Federal Youth Network/Career Boot Camp/Français - Revision history

Hayleyellis at 20:38, 29 January 2026

2026-01-29T20:38:15Z

Marie-pier.boucher at 14:08, 7 January 2026

2026-01-07T14:08:20Z

Marie-pier.boucher at 20:05, 19 December 2025

2025-12-19T20:05:56Z

Marie-pier.boucher at 20:04, 19 December 2025

2025-12-19T20:04:22Z

Marie-pier.boucher at 19:43, 19 December 2025

2025-12-19T19:43:41Z

Marie-pier.boucher at 19:43, 19 December 2025

2025-12-19T19:43:02Z

Hayleyellis at 17:49, 25 September 2025

2025-09-25T17:49:59Z

Lauren.moerike at 13:09, 20 August 2025

2025-08-20T13:09:14Z

Yangwei.xiong at 16:02, 27 November 2024

2024-11-27T16:02:12Z

Alexa.iachelli at 19:11, 17 October 2024

2024-10-17T19:11:25Z

← Older revision		Revision as of 20:38, 29 January 2026
Line 39:		Line 39:
	<big>Nous avons vraiment hâte au CDC 2026, et nous espérons que vous aussi!</big>		<big>Nous avons vraiment hâte au CDC 2026, et nous espérons que vous aussi!</big>

−	=== '''<big>Inscription au CDC 2026 :</big>''' [https://events.zoom.us/ev/AhyfBCK4-IHgXxh6efEraKgvUf_praADc-hlCSsCjYrRW33Hmr7f~AiyOiFCa9dw8ucf9OoAgPjn587VIVIcnqkhd6spyyBfy-N2gwA7n5bDTEA https://events.zoom.us/ev/Ajzfd5EQzoO0WYNbOby_Ic6yNuKM-fC_FI96zBrTSDAvzWuovXiF~An831FYHoBgoQYYSd44wTJdwxV7_3-0-OnjRO9EaI6HnhHihkFnic1P0nw] ===

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {| class="wikitable FCK__ShowTableBorders" style="width:30%; border: 0px" align="center"
 |-
-| style="border: white 10px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #E5B6FF; text-align: center" width="16.67%" | <span style="color: white; font-size: 125%;">'''[[Federal Youth Network/Career Boot Camp/Comms Kit de comms|Trousse de communication]]'''
+| style="border: white 10px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #E5B6FF; text-align: center" width="16.67%" | <span style="color: white; font-size: 125%;">'''[[Federal Youth Network/Career Boot Camp/Comms Kit de comms|<small>Trousse de communication</small>]]'''
 |}

@@ Line 68: / Line 68: @@
 |<big>'''Puis-je assister à toutes les séances du CDC?'''</big>
-<big>Absolument! Et parce que nos séances en français et celles en anglais sont offertes simultanément, vous pourrez retourner et visionner les enregistrements des séances que vous auriez manquées sur notre chaîne [https://m.youtube.com/user/FYNRJFF '''YouTube'''].</big>
+<big>Absolument! Et parce que nos séances en français et celles en anglais sont offertes simultanément, vous pourrez retourner et visionner les enregistrements des séances que vous auriez manquées sur notre [https://m.youtube.com/user/FYNRJFF chaîne YouTube].</big>
 |-
 |<big>'''Les étudiants peuvent-ils participer?'''</big>
@@ Line 76: / Line 76: @@
 |<big>'''Quels sont les autres événements (discussion sur un livre, clavardage sur les réseaux sociaux, 5 à 7, etc.)?'''</big>
-<big>Il existe de nombreux types d’apprenants, alors nous avons prévu d’autres possibilités d’apprentissage pendant le CDC. Ces événements auront lieu après les heures de travail (pour la plupart des régions), permettant une pleine participation de ceux qui travaillent dans les opérations. Pour les événements célébrant le CDC dans votre coin, consultez votre réseau régional [https://wiki.gccollab.ca/Federal_Youth_Network/Regional_Networks_-_R%C3%A9seaux_r%C3%A9gionaux '''ici'''].</big>
+<big>Il existe de nombreux types d’apprenants, alors nous avons prévu d’autres possibilités d’apprentissage pendant le CDC. Ces événements auront lieu après les heures de travail (pour la plupart des régions), permettant une pleine participation de ceux qui travaillent dans les opérations. Pour les événements célébrant le CDC dans votre coin, consultez votre réseau régional [[:en:Federal_Youth_Network/Regional_Networks_-_Réseaux_régionaux|ici]].</big>
 |-
 |<big>'''Quand recevrai-je les liens vers les séances?'''</big>
@@ Line 88: / Line 88: @@
 |<big>'''Les séances seront-elles enregistrées?'''</big>
-<big>Les séances seront enregistrées et seront disponibles sur notre chaîne [https://m.youtube.com/user/FYNRJFF '''YouTube'''] ultérieurement.</big>
+<big>Les séances seront enregistrées et seront disponibles sur notre [https://m.youtube.com/user/FYNRJFF chaîne YouTube] ultérieurement.</big>
 |-
 |<big>'''De quelles plateformes ai-je besoin pour participer?'''</big>

@@ Line 37: / Line 37: @@
-<big>Nous sommes vraiment très enthousiastes en vue du CDC 2026. Nous espérons que vous l’êtes aussi!</big>
+<big>Nous avons vraiment hâte au CDC 2026, et nous espérons que vous aussi!</big>
 === '''<big>Inscription au CDC 2026 :</big>''' [https://events.zoom.us/ev/AhyfBCK4-IHgXxh6efEraKgvUf_praADc-hlCSsCjYrRW33Hmr7f~AiyOiFCa9dw8ucf9OoAgPjn587VIVIcnqkhd6spyyBfy-N2gwA7n5bDTEA https://events.zoom.us/ev/Ajzfd5EQzoO0WYNbOby_Ic6yNuKM-fC_FI96zBrTSDAvzWuovXiF~An831FYHoBgoQYYSd44wTJdwxV7_3-0-OnjRO9EaI6HnhHihkFnic1P0nw] ===
@@ Line 45: / Line 45: @@
 <div class="card greybg">'''<big>Foire aux questions</big>''' [[File:Ligne Line.png|alt=Ligne_Line|left|frameless|Ligne_Line]]<div class="card-body mw-collapsible">
 {| class="wikitable"
-|<big>'''Je suis inscrit. Et maintenant?'''</big><br />
+|<big>'''Je suis inscrit. Et maintenant?'''</big>
-<big>Pour tirer le meilleur parti de votre apprentissage, nous vous recommandons de jeter un coup d'œil à certaines de nos sessions passées, disponibles sur notre [https://www.youtube.com/@FYNRJFF chaîne YouTube]. Vous pourrez également assister à nos sessions [[Federal Youth Network/Accueil FRA/Événements/Demandez-nous ce que vous voulez|« Demandez-nous ce que vous voulez »]] prévues tout au long de l'automne, au cours desquelles vous pourrez poser vos questions en direct à des experts.</big>
+<big>Pour tirer le meilleur parti de votre apprentissage, nous vous recommandons de jeter un coup d’œil à certaines de nos séances passées, publiées sur notre [https://www.youtube.com/@FYNRJFF chaîne YouTube]. Vous pourrez également assister à nos séances [[Federal Youth Network/Accueil FRA/Événements/Demandez-nous ce que vous voulez|« Demandez-nous ce que vous voulez »]] prévues tout au long de l’automne, au cours desquelles vous pourrez poser vos questions en direct à des experts.</big>
 |-
 |<big>'''Qui peut assister au CDC?'''</big>
-<big>Bien que le Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux s'adresse aux fonctionnaires au cours des 5 à 10 premières années de leur carrière, le CDC est ouvert à tous les fonctionnaires fédéraux.</big>
+<big>Bien que le Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux s’adresse aux fonctionnaires au cours des 5 à 10 premières années de leur carrière, le CDC est ouvert à tous les fonctionnaires fédéraux.</big>
 |-
-|<big>'''Comment m'inscrire?'''</big>
+|<big>'''Comment puis-je m’inscrire?'''</big>
-<big>L'inscription est à venir en '''septembre 2023'''.</big>
+<big>Vous pouvez vous inscrire au CDC en cliquant [https://events.zoom.us/ev/AhyfBCK4-IHgXxh6efEraKgvUf_praADc-hlCSsCjYrRW33Hmr7f~AiyOiFCa9dw8ucf9OoAgPjn587VIVIcnqkhd6spyyBfy-N2gwA7n5bDTEA ici].</big>
 |-
 |<big>'''Comment fonctionne une conférence virtuelle?'''</big>
-<big>Bien que CDC s’étende sur deux semaines, l’engagement en temps est conçu pour rester raisonnable. Vous pouvez choisir d’assister à un, deux ou à tous les ateliers—selon vos intérêts et votre disponibilité. Nous vous encourageons à consulter les ateliers proposés et à réserver du temps dans votre calendrier pour ceux qui correspondent le mieux à votre parcours professionnel actuel. Il n’est pas nécessaire d’assister à toutes les séances, mais nous vous recommandons de prioriser celles qui sont les plus pertinentes pour vos objectifs et votre développement
+<big>Bien que CDC s’étende sur deux semaines, l’engagement en temps est conçu pour rester raisonnable. Vous pouvez choisir d’assister à un, à deux ou à tous les ateliers, selon vos intérêts et votre disponibilité. Nous vous encourageons à consulter les ateliers proposés et à réserver du temps dans votre calendrier pour ceux qui correspondent le mieux à votre parcours professionnel actuel. Il n’est pas nécessaire d’assister à toutes les séances, mais nous vous recommandons de prioriser celles qui sont les plus pertinentes pour vos objectifs et votre développement
 |-
-|<big>'''Mon gestionnaire m'accordera-t-il du temps de travail pour assister aux événements?'''</big>
+|<big>'''Mon gestionnaire m’accordera-t-il du temps de travail pour assister aux séances?'''</big>
-<big>Nous vous recommandons d'obtenir l'approbation de votre gestionnaire responsable et de bloquer du temps dans votre calendrier pour vous consacrer aux sessions auxquelles vous souhaitez assister.   Si vous ne consacrez pas un temps dédié au CDC, le travail prendra le relais et vous manquerez cette opportunité qui n’arrive qu’une fois par an ! Assurez-vous de continuer à intégrer le Camp de carrières dans votre plan d'apprentissage annuel. Assurez-vous de continuer à intégrer le Camp de carrières dans votre plan d'apprentissage annuel. Si nécessaire, remplissez une demande d'apprentissage pour vous assurer que du temps est réservé pour votre participation à la conférence. Faites remarquer à votre responsable que c'est gratuit cette année et qu'aucun déplacement n'est requis.  Renseignez-vous auprès de votre responsable pour savoir quelles règles sont en place dans votre département pour l'apprentissage et le développement ou pour connaître, quel code temps utiliser s'il est nécessaire d'en utiliser un. </big>
+<big>Nous vous recommandons d’obtenir l’approbation de votre gestionnaire responsable et de bloquer du temps dans votre calendrier pour vous consacrer aux séances auxquelles vous souhaitez assister. Si vous ne consacrez pas un temps dédié au CDC, le travail prendra le relais et vous manquerez cette opccasion qui n’arrive qu’une fois par an! Assurez-vous de continuer à intégrer le Camp de carrières dans votre plan d’apprentissage annuel. Si nécessaire, remplissez une demande d’apprentissage pour vous assurer que du temps est réservé pour votre participation à la conférence. Faites remarquer à votre gestionnaire que c’est gratuit cette année et qu’aucun déplacement n’est requis.  Renseignez-vous auprès de votre gestionnaire pour savoir quelles règles sont en place dans votre ministère pour l’apprentissage et le développement, ou pour connaître quel code de temps utiliser s’il est nécessaire d’en utiliser un. </big>
 |-
-|<big>'''Puis-je assister à tous les événements du CDC?'''</big>
+|<big>'''Puis-je assister à toutes les séances du CDC?'''</big>
-<big>Absolument !!! Et parce que nos sessions en français et celles en anglais sont offertes simultanément, vous pourrez retourner et visionner les enregistrements des sessions que vous auriez manquées sur notre chaîne [https://m.youtube.com/user/FYNRJFF '''YouTube'''].</big>
+<big>Absolument! Et parce que nos séances en français et celles en anglais sont offertes simultanément, vous pourrez retourner et visionner les enregistrements des séances que vous auriez manquées sur notre chaîne [https://m.youtube.com/user/FYNRJFF '''YouTube'''].</big>
 |-
 |<big>'''Les étudiants peuvent-ils participer?'''</big>
@@ Line 74: / Line 74: @@
 <big>Les étudiants travaillant actuellement au GC sont les bienvenus.</big>
 |-
-|<big>'''Quels sont les autres événements (discussion sur un livre, clavardage sur Twitter, 5 à 7, etc.)?'''</big>
+|<big>'''Quels sont les autres événements (discussion sur un livre, clavardage sur les réseaux sociaux, 5 à 7, etc.)?'''</big>
-<big>Il existe de nombreux types d'apprenants, nous avons donc d'autres possibilités d'apprentissage prévues pendant le CDC. Ces événements auront lieu après les heures de travail (pour la plupart des régions), permettant une pleine participation de ceux qui travaillent dans les opérations. Pour les évènements célébrant le CDC dans votre coin, consultez votre réseau régional [https://wiki.gccollab.ca/Federal_Youth_Network/Regional_Networks_-_R%C3%A9seaux_r%C3%A9gionaux '''ici'''].</big>
+<big>Il existe de nombreux types d’apprenants, alors nous avons prévu d’autres possibilités d’apprentissage pendant le CDC. Ces événements auront lieu après les heures de travail (pour la plupart des régions), permettant une pleine participation de ceux qui travaillent dans les opérations. Pour les événements célébrant le CDC dans votre coin, consultez votre réseau régional [https://wiki.gccollab.ca/Federal_Youth_Network/Regional_Networks_-_R%C3%A9seaux_r%C3%A9gionaux '''ici'''].</big>
 |-
-|<big>'''Quand recevrai-je les liens vers les sessions ?'''</big>
+|<big>'''Quand recevrai-je les liens vers les séances?'''</big>
-<big>Nous vous enverrons les liens vers les sessions figureront dans un courriel de rappel proche des dates des événements. Si vous avez reçu votre confirmation d'inscription, vous devez vous attendre à ce que votre rappel soit envoyé à la même adresse courriel.</big>
+<big>Nous vous enverrons les liens vers les séances figureront dans un courriel de rappel proche des dates des événements. Si vous avez reçu votre confirmation d’inscription, vous devez vous attendre à ce que votre rappel soit envoyé à la même adresse courriel.</big>
 |-
-|<big>'''Comment savoir qui sont les orateurs? Puis-je avoir accès à leurs biographies ?'''</big>
+|<big>'''Comment savoir qui sont les conférenciers? Puis-je consulter leurs biographies?'''</big>
-<big>Les biographies des conférenciers pour chaque session sont [https://wiki.gccollab.ca/Federal_Youth_Network/Career_Boot_Camp/Career_Boot_Camp_2024/Speakers '''disponibles'''].</big>
+<big>Les biographies des conférenciers pour chaque séances sont disponibles [[Federal Youth Network/Career Boot Camp/Career Boot Camp 2024/Speakers|ici]].</big>
 |-
-|<big>'''Les sessions seront-elles enregistrées?'''</big>
+|<big>'''Les séances seront-elles enregistrées?'''</big>
-<big>Les séances seront enregistrées et seront disponibles sur notre chaîne [https://m.youtube.com/user/FYNRJFF '''YouTube'''] ultérieurement. Pour une meilleure expérience, nous vous recommandons de prendre part </big>
+<big>Les séances seront enregistrées et seront disponibles sur notre chaîne [https://m.youtube.com/user/FYNRJFF '''YouTube'''] ultérieurement.</big>
 |-
 |<big>'''De quelles plateformes ai-je besoin pour participer?'''</big>
-<big>Vous aurez besoin d'accéder à Zoom et à l'Internet.</big>
+<big>Vous aurez besoin d’accéder à Zoom et à Internet.</big>
 |-
 |<big>'''Mon ministère ne prend pas en charge Zoom. Puis-je encore participer?'''</big>
-<big>Si vos appareils de travail ne prennent pas en charge Zoom, nous vous suggérons d'utiliser un appareil personnel pour assister à ces sessions.</big>
+<big>Si vos appareils de travail ne prennent pas en charge Zoom, nous vous suggérons d’utiliser un appareil personnel pour assister aux séances.</big>
 |}

← Older revision		Revision as of 19:43, 19 December 2025
Line 39:		Line 39:
	<big>Nous sommes vraiment très enthousiastes en vue du CDC 2026. Nous espérons que vous l’êtes aussi!</big>		<big>Nous sommes vraiment très enthousiastes en vue du CDC 2026. Nous espérons que vous l’êtes aussi!</big>

−	=== '''<big>Inscription ~~pour~~ CDC ~~2025~~:</big>''' https://events.zoom.us/ev/Ajzfd5EQzoO0WYNbOby_Ic6yNuKM-fC_FI96zBrTSDAvzWuovXiF~An831FYHoBgoQYYSd44wTJdwxV7_3-0-OnjRO9EaI6HnhHihkFnic1P0nw ===	+	=== '''<big>Inscription au CDC 2026 :</big>''' [https://events.zoom.us/ev/AhyfBCK4-IHgXxh6efEraKgvUf_praADc-hlCSsCjYrRW33Hmr7f~AiyOiFCa9dw8ucf9OoAgPjn587VIVIcnqkhd6spyyBfy-N2gwA7n5bDTEA https://events.zoom.us/ev/Ajzfd5EQzoO0WYNbOby_Ic6yNuKM-fC_FI96zBrTSDAvzWuovXiF~An831FYHoBgoQYYSd44wTJdwxV7_3-0-OnjRO9EaI6HnhHihkFnic1P0nw] ===

@@ Line 13: / Line 13: @@
 			<li class="primary-btn active">[[Federal Youth Network/Career Boot Camp/Français|Français]]</li>
 			<li class="primary-btn">[[Federal Youth Network/Career Boot Camp|English]]</li>
-			<li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC|GC Students]]</li>
+			<li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC|Étudiants GC]]</li>
 </ul>
 </div>
@@ Line 22: / Line 22: @@
 | style="border: white 2px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #207576; text-align: center" width="16.67%" |<span style="color: white; font-size: 125%;"><small>'''[[Federal Youth Network/Career Boot Camp/Français|Page de renvoi]]'''
 | style="border: white 2px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #34C0C3; text-align: center" width="16.67%" |<span style="color: white; font-size: 125%;"><small>'''[[Federal Youth Network/Career Boot Camp/Camp de carrières 2026|Camp de carrières 2026]]'''
-| style="border: white 2px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #34C0C3; text-align: center" width="16.67%" |<span style="color: white; font-size: 125%;"><small>'''[[Federal Youth Network/Career Boot Camp/Français/CDC Le mentorat éclair 2025|Le mentorat éclair]]'''
+| style="border: white 2px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #34C0C3; text-align: center" width="16.67%" |<span style="color: white; font-size: 125%;"><small>'''[[Federal Youth Network/Career Boot Camp/Français/CDC Le mentorat éclair 2025|Mentorat éclair]]'''
 | style="border: white 2px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #34C0C3; text-align: center" width="16.67%" |<span style="color: white; font-size: 125%;"><small>'''[[Federal Youth Network/Career Boot Camp/Archives|Archives]]'''</small> </span>
 |}
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |}
-=== '''<big>Qu'est-ce que le Camp de carrières (CDC)?</big>''' ===
+=== '''<big>Qu’est-ce que le Camp de carrières (CDC)?</big>''' ===
-<big>Depuis 2011, le Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux (RJFF) organise chaque année le Camp de carrières (CDC). Il s’agit d’une série d'apprentissage qui propose des ateliers, des discussions de groupe, des séances de mentorat et des kiosques pour les nouveaux et les jeunes fonctionnaires qui mènent leur carrière dans la fonction publique. En 2019, le CDC avait organisé 15 événements dans 14 villes du Canada, avec plus de 2 000 apprenants. Depuis 2021, le CDC est 100 % virtuel! D'un océan à l'autre, les fonctionnaires ont maintenant accès à l’ensemble de son incroyable série de présentations et d’ateliers-conférences.  </big>
+<big>Depuis 2011, le Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux (RJFF) organise chaque année le Camp de carrières (CDC). Il s’agit d’une série d'apprentissage qui propose des ateliers, des discussions de groupe, des séances de mentorat et des kiosques pour les nouveaux et les jeunes fonctionnaires qui mènent leur carrière dans la fonction publique. En 2019, le CDC avait organisé 15 événements dans 14 villes du Canada, avec plus de 2 000 apprenants. Depuis 2021, le CDC est 100 % virtuel! D’un océan à l’autre, les fonctionnaires ont maintenant accès à l’ensemble de son incroyable série de présentations et d’ateliers-conférences.  </big>
@@ Line 37: / Line 37: @@
-<big>Nous sommes vraiment très enthousiastes en vue du CDC2025. Nous espérons que vous l'êtes aussi!</big>
+<big>Nous sommes vraiment très enthousiastes en vue du CDC 2026. Nous espérons que vous l’êtes aussi!</big>
 === '''<big>Inscription pour CDC 2025:</big>''' https://events.zoom.us/ev/Ajzfd5EQzoO0WYNbOby_Ic6yNuKM-fC_FI96zBrTSDAvzWuovXiF~An831FYHoBgoQYYSd44wTJdwxV7_3-0-OnjRO9EaI6HnhHihkFnic1P0nw ===