Célébrations autochtones - Revision history

Constance.martel at 18:27, 6 May 2024

2024-05-06T18:27:31Z

Fanny.robert: /* Ressources du GC */

2021-05-26T15:48:32Z

Ressources du GC

Fanny.robert at 15:03, 26 May 2021

2021-05-26T15:03:21Z

Fanny.robert at 13:19, 20 May 2021

2021-05-20T13:19:02Z

Fanny.robert: mise à jour avec images et liens

2021-05-17T18:38:44Z

mise à jour avec images et liens

Fanny.robert: creation

2021-05-17T18:25:09Z

creation

New page

[[Indigenous Celebrations|English]]

Sur cette page, vous trouverez des ressources qui vous aideront à célébrer la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones (SSCA), le Mois national de l’histoire autochtone (MNHA) et la Journée nationale des peuples autochtones (JNPA).

Regardez, lisez, écoutez pour découvrir la richesse et la diversité des cultures, des voix, des expériences et de l’histoire des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
[[File:Indigenous celebrations web banner.png|thumb|Célébrations autochtones bannière web]]

@@ Line 12: / Line 12: @@
 La SSCA a lieu la dernière semaine de mai de chaque année. Bien que la sensibilisation aux cultures autochtones soit un objectif poursuivi à l’année par nos ministères, la SSCA est une occasion unique pour tous les fonctionnaires de célébrer la culture et l’histoire autochtones.
-De nombreuses activités sont organisées partout au pays par tous les ministères et organismes du gouvernement du Canada (GC). Le calendrier et le détail des activités sont présentés sur la [[Semainedesensibilisationauxculturesautochtones|page wiki de la SSCA]].
+De nombreuses activités sont organisées partout au pays par tous les ministères et organismes du gouvernement du Canada (GC).
 === Mois national de l’histoire autochtone ===

@@ Line 60: / Line 60: @@
 De nombreuses ressources sont offertes par les Ministères et Agences du GC :
-* École de la focntion publique du Canada (EFPC): [https://www.csps-efpc.gc.ca/ils-fra.aspx Série d’apprentissage sur les questions autochtones]
+* École de la fonction publique du Canada (EFPC): [https://www.csps-efpc.gc.ca/ils-fra.aspx Série d’apprentissage sur les questions autochtones]
 * RCAANC: [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1307460755710/1536862806124 Les Premières Nations au Canada], [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fre/1100100014427/1535467913043 Métis], [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1100100014187/1534785248701 Inuit]
 * Bureau de la traduction – langues autochtones : [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/ressources-resources/autochtones-aboriginals/apprentissage-learning-fra Ressources pour l’apprentissage et pour l’enseignement]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Indigenous Celebrations|English]]
+[[File:Indigenous celebrations web banner.png|thumb|Célébrations autochtones]]
 Sur cette page, vous trouverez des ressources qui vous aideront à célébrer la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones (SSCA), le Mois national de l’histoire autochtone (MNHA) et la Journée nationale des peuples autochtones (JNPA).
 '''Regardez, lisez, écoutez et découvrez''' la richesse et la diversité des cultures, des voix, des expériences et de l’histoire des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
-'''''Remarque''' : L’équipe des communications aux Autochtones Canada et Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada a collaboré avec les organisations autochtones nationales et d’autres ministères pour préparer '''[https://drive.google.com/drive/folders/1ra08LTWWmDsI5tVZArvwcoOLvyQZuYvt une trousse interne]''' qui contient des modèles pour médias sociaux et d’autres ressources destinées aux fonctionnaires, comme des cours recommandés, des messages types et bien plus encore. La trousse interne sera mise à jour continuellement jusqu’au 21 juin et elle contient des liens vers divers éléments à partager adaptables à chaque service.''
+'''''Remarque''' : L’équipe des communications aux Autochtones Canada et Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada a collaboré avec les organisations autochtones nationales et d’autres ministères pour préparer '''[https://drive.google.com/drive/folders/1ra08LTWWmDsI5tVZArvwcoOLvyQZuYvt une trousse interne]''' qui contient des modèles pour les médias sociaux et d’autres ressources destinées aux fonctionnaires, comme des cours recommandés, des messages types et bien plus encore. La trousse interne sera mise à jour continuellement jusqu’au 21 juin et elle contient des liens vers divers éléments à partager adaptables à chaque service.''
 == Renseignements généraux ==
 === Semaine de sensibilisation à la cutlure autochotone ===
-La SSCA a lieu la dernière semaine de mai de chaque année. Bien que la sensibilisation aux cultures autochtones soit un objectif poursuivi à l’année par nos ministères, la SSCA une occasion unique pour tous les fonctionnaires de célébrer la culture et l’histoire autochtones.
+La SSCA a lieu la dernière semaine de mai de chaque année. Bien que la sensibilisation aux cultures autochtones soit un objectif poursuivi à l’année par nos ministères, la SSCA est une occasion unique pour tous les fonctionnaires de célébrer la culture et l’histoire autochtones.
 De nombreuses activités sont organisées partout au pays par tous les ministères et organismes du gouvernement du Canada (GC). Le calendrier et le détail des activités sont présentés sur la [[Semainedesensibilisationauxculturesautochtones|page wiki de la SSCA]].
@@ Line 19: / Line 17: @@
 En 2009, le mois de juin a été déclaré MNHA. C’est l’occasion pour tous les Canadiens d’en apprendre davantage sur les cultures et les contributions des nombreux peuples autochtones du Canada. Il s’agit également d’une occasion pour les Canadiens de réfléchir aux défis historiques que les communautés autochtones ont rencontrés et auxquels ils sont encore confrontés.
-Visitez la [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1466616436543/1534874922512 page Internet du NMHA] pour en savoir plus sur les contributions des peuples autochtones au Canada.
+Visitez la [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1466616436543/1534874922512 page Internet du NMHA] du GC pour en savoir plus sur les contributions des peuples autochtones au Canada.
 === Journée nationale des peuples autochtones ===
@@ Line 26: / Line 24: @@
 En collaboration avec les organisations autochtones, le GC a choisi le 21 juin, jour du solstice d’été, comme étant la Journée nationale des Autochtones, maintenant connue sous le nom de JNPA. Cette journée est célébrée depuis 25 ans au Canada et 26 ans en Alberta.
-Vous trouverez des suggestions d’activités pour vous aider à célébrer cette journée spéciale sur [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1100100013248/1534872397533 la page Internet de la JNPA].
+Vous trouverez des suggestions d’activités pour vous aider à célébrer cette journée spéciale sur [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1100100013248/1534872397533 la page Internet de la JNPA] du GC.
 == Célébrer en regardant ==
 Laissez-vous inspirer par des discussions, l’histoire et la culture grâce à des récits visuels créatifs.
@@ Line 36: / Line 35: @@
 * [https://ici.tou.tv/trickster Trickster], série, 13+ (Sur l’Extra de IciTout.tv)
 * L’Office national du film du Canada (ONF) possède une vaste collection de films de créateurs des Premières Nations, Inuits et Métis, qui portent sur différentes périodes de l’histoire et qui traitent de différents sujets, que les Canadiens peuvent regarder en ligne, comme par exemple :
-** [https://www.onf.ca/distribution/film/naissance-dune-famille Naissance d’une famille] (gratuit sur le site de l’ONF, version originale sous-titrée en français)
+**[https://www.onf.ca/distribution/film/naissance-dune-famille Naissance d’une famille] (gratuit sur le site de l’ONF, version originale sous-titrée en français)
 ** [https://www.onf.ca/distribution/film/chemin-de-la-guerison Le chemin de la guérison] (gratuit sur le site de l’ONF, version originale sous-titrée en français)
-** [https://www.onf.ca/film/on_ne_peut_pas_faire_deux_fois_la_meme_erreur/ On ne peut pas faire deux fois la même erreur] (gratuit sur le site de l’ONF, version originale sous-titrée en français)
+** [https://www.onf.ca/film/on_ne_peut_pas_faire_deux_fois_la_meme_erreur/ On ne peut pas faire deux fois la même erreur] (gratuit sur le site de l’ONF, version originale sous-titrée en français
-** Pour d’autres films ou documentaires (gratuits ou non) l’ONF propose un [https://www.onf.ca/distribution/catalogue/dist_fr_autochtones/ catalogue de films autochtones].
+** et plusieurs autres films et documentaires (gratuits ou non) que l’ONF vous propose dans son [https://www.onf.ca/distribution/catalogue/dist_fr_autochtones/ catalogue de films autochtones].
 * [https://www.youtube.com/watch?v=ljvAY2qfFtg Comment cuisine du pain bannock]
 === Ressources du GC ===
-·      Cette série d'Environnement et Changement climatique Canada met en lumière les peuples autochtones et les pratiques environnementales dirigées par des autochtones : [https://www.youtube.com/watch?v=N7RRPu3GVDA&list=PLl5Rzo0u4RpFG31HSukAnWjkHKwV87_-k Voix autochtones sur les changements climatiques]
+* Anciens Combattants Canada a un catalogue vidéo qui présente la participation des Premières nations, des Inuits et des Métis aux principaux conflits canadiens : [https://www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/people-and-stories/indigenous-peoples/videos Personnes et histoire – peoples autochtones]
-·      Explorez la collection de courts métrages bilingues de 60 secondes sur l'histoire autochtone de Historica Canada, chacun représentant une personne, un événement ou une histoire importante : [https://www.historicacanada.ca/minutesdupatrimoine Minutes du patrimoine].
+* Explorez la collection de courts métrages bilingues de 60 secondes sur l'histoire autochtone de Historica Canada, chacun représentant une personne, un événement ou une histoire importante : [https://www.historicacanada.ca/minutesdupatrimoine Minutes du patrimoine].
 == Célébrer en lisant ==
@@ Line 75: / Line 75: @@
 * Le projet Un visage, un nom a fourni un espace virtuel permettant aux Premières nations, aux communautés inuites et à la nation métisse d'accéder aux collections de photos historiques du Canada et de s'engager dans l'identification de personnes et de lieux, renouant ainsi avec leur histoire pour partager des souvenirs et des histoires ravivés par les photographies : En route vers la guérison : le projet Un vidage, un nom fête ses 15 ans
 * Grâce à Bibliothèque et Archives Canada visitez le Musée canadien du canoë et découvrez les coulisses de son incroyable collection : [https://www.bac-lac.gc.ca/fra/nouvelles/balados/Pages/balado48-archives-canadiennes-canot.aspx Les archives canadiennes du canot]
-* Écouter les Premières nations, les Inuits et les Métis raconter leur histoire : [[C:\Users\robertf\AppData\Roaming\OpenText\OTEdit\EC gcdocs\c34465952\Laissez-nous raconter : L’histoire crochie|Laissez- nous raconteur : l’histoire crochie]] (en français seulement)
+* Écouter les Premières nations, les Inuits et les Métis raconter leur histoire : [https://ici.radio-canada.ca/ohdio/balados/7628/autochtones-traditions-communautes-langue-territoire Laissez- nous raconter : l’histoire crochie] (en français seulement)

← Older revision		Revision as of 18:38, 17 May 2021
Line 5:		Line 5:
	Regardez, lisez, écoutez pour découvrir la richesse et la diversité des cultures, des voix, des expériences et de l’histoire des Premières Nations, des Inuits et des Métis.		Regardez, lisez, écoutez pour découvrir la richesse et la diversité des cultures, des voix, des expériences et de l’histoire des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
	[[File:Indigenous celebrations web banner.png\|thumb\|Célébrations autochtones bannière web]]		[[File:Indigenous celebrations web banner.png\|thumb\|Célébrations autochtones bannière web]]
		+
		+	== Renseignements généraux ==
		+
		+	=== Semaine de sensibilisation à la cutlure autochotone ===
		+	La SSCA a lieu la dernière semaine de mai de chaque année. Bien que la sensibilisation aux cultures autochtones soit un objectif poursuivi à l’année par nos ministères, la SSCA une occasion unique pour tous les fonctionnaires de célébrer la culture et l’histoire autochtones.
		+
		+	De nombreuses activités sont organisées partout au pays par tous les ministères et organismes du gouvernement du Canada (GC). Le calendrier et le détail des activités sont présentés sur la [[Semainedesensibilisationauxculturesautochtones\|page wiki de la SSCA]].
		+
		+	=== Mois national de l’histoire autochtone ===
		+	En 2009, le mois de juin a été déclaré MNHA. C’est l’occasion pour tous les Canadiens d’en apprendre davantage sur les cultures et les contributions des nombreux peuples autochtones du Canada. Il s’agit également d’une occasion pour les Canadiens de réfléchir aux défis historiques que les communautés autochtones ont rencontrés et auxquels ils sont encore confrontés.
		+
		+	Visitez la [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1466616436543/1534874922512 page Internet du NMHA] pour en savoir plus sur les contributions des peuples autochtones au Canada.
		+
		+	=== Journée nationale des peuples autochtones ===
		+	Le 21 juin est la JNPA. De nombreux peuples et communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis célébrent leur culture et leur patrimoine le jour du solstice d’été, ou aux alentours, en raison de l’importance de cette journée qui est la plus longue de l’année.
		+
		+	En collaboration avec les organisations autochtones, le GC a choisi le 21 juin, jour du solstice d’été, comme étant la Journée nationale des Autochtones, maintenant connue sous le nom de JNPA. Cette journée est célébrée depuis 25 ans au Canada et 26 ans en Alberta.
		+
		+	Vous trouverez des suggestions d’activités pour vous aider à célébrer cette journée spéciale sur [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1100100013248/1534872397533 la page Internet de la JNPA].
		+
		+	== Célébrer en regardant ==
		+	Laissez-vous inspirer par des discussions, l’histoire et la culture grâce à des récits visuels créatifs.
		+
		+	=== Films, séries et documentaires ===
		+
		+	* Nous n’étions que des enfants, film, 16+ (gratuit pour les employés de RCAANC et de SAC sur cette page) (version originale sous-titrée en français)
		+	* [https://ici.tou.tv/trickster Trickster], série, 13+ (Sur l’Extra de IciTout.tv)
		+	* L’Office national du film du Canada (ONF) possède une vaste collection de films de créateurs des Premières Nations, Inuits et Métis, qui portent sur différentes périodes de l’histoire et qui traitent de différents sujets, que les Canadiens peuvent regarder en ligne, comme par exemple :
		+	** [https://www.onf.ca/distribution/film/naissance-dune-famille Naissance d’une famille] (gratuit sur le site de l’ONF, version originale sous-titrée en français)
		+	** [https://www.onf.ca/distribution/film/chemin-de-la-guerison Le chemin de la guérison] (gratuit sur le site de l’ONF, version originale sous-titrée en français)
		+	** [https://www.onf.ca/film/on_ne_peut_pas_faire_deux_fois_la_meme_erreur/ On ne peut pas faire deux fois la même erreur] (gratuit sur le site de l’ONF, version originale sous-titrée en français)
		+	** Pour d’autres films ou documentaires (gratuits ou non) l’ONF propose un [https://www.onf.ca/distribution/catalogue/dist_fr_autochtones/ catalogue de films autochtones].
		+	* [https://www.youtube.com/watch?v=ljvAY2qfFtg Comment cuisine du pain bannock]
		+
		+	=== Ressources du GC ===
		+	· Anciens Combattants Canada a un catalogue vidéo qui présente la participation des Premières nations, des Inuits et des Métis aux principaux conflits canadiens: [https://www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/people-and-stories/indigenous-peoples/videos Personnes et histoire – peoples autochtones]
		+
		+	· Cette série d'Environnement et Changement climatique Canada met en lumière les peuples autochtones et les pratiques environnementales dirigées par des autochtones : [https://www.youtube.com/watch?v=N7RRPu3GVDA&list=PLl5Rzo0u4RpFG31HSukAnWjkHKwV87_-k Voix autochtones sur les changements climatiques]
		+
		+	· Explorez la collection de courts métrages bilingues de 60 secondes sur l'histoire autochtone de Historica Canada, chacun représentant une personne, un événement ou une histoire importante : [https://www.historicacanada.ca/minutesdupatrimoine Minutes du patrimoine].
		+
		+	== Célébrer en lisant ==
		+	[[File:Celebrate through reading banner.jpg\|thumb\|célébrer en lisant]]
		+
		+	=== À propos de #LecturesAutochtones (LA) ===
		+	Par le biais de #LecturesAutochtones, le GC encourage la réconciliation en permettant aux Canadiens de mieux comprendre les questions, la culture et l'histoire autochtones grâce aux auteurs, poètes et écrivains autochtones.
		+
		+	<nowiki>#</nowiki> LecturesAutochtones peut prendre différentes formes. Il peut s'agir de poésie, de romans graphiques, de nouvelles, de livres pour enfants ou d'essais. La liste est mise à jour deux fois par an et est disponible sur l[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1472674362414/1557776582786 a page LA].
		+
		+	== Ressources du GC ==
		+	De nombreuses ressources sont offertes par les Ministères et Agences du GC :
		+
		+	* École de la focntion publique du Canada (EFPC): [https://www.csps-efpc.gc.ca/ils-fra.aspx Série d’apprentissage sur les questions autochtones]
		+	* RCAANC: [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1307460755710/1536862806124 Les Premières Nations au Canada], [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fre/1100100014427/1535467913043 Métis], [https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1100100014187/1534785248701 Inuit]
		+	* Bureau de la traduction – langues autochtones : [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/ressources-resources/autochtones-aboriginals/apprentissage-learning-fra Ressources pour l’apprentissage et pour l’enseignement]
		+	* Justice Canada: [https://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/principes-principles.html principes régissant la relation du Gouvernement du Canada avec les peuples autochtones]
		+
		+	== Célébrer en écoutant ==
		+	[[File:Celebrate through listening banner.jpg\|thumb\|célébrer en écoutant]]
		+	Commencez votre célébration audio en écoutant ces suggestions :
		+
		+	* Le bureau de traduction du GC dispose d'un large catalogue pour élargir votre connaissance et votre apprentissage des langues des Premières nations, des Inuits et des Métis de tout le Canada : l[https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/ressources-resources/autochtones-aboriginals/apprentissage-learning-fra angues autochtones]
		+	* Écoutez les récits traditionnels et les histoires de la création racontés par des conteurs des Premières nations, des Inuits et des Métis des communautés de tout le Canada, recueillis par le Musée canadien de l'histoire : [https://www.museedelhistoire.ca/salle-de-lhistoire/recits-traditionnels-histoires-creation/?_ga=2.119905032.1874515977.1621268302-749347575.1621268302 Récits traditionnels et histoires de la création]
		+	* Les balados d'Emploi et Développement social Canada explorent le fait d'être autochtone dans la fonction publique, ce que la réconciliation représente pour les individus et ce qu'elle peut représenter pour le Canada : [https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/campagne/perspectives-autochtones-histoires.html Perspectives autochtones : histoires de fonctionnaires autochtones]
		+	* Les pensionnats est une série de podcasts en trois parties créée par Historica Canada qui vise à commémorer l'histoire et l'héritage des pensionnats: [https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/serie-de-baladodiffusion-pensionnats-indiens Série de baladodiffusion – Pensionnats indiens]
		+	* Le projet Un visage, un nom a fourni un espace virtuel permettant aux Premières nations, aux communautés inuites et à la nation métisse d'accéder aux collections de photos historiques du Canada et de s'engager dans l'identification de personnes et de lieux, renouant ainsi avec leur histoire pour partager des souvenirs et des histoires ravivés par les photographies : En route vers la guérison : le projet Un vidage, un nom fête ses 15 ans
		+	* Grâce à Bibliothèque et Archives Canada visitez le Musée canadien du canoë et découvrez les coulisses de son incroyable collection : [https://www.bac-lac.gc.ca/fra/nouvelles/balados/Pages/balado48-archives-canadiennes-canot.aspx Les archives canadiennes du canot]
		+	* Écouter les Premières nations, les Inuits et les Métis raconter leur histoire : [[C:\Users\robertf\AppData\Roaming\OpenText\OTEdit\EC gcdocs\c34465952\Laissez-nous raconter : L’histoire crochie\|Laissez- nous raconteur : l’histoire crochie]] (en français seulement)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Sur cette page, vous trouverez des ressources qui vous aideront à célébrer la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones (SSCA), le Mois national de l’histoire autochtone (MNHA) et la Journée nationale des peuples autochtones (JNPA).
-Regardez, lisez, écoutez pour découvrir la richesse et la diversité des cultures, des voix, des expériences et de l’histoire des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
+'''Regardez, lisez, écoutez et découvrez''' la richesse et la diversité des cultures, des voix, des expériences et de l’histoire des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
 [[File:Indigenous celebrations web banner.png|thumb|Célébrations autochtones bannière web]]