À propos de vExpo - Revision history

Genevieve.lemieux at 19:10, 23 November 2023

2023-11-23T19:10:15Z

Genevieve.lemieux at 19:02, 23 November 2023

2023-11-23T19:02:47Z

Genevieve.lemieux at 19:01, 23 November 2023

2023-11-23T19:01:55Z

Show changes

Genevieve.lemieux at 11:21, 31 March 2023

2023-03-31T11:21:59Z

Genevieve.lemieux at 12:44, 29 March 2023

2023-03-29T12:44:21Z

Genevieve.lemieux at 11:39, 29 March 2023

2023-03-29T11:39:53Z

Annalucia.zablah at 13:45, 23 March 2023

2023-03-23T13:45:19Z

Genevieve.lemieux at 11:38, 23 March 2023

2023-03-23T11:38:27Z

Annalucia.zablah: Created page with "{{VExpoMenuFR}} =À propos de vExpo= vExpo est la plateforme d’événements virtuels de l’École de la fonction publique du Canada (EFPC). Ce portail d’événements vise..."

2023-03-16T16:21:55Z

Created page with "{{VExpoMenuFR}} =À propos de vExpo= vExpo est la plateforme d’événements virtuels de l’École de la fonction publique du Canada (EFPC). Ce portail d’événements vise..."

New page

{{VExpoMenuFR}}
=À propos de vExpo=
vExpo est la plateforme d’événements virtuels de l’École de la fonction publique du Canada (EFPC). Ce portail d’événements vise à améliorer l’expérience des participants en leur donnant accès à toutes les informations relatives à l’événement à partir d’un emplacement central, tout en le rendant attrayant et facile à utiliser.
Ce projet d’innovation a été lancé à la suite du passage aux événements virtuels découlant de la pandémie de COVID-19. La première itération du produit a été utilisée pour la première fois lors d’un événement en juin 2020, et depuis, elle a continué d’évoluer. Alors que la plateforme vExpo continue d’être utilisée pour des événements virtuels de l’EFPC, le travail d’itération sur le produit se poursuit, en tirant parti des technologies modernes et immersives, pour apporter de nouvelles fonctionnalités et expériences aux événements virtuels, ainsi que d’autres expériences d’apprentissage.

<br>
=Salle d'accueil vExpo=
La salle d’accueil vExpo permet aux personnes qui participent de consulter le programme de l’événement et les présentations en direct, et elles peuvent se promener dans une aire d’exposition de kiosques virtuels. L’accueil offre un accès direct à tout le matériel de l’événement :

<div style="column-count:1">

- Présentation principale (p. ex. webdiffusion)
- Séances en petits groupes (le cas échéant)
- Informations et matériels pour l’événement (ordre du jour, biographie, etc.)
- Outils de collaboration (p. ex. réseautage, clavardage, questions-réponses)
- Kiosques
</div>
<br>
<p>
Exemple d’accueil en 3D <br></p>
[[File:Lobby2023.png|link=CSPS_Tech_Lab/vExpo|450px]]
</div>

=Kiosque vExpo=
Les kiosques virtuels sont utilisés par les ministères, les communautés et les programmes pour présenter leurs initiatives et communiquer des renseignements sur leurs produits et services, dans un format visuel et interactif.
Les kiosques peuvent être intégrés dans le cadre d’un vExpo, d’une présence sur le Web ou d’une trousse promotionnelle. Les kiosques comprennent généralement ce qui suit :

<div style="column-count:1">

- Nom du kiosque (nom du ministère ou de l’initiative)
- Contenu (éléments visuels et texte décoratif avec des liens vers des sites Web, des vidéos, etc.)
- Coordonnées (courriel, médias sociaux)
</div>
<p>
Exemple de kiosque en 3D :
École de la fonction publique du Canada – voir le kiosque en direct à l’adresse :[https://expo.da-an.ca//en/#/2100/kiosk/K211006-canada-school-of-public-service](https://expo.da-an.ca//en/#/2100/kiosk/K211006-canada-school-of-public-service) <br></p>
[[File:KioskExample.png|link=CSPS_Tech_Lab/vExpo|450px]]
</div>

=Who can use vExpo?=
vExpo is a platform developed in-house by the Canada School of Public Service (CSPS) to support virtual events hosted by, or in collaboration with the School. vExpo is not available for use by other departments to host departmental events.
GC departments may be invited by CSPS to host a virtual kiosk at an upcoming school event. Kiosks developed for an event can be repurposed for future events or used independently as stand alone kiosks, independently from an event.

<br>

=Exigences en matière de contenu de vExpo=

'''L’EFPC s’engage à offrir du contenu et des produits entièrement accessibles et inclusifs. Les hôtes d’événements et les propriétaires de kiosques sont responsables de l’hébergement et de la gestion du contenu et des outils tiers accessibles par la plateforme vExpo et de s’assurer qu’ils répondent aux exigences de la [https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/o-3.01/ Loi sur les langues officielles], , de la [https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-42/index.html Loi sur le droit d’auteur] et de la [https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=23601 Norme sur l’accessibilité des sites Web].'''

Tout contenu à inclure dans une salle d’accueil et des kiosques vExpo doit :

*être '''disponible sur le Web''' (p. ex. site de ministère, GCwiki, GCpédia, YouTube, etc.) afin que nous puissions y accéder directement. Remarque : L’EFPC n’hébergera aucun contenu ou matériel d’événement tel que PDF, vidéos, Word, PPT, etc.;

*être disponible dans '''les deux langues officielles''';

*être '''entièrement accessible''' (c’est-à-dire lisible à l’aide d’une technologie d’assistance, d’un texte alternatif, de transcriptions, de sous-titres codés, etc.).

vExpo est disponible publiquement sur le Web pour que tout le monde puisse y accéder. Par défaut, tout le contenu disponible dans la salle d’accueil et dans les kiosques doit :

*être en accès ouvert pour être consulté publiquement, sans connexion ni autorisations restreintes;

*avoir les droits d’auteur appropriés pour être rendu public.

<br>

@@ Line 125: / Line 125: @@
 <div class="mainpage_row">
 	<div class="mainpage_box">
-		<h2><span>vSalle d'accueil vExpo</span></h2>
+		<h2><span>Salle d'accueil vExpo</span></h2>
 			<div>
 La salle d’accueil vExpo permet aux personnes qui participent de consulter le programme de l’événement et les présentations en direct, et elles peuvent se promener dans une aire d’exposition de kiosques virtuels. L’accueil offre un accès direct à tout le matériel de l’événement :

@@ Line 119: / Line 119: @@
 <div class="mainpage_box">
-		<h2><span>Bienvenue a vExpo!</span></h2>
+		<h2><span>Bienvenue à vExpo!</span></h2>
 <div>
 vExpo est la plateforme d’événements virtuels de l’École de la fonction publique du Canada (EFPC). Ce portail d’événements vise à améliorer l’expérience des participants en leur donnant accès à toutes les informations relatives à l’événement à partir d’un emplacement central, tout en le rendant attrayant et facile à utiliser. </div></div>

@@ Line 53: / Line 53: @@
 </div>
 =Qui peut utiliser vExpo?=
 vExpo est une plateforme développée à l’interne par l’École de la fonction publique du Canada (EFPC) pour soutenir les événements virtuels organisés par l’École ou en collaboration avec celle-ci. vExpo n’est pas accessible aux autres ministères pour l’organisation d’événements ministériels.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <div class="floatright" style="padding-left: 25px">
-'''Exemple d’accueil en 3D'''<br>
+'''Exemple de salle d’accueil 3D'''<br>
 [[File:Lobby2023.png|border|link=CSPS_Tech_Lab/vExpo|600px]]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 <br>
-'''Exemple de kiosque en 3D'''<br>
+'''Exemple de kiosque 3D'''<br>
 [[File:KioskExample.png|border|link=CSPS_Tech_Lab/vExpo|600px]]
@@ Line 27: / Line 27: @@
 <div style="column-count:1">
-- Présentation principale (p. ex. webdiffusion)
+*Présentation principale (p. ex. webdiffusion)
-- Séances en petits groupes (le cas échéant)
+*Séances en petits groupes (le cas échéant)
-- Informations et matériels pour l’événement (ordre du jour, biographie, etc.)
+*Informations et matériels pour l’événement (ordre du jour, biographie, etc.)
-- Outils de collaboration (p. ex. réseautage, clavardage, questions-réponses)
+*Outils de collaboration (p. ex. réseautage, clavardage, questions-réponses)
-- Kiosques
+*Kiosques
 </div>
 <br>
@@ Line 50: / Line 50: @@
 </div>
 <p>
-École de la fonction publique du Canada – voir le kiosque en direct à l’adresse :[https://expo.da-an.ca//en/#/2100/kiosk/K211006-canada-school-of-public-service https://expo.da-an.ca//en/#/2100/kiosk/K211006-canada-school-of-public-service] <br></p>
+École de la fonction publique du Canada – [https://expo.da-an.ca//en/#/2100/kiosk/K211006-canada-school-of-public-service voir le kiosque en direct].<br></p>
 </div>

@@ Line 53: / Line 53: @@
 </div>
-=Who can use vExpo?=
+=Qui peut utiliser vExpo?=
-vExpo is a platform developed in-house by the Canada School of Public Service (CSPS) to support virtual events hosted by, or in collaboration with the School. vExpo is not available for use by other departments to host departmental events.
+vExpo est une plateforme développée à l’interne par l’École de la fonction publique du Canada (EFPC) pour soutenir les événements virtuels organisés par l’École ou en collaboration avec celle-ci. vExpo n’est pas accessible aux autres ministères pour l’organisation d’événements ministériels.
-GC departments may be invited by CSPS to host a virtual kiosk at an upcoming school event. Kiosks developed for an event can be repurposed for future events or used independently as stand alone kiosks, independently from an event.
+Les ministères du gouvernement du Canada peuvent être invités par l’EFPC à organiser un kiosque virtuel lors d’un événement de l’École à venir. Les kiosques conçus pour un événement peuvent être réutilisés pour de futurs événements ou utilisés seuls en tant que kiosques autonomes, indépendamment d’un événement.
 <br>

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[EN:About_vExpo]]
 =À propos de vExpo=
 vExpo est la plateforme d’événements virtuels de l’École de la fonction publique du Canada (EFPC). Ce portail d’événements vise à améliorer l’expérience des participants en leur donnant accès à toutes les informations relatives à l’événement à partir d’un emplacement central, tout en le rendant attrayant et facile à utiliser.
 Ce projet d’innovation a été lancé à la suite du passage aux événements virtuels découlant de la pandémie de COVID-19. La première itération du produit a été utilisée pour la première fois lors d’un événement en juin 2020, et depuis, elle a continué d’évoluer. Alors que la plateforme vExpo continue d’être utilisée pour des événements virtuels de l’EFPC, le travail d’itération sur le produit se poursuit, en tirant parti des technologies modernes et immersives, pour apporter de nouvelles fonctionnalités et expériences aux événements virtuels, ainsi que d’autres expériences d’apprentissage.
@@ Line 7: / Line 22: @@
 <br>
 =Salle d'accueil vExpo=
 La salle d’accueil vExpo permet aux personnes qui participent de consulter le programme de l’événement et les présentations en direct, et elles peuvent se promener dans une aire d’exposition de kiosques virtuels. L’accueil offre un accès direct à tout le matériel de l’événement :
@@ Line 19: / Line 35: @@
 <br>
 <p>
-Exemple d’accueil en 3D <br></p>
 </div>
 =Kiosque vExpo=
 Les kiosques virtuels sont utilisés par les ministères, les communautés et les programmes pour présenter leurs initiatives et communiquer des renseignements sur leurs produits et services, dans un format visuel et interactif.
 Les kiosques peuvent être intégrés dans le cadre d’un vExpo, d’une présence sur le Web ou d’une trousse promotionnelle. Les kiosques comprennent généralement ce qui suit :
@@ Line 29: / Line 45: @@
 <div style="column-count:1">
-- Nom du kiosque (nom du ministère ou de l’initiative)
+*Nom du kiosque (nom du ministère ou de l’initiative)
-- Contenu (éléments visuels et texte décoratif avec des liens vers des sites Web, des vidéos, etc.)
+*Contenu (éléments visuels et texte décoratif avec des liens vers des sites Web, des vidéos, etc.)
-- Coordonnées (courriel, médias sociaux)
+*Coordonnées (courriel, médias sociaux)
 </div>
 <p>
-Exemple de kiosque en 3D :
+École de la fonction publique du Canada – voir le kiosque en direct à l’adresse :[https://expo.da-an.ca//en/#/2100/kiosk/K211006-canada-school-of-public-service https://expo.da-an.ca//en/#/2100/kiosk/K211006-canada-school-of-public-service] <br></p>
 </div>
@@ Line 47: / Line 61: @@
 =Exigences en matière de contenu de vExpo=
-'''L’EFPC s’engage à offrir du contenu et des produits entièrement accessibles et inclusifs. Les hôtes d’événements et les propriétaires de kiosques sont responsables de l’hébergement et de la gestion du contenu et des outils tiers accessibles par la plateforme vExpo et de s’assurer qu’ils répondent aux exigences de la [https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/o-3.01/ Loi sur les langues officielles], , de la [https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-42/index.html Loi sur le droit d’auteur] et de la [https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=23601 Norme sur l’accessibilité des sites Web].'''
+'''L’EFPC s’engage à offrir du contenu et des produits entièrement accessibles et inclusifs. Les hôtes d’événements et les propriétaires de kiosques sont responsables de l’hébergement et de la gestion du contenu et des outils tiers accessibles par la plateforme vExpo et de s’assurer qu’ils répondent aux exigences de la [https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/o-3.01/ Loi sur les langues officielles], de la [https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-42/index.html Loi sur le droit d’auteur] et de la [https://www.tbs-sct.canada.ca/pol/doc-fra.aspx?id=23601 Norme sur l’accessibilité des sites Web].'''
 Tout contenu à inclure dans une salle d’accueil et des kiosques vExpo doit :