes en utilisant les technologies les plus récentes, en collaborant au niveau international et en promouvant les valeurs canadiennes » avec Colonel Jeremy Hansen, astronaute de l’Agence spatiale canadienne, 12:30 Pause santé & réseautage, 13:45 Table ronde : « Service numérique et excellence de la conception à travers la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI) » Modératrice : Kentia Dazulma, Dirigeante exécutive, Portfolio de données d’entreprise et d’intégration, Emploi et Développement social Canada Panélistes : - Kristina Casey, Sous-ministre adjointe et chef des Services et du numérique, Transports Canada, Lauren Hunter, Directrice en Politique et plateformes de talents, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Richard Smith II, Dirigeant principal de l’information, Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX), Samantha Rahim, Dirigeante principale de l’information, dirigeante principale de la sécurité, Conseil de recherches en sciences humaines, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, 14:30 Séance de travail (en personne) : Séance interactive sur le rôle incontournable de la diversité, de l'équité et de l'inclusion dans la réalisation de l'Ambition numérique du Canada, 15:00 Pause santé & réseautage, 15:20 Conférencière d’honneur et séance de Q&R : « Leçons tirées de la montagne en ce qui a trait à la collaboration et au leadership numérique » avec Louise McEvoy, Vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest, 16:30 Clôture et résumé de la première journée, 16:30 - 18:30 Événement de réseautage exclusif sur invitation : Commandité par DPI, Remarque : Si vous vous êtes inscrit(e) et avez reçu une invitation à participer en personne, vous êtes automatiquement invité(e) à l'événement de réseautage exclusif.|frameless|2089x2089px]]<hr />[[File:DGLS2024ProgramDay2FRv7.png|alt=Ordre du jour JOUR DEUX, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du sous-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice exécutive, Plateforme, Service numérique canadien, 09:10 Conférencier d’honneur et séance de travail : « Valeurs et éthique dans le service public » avec un membre du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 10:00 Pause santé & réseautage, Conférencier d’honneur : Dominic Charron, dirigeant principal de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, à venir 10:25 Table ronde et séance de Q&R : « Travailler en collaboration tout en faisant face aux réalités opérationnelles à l’échelle de l’entreprise » - Modératrice : Liz McKeown, Directrice exécutive, Gestion de la collectivité du numérique, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Alex Benay, Sous-ministre délégué, Coordination de la paye d’entreprise, Services publics et Approvisionnement Canada - Cliff Groen, Sous-ministre délégué, Emploi et du Développement social et chef de l’exploitation, Service Canada - Scott Harris, Sous-ministre délégué, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, 11:20 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Comment SPC se transforme pour mieux collaborer » avec Scott Jones, Président de Services partagés Canada, 12:00 Pause santé & réseautage, 13:00 Table ronde et séance de Q&R : Discussion fédérale, provinciale et territoriale sur les efforts coordonnés pour remédier à la pénurie de talents numériques au sein des gouvernements canadiens - Modérateur : Len Bastien, Sous-ministre adjoint principal et conseiller spécial, Bureau de la dirigeante principale de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Arlene Williams, Sous-ministre déléguée et Directrice général du numérique, département de la cybersécurité et des solutions numériques, gouvernement de la Nouvelle-Écosse - Andrew Roberts, Sous-ministre délégué, Bureau du dirigeant principal de l’information, Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador - John Roberts, Sous-ministre délégué, Dirigeant principal adjointe de la sécurité, Dirigeant pricinpal du numérique et des données, gouvernement de l’Ontario, 14:10 Tête-à-tête : Le gouvernement du Canada d'aujourd'hui et de demain - valeurs et éthique, appel à l'action et vision pour l'avenir - Invité : John Hannaford, Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet - Modératrice : Christiane Fox, Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet et dirigeante du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 14:50 Clôture et résumé de l'événement, Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada|frameless|1742x1742px]]</center>
 </div>

@@ Line 141: / Line 141: @@
 '''Remarque :''' Le mardi 30 janvier est une réunion en personne, sur invitation uniquement.
-Veuillez suivre '''[[:en:images/6/68/SDGN2024_-_Programme_complet_-_Francais_(1).pdf|ce lien]]''' pour télécharger notre programme. Le programme du Sommet est susceptible d'être modifié. Nous vous invitons à consulter régulièrement les mises à jour.
+Veuillez suivre '''[[:en:images/2/20/DGLS2024_-_Programme_complet_-_Francais.pdf|ce lien]]''' pour télécharger notre programme. Le programme du Sommet est susceptible d'être modifié. Nous vous invitons à consulter régulièrement les mises à jour.
 <center>[[File:DGLS2024ProgramDay1FREv5.png|alt=Ordre du jour, JOUR UN, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du vice-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice executive, Platforme, Service numérique canadien, 09:10 Introduction: Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada, 09:15 Discours d’ouverture : l’honorable Anita Anand, présidente du Conseil du Trésor, 09:35 Tête-à-tête : « Fournir des services numériques aux citoyens en temps de guerre » Invitée : Valeriya Ionan, Vice-ministre de l'intégration européenne, ministère de la transformation numérique de l'Ukraine Modératrice : Pascale Elvas, Directrice exécutive, Engagement stratégique et innovation, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 10:15 Table ronde : « Utiliser l’intelligence artificielle (IA) pour fournir des services plus rapides et équitables » Modératrice : Teresa D’Andrea, Dirigeante principale des données pour la gestion du capital humain, Services publics et Approvisionnement Canada Panélistes : - Elise Legendre, Dirigeante principale des données, Agriculture et Agroalimentaire Canada - Emmanuelle Deault-Bonin, Directrice générale, Politique stratégique, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada - Jean-Paul Lalonde, Responsable exécutif des services numériques, Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada - Simon Llewellyn, Directeur, Architecture de sécurité, Centre pour la cybersécurité, Centre de la sécurité des télécommunications, 11:00 Pause santé & réseautage, 11:25 Séance de travail (en personne) : Démonstration du Robot assistant virtuel du gouvernement portugais par « Administrative Modernization Agency », 11:45 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Naviguer parmi les situations complexes en utilisant les technologies les plus récentes, en collaborant au niveau international et en promouvant les valeurs canadiennes » avec Colonel Jeremy Hansen, astronaute de l’Agence spatiale canadienne, 12:30 Pause santé & réseautage, 13:45 Table ronde : « Service numérique et excellence de la conception à travers la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI) » Modératrice : Kentia Dazulma, Dirigeante exécutive, Portfolio de données d’entreprise et d’intégration, Emploi et Développement social Canada Panélistes : - Kristina Casey, Sous-ministre adjointe et chef des Services et du numérique, Transports Canada, Lauren Hunter, Directrice en Politique et plateformes de talents, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Richard Smith II, Dirigeant principal de l’information, Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX), Samantha Rahim, Dirigeante principale de l’information, dirigeante principale de la sécurité, Conseil de recherches en sciences humaines, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, 14:30 Séance de travail (en personne) : Séance interactive sur le rôle incontournable de la diversité, de l'équité et de l'inclusion dans la réalisation de l'Ambition numérique du Canada, 15:00 Pause santé & réseautage, 15:20 Conférencière d’honneur et séance de Q&R : « Leçons tirées de la montagne en ce qui a trait à la collaboration et au leadership numérique » avec Louise McEvoy, Vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest, 16:30 Clôture et résumé de la première journée, 16:30 - 18:30 Événement de réseautage exclusif sur invitation : Commandité par DPI, Remarque : Si vous vous êtes inscrit(e) et avez reçu une invitation à participer en personne, vous êtes automatiquement invité(e) à l'événement de réseautage exclusif.|frameless|2089x2089px]]<hr />[[File:DGLS2024ProgramDay2FRv6.png|alt=Ordre du jour JOUR DEUX, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du sous-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice exécutive, Plateforme, Service numérique canadien, 09:10 Conférencier d’honneur et séance de travail : « Valeurs et éthique dans le service public » avec un membre du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 10:00 Pause santé & réseautage, 10:15 Table ronde et séance de Q&R : « Travailler en collaboration tout en faisant face aux réalités opérationnelles à l’échelle de l’entreprise » - Modératrice : Liz McKeown, Directrice exécutive, Gestion de la collectivité du numérique, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Alex Benay, Sous-ministre délégué, Coordination de la paye d’entreprise, Services publics et Approvisionnement Canada - Cliff Groen, Sous-ministre délégué, Emploi et du Développement social et chef de l’exploitation, Service Canada - Scott Harris, Sous-ministre délégué, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, 11:20 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Comment SPC se transforme pour mieux collaborer » avec Scott Jones, Président de Services partagés Canada, 12:00 Pause santé & réseautage, 13:00 Table ronde et séance de Q&R : Discussion fédérale, provinciale et territoriale sur les efforts coordonnés pour remédier à la pénurie de talents numériques au sein des gouvernements canadiens - Modérateur : Len Bastien, Sous-ministre adjoint principal et conseiller spécial, Bureau de la dirigeante principale de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Arlene Williams, Sous-ministre déléguée et Directrice général du numérique, département de la cybersécurité et des solutions numériques, gouvernement de la Nouvelle-Écosse - Andrew Roberts, Sous-ministre délégué, Bureau du dirigeant principal de l’information, Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador - John Roberts, Sous-ministre délégué, Dirigeant principal adjointe de la sécurité, Dirigeant pricinpal du numérique et des données, gouvernement de l’Ontario, 14:10 Tête-à-tête : Le gouvernement du Canada d'aujourd'hui et de demain - valeurs et éthique, appel à l'action et vision pour l'avenir - Invité : John Hannaford, Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet - Modératrice : Christiane Fox, Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet et dirigeante du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 14:50 Clôture et résumé de l'événement, Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada|frameless|1649x1649px]]</center>
 </div>

@@ Line 143: / Line 143: @@
 Veuillez suivre '''[[:en:images/6/68/SDGN2024_-_Programme_complet_-_Francais_(1).pdf|ce lien]]''' pour télécharger notre programme. Le programme du Sommet est susceptible d'être modifié. Nous vous invitons à consulter régulièrement les mises à jour.
-<center>[[File:DGLS2024ProgramDay1FREv5.png|alt=Ordre du jour, JOUR UN, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du vice-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice executive, Platforme, Service numérique canadien, 09:10 Introduction: Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada, 09:15 Discours d’ouverture : l’honorable Anita Anand, présidente du Conseil du Trésor, 09:35 Tête-à-tête : « Fournir des services numériques aux citoyens en temps de guerre » Invitée : Valeriya Ionan, Vice-ministre de l'intégration européenne, ministère de la transformation numérique de l'Ukraine Modératrice : Pascale Elvas, Directrice exécutive, Engagement stratégique et innovation, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 10:15 Table ronde : « Utiliser l’intelligence artificielle (IA) pour fournir des services plus rapides et équitables » Modératrice : Teresa D’Andrea, Dirigeante principale des données pour la gestion du capital humain, Services publics et Approvisionnement Canada Panélistes : - Elise Legendre, Dirigeante principale des données, Agriculture et Agroalimentaire Canada - Emmanuelle Deault-Bonin, Directrice générale, Politique stratégique, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada - Jean-Paul Lalonde, Responsable exécutif des services numériques, Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada - Simon Llewellyn, Directeur, Architecture de sécurité, Centre pour la cybersécurité, Centre de la sécurité des télécommunications, 11:00 Pause santé & réseautage, 11:25 Séance de travail (en personne) : Démonstration du Robot assistant virtuel du gouvernement portugais par « Administrative Modernization Agency », 11:45 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Naviguer parmi les situations complexes en utilisant les technologies les plus récentes, en collaborant au niveau international et en promouvant les valeurs canadiennes » avec Colonel Jeremy Hansen, astronaute de l’Agence spatiale canadienne, 12:30 Pause santé & réseautage, 13:45 Table ronde : « Service numérique et excellence de la conception à travers la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI) » Modératrice : Kentia Dazulma, Dirigeante exécutive, Portfolio de données d’entreprise et d’intégration, Emploi et Développement social Canada Panélistes : - Kristina Casey, Sous-ministre adjointe et chef des Services et du numérique, Transports Canada, Lauren Hunter, Directrice en Politique et plateformes de talents, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Richard Smith II, Dirigeant principal de l’information, Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX), Samantha Rahim, Dirigeante principale de l’information, dirigeante principale de la sécurité, Conseil de recherches en sciences humaines, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, 14:30 Séance de travail (en personne) : Séance interactive sur le rôle incontournable de la diversité, de l'équité et de l'inclusion dans la réalisation de l'Ambition numérique du Canada, 15:00 Pause santé & réseautage, 15:20 Conférencière d’honneur et séance de Q&R : « Leçons tirées de la montagne en ce qui a trait à la collaboration et au leadership numérique » avec Louise McEvoy, Vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest, 16:30 Clôture et résumé de la première journée, 16:30 - 18:30 Événement de réseautage exclusif sur invitation : Commandité par DPI, Remarque : Si vous vous êtes inscrit(e) et avez reçu une invitation à participer en personne, vous êtes automatiquement invité(e) à l'événement de réseautage exclusif.|frameless|2089x2089px]]<hr />[[File:DGLS2024ProgramDay2FRv5.png|alt=Ordre du jour JOUR DEUX, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du sous-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice exécutive, Plateforme, Service numérique canadien, 09:10 Conférencier d’honneur et séance de travail : « Valeurs et éthique dans le service public » avec un membre du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 10:00 Pause santé & réseautage, 10:15 Table ronde et séance de Q&R : « Travailler en collaboration tout en faisant face aux réalités opérationnelles à l’échelle de l’entreprise » - Modératrice : Liz McKeown, Directrice exécutive, Gestion de la collectivité du numérique, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Alex Benay, Sous-ministre délégué, Coordination de la paye d’entreprise, Services publics et Approvisionnement Canada - Cliff Groen, Sous-ministre délégué, Emploi et du Développement social et chef de l’exploitation, Service Canada - Scott Harris, Sous-ministre délégué, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, 11:20 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Comment SPC se transforme pour mieux collaborer » avec Scott Jones, Président de Services partagés Canada, 12:00 Pause santé & réseautage, 13:00 Table ronde et séance de Q&R : Discussion fédérale, provinciale et territoriale sur les efforts coordonnés pour remédier à la pénurie de talents numériques au sein des gouvernements canadiens - Modérateur : Len Bastien, Sous-ministre adjoint principal et conseiller spécial, Bureau de la dirigeante principale de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Arlene Williams, Sous-ministre déléguée et Directrice général du numérique, département de la cybersécurité et des solutions numériques, gouvernement de la Nouvelle-Écosse - Andrew Roberts, Sous-ministre délégué, Bureau du dirigeant principal de l’information, Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador - John Roberts, Sous-ministre délégué, Dirigeant principal adjointe de la sécurité, Dirigeant pricinpal du numérique et des données, gouvernement de l’Ontario, 14:10 Tête-à-tête : Le gouvernement du Canada d'aujourd'hui et de demain - valeurs et éthique, appel à l'action et vision pour l'avenir - Invité : John Hannaford, Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet - Modératrice : Christiane Fox, Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet et dirigeante du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 14:50 Clôture et résumé de l'événement, Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada|frameless|1650x1650px]]</center>
+<center>[[File:DGLS2024ProgramDay1FREv5.png|alt=Ordre du jour, JOUR UN, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du vice-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice executive, Platforme, Service numérique canadien, 09:10 Introduction: Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada, 09:15 Discours d’ouverture : l’honorable Anita Anand, présidente du Conseil du Trésor, 09:35 Tête-à-tête : « Fournir des services numériques aux citoyens en temps de guerre » Invitée : Valeriya Ionan, Vice-ministre de l'intégration européenne, ministère de la transformation numérique de l'Ukraine Modératrice : Pascale Elvas, Directrice exécutive, Engagement stratégique et innovation, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 10:15 Table ronde : « Utiliser l’intelligence artificielle (IA) pour fournir des services plus rapides et équitables » Modératrice : Teresa D’Andrea, Dirigeante principale des données pour la gestion du capital humain, Services publics et Approvisionnement Canada Panélistes : - Elise Legendre, Dirigeante principale des données, Agriculture et Agroalimentaire Canada - Emmanuelle Deault-Bonin, Directrice générale, Politique stratégique, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada - Jean-Paul Lalonde, Responsable exécutif des services numériques, Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada - Simon Llewellyn, Directeur, Architecture de sécurité, Centre pour la cybersécurité, Centre de la sécurité des télécommunications, 11:00 Pause santé & réseautage, 11:25 Séance de travail (en personne) : Démonstration du Robot assistant virtuel du gouvernement portugais par « Administrative Modernization Agency », 11:45 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Naviguer parmi les situations complexes en utilisant les technologies les plus récentes, en collaborant au niveau international et en promouvant les valeurs canadiennes » avec Colonel Jeremy Hansen, astronaute de l’Agence spatiale canadienne, 12:30 Pause santé & réseautage, 13:45 Table ronde : « Service numérique et excellence de la conception à travers la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI) » Modératrice : Kentia Dazulma, Dirigeante exécutive, Portfolio de données d’entreprise et d’intégration, Emploi et Développement social Canada Panélistes : - Kristina Casey, Sous-ministre adjointe et chef des Services et du numérique, Transports Canada, Lauren Hunter, Directrice en Politique et plateformes de talents, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Richard Smith II, Dirigeant principal de l’information, Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX), Samantha Rahim, Dirigeante principale de l’information, dirigeante principale de la sécurité, Conseil de recherches en sciences humaines, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, 14:30 Séance de travail (en personne) : Séance interactive sur le rôle incontournable de la diversité, de l'équité et de l'inclusion dans la réalisation de l'Ambition numérique du Canada, 15:00 Pause santé & réseautage, 15:20 Conférencière d’honneur et séance de Q&R : « Leçons tirées de la montagne en ce qui a trait à la collaboration et au leadership numérique » avec Louise McEvoy, Vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest, 16:30 Clôture et résumé de la première journée, 16:30 - 18:30 Événement de réseautage exclusif sur invitation : Commandité par DPI, Remarque : Si vous vous êtes inscrit(e) et avez reçu une invitation à participer en personne, vous êtes automatiquement invité(e) à l'événement de réseautage exclusif.|frameless|2089x2089px]]<hr />[[File:DGLS2024ProgramDay2FRv6.png|alt=Ordre du jour JOUR DEUX, 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du sous-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice exécutive, Plateforme, Service numérique canadien, 09:10 Conférencier d’honneur et séance de travail : « Valeurs et éthique dans le service public » avec un membre du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 10:00 Pause santé & réseautage, 10:15 Table ronde et séance de Q&R : « Travailler en collaboration tout en faisant face aux réalités opérationnelles à l’échelle de l’entreprise » - Modératrice : Liz McKeown, Directrice exécutive, Gestion de la collectivité du numérique, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Alex Benay, Sous-ministre délégué, Coordination de la paye d’entreprise, Services publics et Approvisionnement Canada - Cliff Groen, Sous-ministre délégué, Emploi et du Développement social et chef de l’exploitation, Service Canada - Scott Harris, Sous-ministre délégué, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, 11:20 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Comment SPC se transforme pour mieux collaborer » avec Scott Jones, Président de Services partagés Canada, 12:00 Pause santé & réseautage, 13:00 Table ronde et séance de Q&R : Discussion fédérale, provinciale et territoriale sur les efforts coordonnés pour remédier à la pénurie de talents numériques au sein des gouvernements canadiens - Modérateur : Len Bastien, Sous-ministre adjoint principal et conseiller spécial, Bureau de la dirigeante principale de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Arlene Williams, Sous-ministre déléguée et Directrice général du numérique, département de la cybersécurité et des solutions numériques, gouvernement de la Nouvelle-Écosse - Andrew Roberts, Sous-ministre délégué, Bureau du dirigeant principal de l’information, Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador - John Roberts, Sous-ministre délégué, Dirigeant principal adjointe de la sécurité, Dirigeant pricinpal du numérique et des données, gouvernement de l’Ontario, 14:10 Tête-à-tête : Le gouvernement du Canada d'aujourd'hui et de demain - valeurs et éthique, appel à l'action et vision pour l'avenir - Invité : John Hannaford, Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet - Modératrice : Christiane Fox, Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet et dirigeante du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 14:50 Clôture et résumé de l'événement, Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada|frameless|1649x1649px]]</center>
 </div>

@@ Line 5: / Line 5: @@
      <div class="headercontent">
        <h1>20<span class="tealText>24</span>
-<span class="newlineh1">SOMMET DES DIRIGEANTS DU GOVERNMENT <span class="tealText">NUMÉRIQUE</span></span></h1>
+<span class="newlineh1">SOMMET DES DIRIGEANTS DU GOUVERNEMENT <span class="tealText">NUMÉRIQUE</span></span></h1>
      </div>
    </div>

@@ Line 143: / Line 143: @@
 Veuillez suivre '''[[:en:images/4/44/SDGN2024_-_Programme_-_FR.pdf|ce lien]]''' pour télécharger notre programme. Le programme du Sommet est susceptible d'être modifié. Nous vous invitons à consulter régulièrement les mises à jour.
-<center>[[File:DGLS2024ProgramDay1FREv3.png|alt=JOUR UN : 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage. 09 :00 Mot de bienvenue. 09 :15 Discours d’ouverture : l’honorable Anita Anand, présidente du Conseil du Trésor. 09 :35 Tête-à-tête : « Fournir des services numériques aux citoyens en temps de crise » avec Valeriya Ionan, vice-ministre de l'intégration européenne, ministère de la transformation numérique de l'Ukraine. 10 :00 Pause santé & réseautage. 10 :15 Table ronde : « Utiliser l’intelligence artificielle (IA) pour fournir des services plus rapides et équitables ». 11 :00 Séance de travail (en personne) : Démonstration du « Virtual Assistant BOT » du gouvernement portugais par « Administrative Modernization Agency ». 11 :45 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Naviguer parmi les situations complexes en utilisant les technologies les plus récentes, en collaborant au niveau international et en promouvant les valeurs canadiennes » avec Jeremy Hansen, astronaute de l’Agence spatiale canadienne. 12 :30 Pause santé & réseautage. 13 :30 Table ronde : « Service numérique et excellence de la conception à travers la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI) ». 14 :30 Séance de travail (en personne) : Séance interactive sur le rôle incontournable de la diversité, de l'équité et de l'inclusion dans la réalisation de l'Ambition numérique du Canada. 15 :00 Pause santé & réseautage. 15 :20 Conférencière d’honneur et séance de Q&R : « Leçons tirées de la montagne en ce qui a trait à la collaboration et au leadership numérique » avec Louise McEvoy, vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest. 16 :30 Clôture et résumé de la première journée. 17 :00 – 19 :00 Événement de réseautage exclusif sur invitation : Commandité par l'Association des professionnels de l'information du secteur public (DPI).|frameless|1454x1454px]]
+<center>[[File:DGLS2024ProgramDay1FREv4.png|alt=: 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du vice-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice executive, Platforme, Service numérique canadien, 09:10 Introduction de la présidente Anand: Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada, 09:15 Discours d’ouverture : l’honorable Anita Anand, présidente du Conseil du Trésor, 09:35 Tête-à-tête : « Fournir des services numériques aux citoyens en temps de crise » Invitée : Valeriya Ionan, Vice-ministre de l'intégration européenne, ministère de la transformation numérique de l'Ukraine Modératrice : Pascale Elvas, Directrice exécutive, Engagement stratégique et innovation, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 10:15 Table ronde : « Utiliser l’intelligence artificielle (IA) pour fournir des services plus rapides et équitables » Modératrice : Teresa D’Andrea, Dirigeante principale des données pour la gestion du capital humain, Services publics et Approvisionnement Canada Panélistes : - Elise Legendre, Dirigeante principale des données, Agriculture et Agroalimentaire Canada - Emmanuelle Deault-Bonin, Directrice générale, Politique stratégique, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada - Jean-Paul Lalonde, Responsable exécutif des services numériques, Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada - Simon Llewellyn, Directeur, Architecture de sécurité, Centre pour la cybersécurité, Centre de la sécurité des télécommunications, 11:00 Pause santé & réseautage, 11:25 Séance de travail (en personne) : Démonstration du « Virtual Assistant BOT » du gouvernement portugais par « Administrative Modernization Agency », 11:45 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Naviguer parmi les situations complexes en utilisant les technologies les plus récentes, en collaborant au niveau international et en promouvant les valeurs canadiennes » avec Jeremy Hansen, astronaute de l’Agence spatiale canadienne, 12:30 Pause santé & réseautage, 13:45 Table ronde : « Service numérique et excellence de la conception à travers la diversité, l'équité et l'inclusion (DEI) » Modératrice : Kentia Dazulma, Dirigeante exécutive, Portfolio de données d’entreprise et d’intégration, Emploi et Développement social Canada Panélistes : - Kristina Casey, Sous-ministre adjointe et chef des Services et du numérique, Transports Canada - Franco Chirichella, Directeur général du numérique à Postes Canada et président et directeur general à Innovapost - Lauren Hunter, Directrice en Politique et plateformes de talents, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Richard Smith, Dirigeant principal de l’information, Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX), 14:30 Séance de travail (en personne) : Séance interactive sur le rôle incontournable de la diversité, de l'équité et de l'inclusion dans la réalisation de l'Ambition numérique du Canada, 15:00 Pause santé & réseautage, 15:20 Conférencière d’honneur et séance de Q&R : « Leçons tirées de la montagne en ce qui a trait à la collaboration et au leadership numérique » avec Louise McEvoy, Vice-présidente en cybersécurité, alpiniste du sommet du Mont Everest, 16:30 Clôture et résumé de la première journée, 16:30 - 18:30 Événement de réseautage exclusif sur invitation : Commandité par l'Association des professionnels de l'information du secteur public (DPI)|frameless|2037x2037px]]
-<hr />[[File:DGLS2024ProgramDay2FRv3.png|alt=JOUR DEUX : 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage. 09:00 Mot de bienvenue et discours d’ouverture. 09:10 Conférencier d’honneur et séance de travail : « Valeurs et éthique dans le service public ». 10:00 Pause santé & réseautage. 10:15 Table ronde et séance de Q&R : « Travailler en collaboration tout en faisant face aux réalités opérationnelles à l’échelle de l’entreprise ». 11:20 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Comment SPC se transforme pour mieux collaborer » avec Scott Jones, président de Services partagés Canada. 12:00 Pause santé & réseautage. 13:00 Table ronde et séance de Q&R : Discussion fédérale, provinciale et territoriale sur les efforts coordonnés pour remédier à la pénurie de talents numériques au sein des gouvernements canadiens. 14:10 Remarques et séance de Q&R avec un conférencier invité. 14:40 Clôture et résumé de l'événement.|frameless|986x986px]]</center>
+<hr />[[File:DGLS2024ProgramDay2FRv4.png|alt= 08:00 Petit-déjeuner continental, inscription et réseautage, 09:00 Mot de bienvenue par animatrices : - Jessica Zeroual, Conseillère principale du sous-ministre délégué, Alex Benay, Services publics et Approvisionnement Canada - Leanne Labelle, Directrice exécutive, Plateforme, Service numérique canadien, 09:10 Conférencière d’honneur et séance de travail : « Valeurs et éthique dans le service public » - Conférencière d’honneur : Christiane Fox, Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet, 10:00 Pause santé & réseautage, 10:15 Table ronde et séance de Q&R : « Travailler en collaboration tout en faisant face aux réalités opérationnelles à l’échelle de l’entreprise » - Modératrice : Liz McKeown, Directrice exécutive, Gestion de la collectivité du numérique, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Alex Benay, Sous-ministre délégué, Coordination de la paye d’entreprise, Services publics et Approvisionnement Canada - Cliff Groen, Sous-ministre délégué, Emploi et du Développement social et chef de l’exploitation, Service Canada - Christiane Fox, Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet, 11:20 Conférencier d’honneur et séance de Q&R : « Comment SPC se transforme pour mieux collaborer » avec Scott Jones, Président de Services partagés Canada, 12:00 Pause santé & réseautage, 13:00 Table ronde et séance de Q&R : Discussion fédérale, provinciale et territoriale sur les efforts coordonnés pour remédier à la pénurie de talents numériques au sein des gouvernements canadiens - Modérateur : Len Bastien, Sous-ministre adjoint principal et conseiller spécial, Bureau de la dirigeante principale de l’information du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Panélistes : - Arlene Williams, Sous-ministre déléguée et Directrice général du numérique, département de la cybersécurité et des solutions numériques, gouvernement de la Nouvelle-Écosse - Andrew Roberts, Sous-ministre délégué, Bureau du dirigeant principal de l’information, Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador - John Roberts, Sous-ministre délégué, Dirigeant principal adjointe de la sécurité, Dirigeant pricinpal du numérique et des données, gouvernement de l’Ontario, 14:10 Tête-à-tête : Le gouvernement du Canada d'aujourd'hui et de demain - valeurs et éthique, appel à l'action et vision pour l'avenir - Invité : John Hannaford, Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet - Modératrice : Christiane Fox, Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet et dirigeante du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, 14:40 Clôture et résumé de l'événement, Stephen Burt, Dirigeant principal de l'information, par interim, du Canada|frameless|1613x1613px]]</center>
 </div>