https://wiki.gccollab.ca/api.php?action=feedcontributions&user=Nicole.bacon&feedformat=atomwiki - User contributions [en]2024-03-29T07:12:35ZUser contributionsMediaWiki 1.35.2https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:La_connexion_LO_-_septembre_2022.pdf&diff=79146File:La connexion LO - septembre 2022.pdf2022-09-22T15:45:46Z<p>Nicole.bacon: Nicole.bacon uploaded a new version of File:La connexion LO - septembre 2022.pdf</p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:The_OL_Connection_-_September_2022.pdf&diff=79145File:The OL Connection - September 2022.pdf2022-09-22T15:44:57Z<p>Nicole.bacon: Nicole.bacon uploaded a new version of File:The OL Connection - September 2022.pdf</p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:The_OL_Connection_-_September_2022.pdf&diff=79132File:The OL Connection - September 2022.pdf2022-09-22T15:33:51Z<p>Nicole.bacon: Nicole.bacon uploaded a new version of File:The OL Connection - September 2022.pdf</p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Community_of_Official_Languages/Newsletter&diff=79122Community of Official Languages/Newsletter2022-09-22T14:19:09Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">The OL Connection</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages|Home]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References|References]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Tools|Tools]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Events|Events]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/PROL_Corner|PROL Corner]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Newsletter|Newsletter]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Contact|Contact us]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Communauté des langues officielles/Infolettre|'''FRANÇAIS''']]</div><br />
__NOTOC__<br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">SUBSCRIBE</span><br><br><br />
<br />
Are you a public servant? Want to join our mailing list? Email us at {{em|OLCEInformationCELO@tbs-sct.gc.ca}}.<br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/1/13/The_OL_Connection_-_September_2022.pdf September 2022]</b><br> <br />
*Amendments to the Directive on the Implementation of the Official Languages Regulations - Communications with and Services to the Public<br><br />
*2022-2023 Management Accountability Framework<br><br />
*Survey: GC Collaborative Platforms<br><br />
*Official Languages Summit<br><br />
*Official Languages Day 2022<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/4/4b/The_OL_Connection_-_Summer_2022_.pdf Summer 2022]</b><br> <br />
*The amended Directive on the Implementation of the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations<br><br />
*Reminder: signature block requirements<br><br />
*Explore!Resources for persons responsible for official languages<br><br />
*Employment opportunity<br><br />
*Podcast: Let’s talk bilingualism!<br><br />
*Contact information for the Official Languages Center of Excellence (OLCE)<br><br />
*Important dates to add to your calendar<br><br />
<br> <br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/c/cc/The_OL_Connection_-_May_2022.pdf May 2022]</b><br> <br />
*Changes to temporary measures for second language evaluations: what you should know<br><br />
*FAQ on non-imperative staffing<br><br />
*Increasing the representation of English-speaking public servants in Quebec<br><br />
*Spring cleaning: list of persons responsible for official languages, official languages champions and Section 41 coordinators<br><br />
*2022 Conference of Official Languages Champions<br><br />
*Training for Executives on Linguistic Insecurity<br><br />
*Best Practices Forum on Official Languages: Thank you!<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/e/ee/The_OL_Connection_-_February_2022.pdf February 2022]</b><br> <br />
*Best Practices Forum on Official Languages<br><br />
*Tabling of the Annual Report on Official Languages 2019–2020<br><br />
*Last call for input on the Directive on the Implementation of the Official Languages Regulations<br><br />
*Call out for best practices: official languages related signature block add-ons<br><br />
*Bootcamp on Official Languages and Information Session for Official Languages Champions<br><br />
*Bootcamp on Official Languages for persons responsible for official languages (PROL)<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/b/b4/The_OL_Connection_-_December_2021_--_La_connexion_LO_-_Décembre_2021.pdf December 2021]</b><br> <br />
*Regulations 101 and OLRRE: training sessions on December 7th and 9th <br><br />
*Calling all innovators! Best Practices Forum on Official Languages<br><br />
*Directive on the Implementation of the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations - Formal Consultations<br><br />
*PSES 2020-21: Use of Official Languages<br><br />
*Decision Tree for Staffing Executive Positions<br><br />
*FAQs: Amendment to the Directive on Official Languages for People Management <br><br />
*Training for Leaders <br><br />
*Season's Greetings<br><br />
<br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The_OL_Connection_-_September_2021_--_La_connexion_LO_-_Septembre_2021.pdf| September 2021]]</b><br> <br />
*Launch of the new System for Official Languages Obligations (SOLO)<br><br />
*Bootcamp on Official Languages<br><br />
*Administrative measures<br><br />
*Guidance: Language of Work Rights while Teleworking<br><br />
*Formal consultations regarding the amendments to the Directive on the Implementation of the Official Languages Regulations<br><br />
*Linguistic Duality: A Symbol of Inclusion at the Heart of Canadian Values <br><br />
*Conference of Official Languages Champions: Summary<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The OL Connection - April 2021 -- La connexion LO - avril 2021-Updated-À jour.pdf|April 2021]]</b><br> <br />
*Amendment to the Directive on Official Languages for People Management<br><br />
*Extended: Temporary Second Language Evaluation Measures<br><br />
*Guide for Drafting Memoranda to Cabinet — Official Languages Impact Analysis<br><br />
*English and French: Towards a substantive equality of official languages in Canada<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The OL Connection - February 2021 -- La connexion LO - février 2021.pdf| February 2021]]</b><br> <br />
*Best Practices Forum on Official Languages<br><br />
*Communications between regions: understanding your rights and responsibilities<br><br />
*Automated IT prompts on OL rights and obligations<br><br />
*Last call: Bootcamp on official languages<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The OL Connection - December 2020 - La connexion LO - Décembre 2020.pdf| December 2020]]</b><br> <br />
*2021 Best Practices Forum on Official Languages<br><br />
*Preparation for the consultation on the Directive on the implementation of Official Languages Regulations<br><br />
*Official Languages MS Teams Backgrounds<br><br />
*Bilingual Meeting Invitation Template for MS Teams<br><br />
*<br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:October 2020 - octobre 2020.pdf| October 2020]]</b><br> <br />
*2018-2019 Annual Report on Official Languages<br><br />
*Bilingual Meetings<br><br />
*Bootcamp on Official Languages<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:August 2020-aout 2020 - The OL Connection-La connexion LO.pdf| August 2020]]</b><br> <br />
*September 10 is Linguistic Duality Day!<br><br />
*Consultation: Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:July 2020-Juillet 2020.pdf| July 2020]]</b><br> <br />
*Toolbox for the Official Languages Maturity Model (OLMM) exercise: <i>do you have tools and best practices to share?</i><br><br />
*Guide on official languages and telework <br><br />
*Assessment of official languages in the appointment process <br><br />
*Contacting the Official Languages Centre of Excellence<br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:May 2020-mai 2020.pdf| May 2020]]</b><br> <br />
*Guide to Non-Imperative Staffing<br><br />
*Expansion of Public Service Commission measures<br><br />
*Best Practices on the promotion of English and French<br><br />
*A new COVID-19 Pandemic Lexicon <br><br />
<br><br />
|}<br />
|}</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/Infolettre&diff=79121Communauté des langues officielles/Infolettre2022-09-22T14:18:23Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">La Connexion LO</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community of Official Languages/Newsletter|'''ENGLISH''']]</div><br />
__NOTOC__<br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">ABONNEZ-VOUS</span><br><br><br />
<br />
Êtes-vous un fonctionnaire ? Vous voulez vous inscrire sur notre liste de diffusion ? Envoyez-nous un courriel à {{em|OLCEInformationCELO@tbs-sct.gc.ca}}.<br />
<br><br />
<br><br />
<br>[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/4/46/La_connexion_LO_-_septembre_2022.pdf Septembre 2022]</b><br><br />
*Modifications à la Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles – Communications avec le public et prestation des services<br><br />
*2022-2023 Cadre de responsabilisation de gestion<br><br />
*Sondage : Plateformes de collaboration du GC<br><br />
*Sommet sur les langues officielles<br><br />
*Journée des langues officielles 2022<br><br />
<br><br />
<br>[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/2/2b/La_connexion_LO_-_%C3%89t%C3%A9_2022.pdf Été 2022]</b><br><br />
*Modifications à la Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles – Communications avec le public et prestation des services<br><br />
*Rappel : exigences relatives au bloc-signature<br><br />
*Explorez ! Ressources mises en place pour les personnes responsables des langues officielles<br><br />
*Possibilité d’emploi<br><br />
*Balado : Parle-moi de ton bilinguisme<br><br />
*Coordonnées du Centre d’excellence en langues officielles (CELO)<br><br />
*Dates importantes à ajouter à votre calendrier<br><br />
<br><br />
<br>[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/5/57/La_connexion_LO_-_Mai_2022.pdf Mai 2022]</b><br><br />
*Modifications des mesures temporaires d’évaluation de la langue seconde : ce que vous devez savoir<br><br />
*Questions et réponses sur la dotation non impérative<br><br />
*Augmenter la représentation des fonctionnaires d’expression anglaise au Québec<br><br />
*Nettoyage de printemps: Liste des personnes responsables des langues officielles, champions des langues officielles et coordonnateurs de l’article 41<br><br />
*Conférence des champions des langues officielles<br><br />
*Formation des cadres sur l'insécurité linguistique<br><br />
*Forum sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles : merci !<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/a/ab/La_connexion_LO_-_Février_2022.pdf Février 2022]</b><br><br />
*Le Forum sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles<br><br />
*Dépôt du Rapport annuel sur les langues officielles 2019-2020<br><br />
*Dernier appel pour vos commentaires sur la Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles<br><br />
*Appel aux bonnes pratiques : Ajouts liés aux langues officielles pour les blocs de signatures<br><br />
*Bootcamp sur les langues officielles et séance d’information pour les champions des langues officielles<br><br />
*Bootcamp sur les langues officielles pour les personnes responsables des langues officielles<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:https://wiki.gccollab.ca/images/b/b4/The_OL_Connection_-_December_2021_--_La_connexion_LO_-_Décembre_2021.pdf| Décembre 2021]]</b><br><br />
*Le Règlement 101 et l’ERAR : Sessions de formation le 7 et le 9 décembre <br><br />
*Appel aux innovateurs ! Forum sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles<br><br />
*Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles – communications avec le public et prestation des services : Consultations formelles<br><br />
*SAFF 2020-21: L'utilisation des langues officielles<br><br />
*Arbre de décision pour la dotation des postes de cadres<br><br />
*QR : Modification à la Directive sur les langues officielles pour la gestion des personnes<br><br />
*Formation pour les leaders<br><br />
*Vœux du temps des Fêtes<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The_OL_Connection_-_September_2021_--_La_connexion_LO_-_Septembre_2021.pdf| Septembre 2021]]</b><br><br />
*Lancement du nouveau Système pour les obligations en langues officielles (SOLO)<br><br />
*Bootcamp sur les langues officielles<br><br />
*Mesures administratives<br><br />
*Lignes directrices : Les droits de langue de travail dans le cadre du télétravail<br><br />
*Consultations formelles concernant les modifications à la Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles<br><br />
*La dualité linguistique : un symbole d'inclusion au cœur des valeurs canadiennes<br><br />
*Conférence des champions des langues officielles : Résumé<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The OL Connection - April 2021 -- La connexion LO - avril 2021-Updated-À jour.pdf| Avril 2021]]</b><br><br />
*Modification de la Directive sur les langues officielles pour la gestion des personnes<br><br />
*Mesures temporaires d'évaluation de langue seconde prolongées jusqu’au 30 septembre 2021<br><br />
*Guide pour la rédaction de mémoires au Cabinet — Analyse des incidences sur les langues officielles<br><br />
*Français et anglais : Vers une égalité réelle des langues officielles au Canada<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The_OL_Connection_-_February_2021_--_La_connexion_LO_-_février_2021.pdf| Février 2021]]</b><br><br />
*Forum sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles<br><br />
*Communication d'une région à l'autre : comprendre vos droits et responsabilités<br><br />
*Rappels automatisés sur les droits et obligations linguistiques<br><br />
*Dernier appel! Bootcamp sur les langues officielles<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The_OL_Connection_-_December_2020_-_La_connexion_LO_-_Décembre_2020.pdf| Décembre 2020]]</b><br><br />
*Forum virtuel sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles<br><br />
*Préparation à la consultation sur la Directive relative à la mise en œuvre du règlement sur les langues officielles <br><br />
*Arrière-plans portant le thème des langues officielles pour MS Teams<br><br />
*Modèle d’invitation bilingue pour MS Teams<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:October 2020 - octobre 2020.pdf| October 2020]]</b><br><br />
*Rapport annuel sur les langues officielles 2018-2019<br><br />
*Les réunions bilingues<br><br />
*Bootcamp sur les langues officielles<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:August 2020-aout 2020 - The OL Connection-La connexion LO.pdf| Aout 2020]]</b><br><br />
*Le 10 septembre, c’est la Journée de la dualité linguistique !<br><br />
*Consultation: Règlement sur les langues officielles - communications avec le public et prestation des services<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:July_2020-Juillet_2020.pdf| Juillet 2020]]</b><br><br />
*Boîte à outils pour l’exercice du Modèle de maturité des langues officielles (MMLO) : <i>Outils et bonnes pratiques à partager ?</i><br><br />
*Guide sur les langues officielles et le travail à distance <br><br />
*Évaluation des langues officielles dans le cadre d’un processus de nomination <br><br />
*Contacter le Centre d'excellence en langues officielles<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:May_2020-mai_2020.pdf| Mai 2020]]</b><br><br />
*Guide sur la dotation non-impérative<br><br />
*Élargissement des mesures de la Commission de la fonction publique<br><br />
*Pratiques exemplaires pour la promotion du français et de l’anglais <br><br />
*Nouveau lexique sur la pandémie de la COVID-19<br><br />
<br></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/Infolettre&diff=79120Communauté des langues officielles/Infolettre2022-09-22T14:17:35Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">La Connexion LO</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community of Official Languages/Newsletter|'''ENGLISH''']]</div><br />
__NOTOC__<br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">ABONNEZ-VOUS</span><br><br><br />
<br />
Êtes-vous un fonctionnaire ? Vous voulez vous inscrire sur notre liste de diffusion ? Envoyez-nous un courriel à {{em|OLCEInformationCELO@tbs-sct.gc.ca}}.<br />
<br><br />
<br><br />
<br>[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/File:La_connexion_LO_-_septembre_2022.pdf Septembre 2022]</b><br><br />
*Modifications à la Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles – Communications avec le public et prestation des services<br><br />
*2022-2023 Cadre de responsabilisation de gestion<br><br />
*Sondage : Plateformes de collaboration du GC<br><br />
*Sommet sur les langues officielles<br><br />
*Journée des langues officielles 2022<br><br />
<br><br />
<br>[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/2/2b/La_connexion_LO_-_%C3%89t%C3%A9_2022.pdf Été 2022]</b><br><br />
*Modifications à la Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles – Communications avec le public et prestation des services<br><br />
*Rappel : exigences relatives au bloc-signature<br><br />
*Explorez ! Ressources mises en place pour les personnes responsables des langues officielles<br><br />
*Possibilité d’emploi<br><br />
*Balado : Parle-moi de ton bilinguisme<br><br />
*Coordonnées du Centre d’excellence en langues officielles (CELO)<br><br />
*Dates importantes à ajouter à votre calendrier<br><br />
<br><br />
<br>[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/5/57/La_connexion_LO_-_Mai_2022.pdf Mai 2022]</b><br><br />
*Modifications des mesures temporaires d’évaluation de la langue seconde : ce que vous devez savoir<br><br />
*Questions et réponses sur la dotation non impérative<br><br />
*Augmenter la représentation des fonctionnaires d’expression anglaise au Québec<br><br />
*Nettoyage de printemps: Liste des personnes responsables des langues officielles, champions des langues officielles et coordonnateurs de l’article 41<br><br />
*Conférence des champions des langues officielles<br><br />
*Formation des cadres sur l'insécurité linguistique<br><br />
*Forum sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles : merci !<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/a/ab/La_connexion_LO_-_Février_2022.pdf Février 2022]</b><br><br />
*Le Forum sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles<br><br />
*Dépôt du Rapport annuel sur les langues officielles 2019-2020<br><br />
*Dernier appel pour vos commentaires sur la Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles<br><br />
*Appel aux bonnes pratiques : Ajouts liés aux langues officielles pour les blocs de signatures<br><br />
*Bootcamp sur les langues officielles et séance d’information pour les champions des langues officielles<br><br />
*Bootcamp sur les langues officielles pour les personnes responsables des langues officielles<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:https://wiki.gccollab.ca/images/b/b4/The_OL_Connection_-_December_2021_--_La_connexion_LO_-_Décembre_2021.pdf| Décembre 2021]]</b><br><br />
*Le Règlement 101 et l’ERAR : Sessions de formation le 7 et le 9 décembre <br><br />
*Appel aux innovateurs ! Forum sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles<br><br />
*Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles – communications avec le public et prestation des services : Consultations formelles<br><br />
*SAFF 2020-21: L'utilisation des langues officielles<br><br />
*Arbre de décision pour la dotation des postes de cadres<br><br />
*QR : Modification à la Directive sur les langues officielles pour la gestion des personnes<br><br />
*Formation pour les leaders<br><br />
*Vœux du temps des Fêtes<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The_OL_Connection_-_September_2021_--_La_connexion_LO_-_Septembre_2021.pdf| Septembre 2021]]</b><br><br />
*Lancement du nouveau Système pour les obligations en langues officielles (SOLO)<br><br />
*Bootcamp sur les langues officielles<br><br />
*Mesures administratives<br><br />
*Lignes directrices : Les droits de langue de travail dans le cadre du télétravail<br><br />
*Consultations formelles concernant les modifications à la Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles<br><br />
*La dualité linguistique : un symbole d'inclusion au cœur des valeurs canadiennes<br><br />
*Conférence des champions des langues officielles : Résumé<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The OL Connection - April 2021 -- La connexion LO - avril 2021-Updated-À jour.pdf| Avril 2021]]</b><br><br />
*Modification de la Directive sur les langues officielles pour la gestion des personnes<br><br />
*Mesures temporaires d'évaluation de langue seconde prolongées jusqu’au 30 septembre 2021<br><br />
*Guide pour la rédaction de mémoires au Cabinet — Analyse des incidences sur les langues officielles<br><br />
*Français et anglais : Vers une égalité réelle des langues officielles au Canada<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The_OL_Connection_-_February_2021_--_La_connexion_LO_-_février_2021.pdf| Février 2021]]</b><br><br />
*Forum sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles<br><br />
*Communication d'une région à l'autre : comprendre vos droits et responsabilités<br><br />
*Rappels automatisés sur les droits et obligations linguistiques<br><br />
*Dernier appel! Bootcamp sur les langues officielles<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The_OL_Connection_-_December_2020_-_La_connexion_LO_-_Décembre_2020.pdf| Décembre 2020]]</b><br><br />
*Forum virtuel sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles<br><br />
*Préparation à la consultation sur la Directive relative à la mise en œuvre du règlement sur les langues officielles <br><br />
*Arrière-plans portant le thème des langues officielles pour MS Teams<br><br />
*Modèle d’invitation bilingue pour MS Teams<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:October 2020 - octobre 2020.pdf| October 2020]]</b><br><br />
*Rapport annuel sur les langues officielles 2018-2019<br><br />
*Les réunions bilingues<br><br />
*Bootcamp sur les langues officielles<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:August 2020-aout 2020 - The OL Connection-La connexion LO.pdf| Aout 2020]]</b><br><br />
*Le 10 septembre, c’est la Journée de la dualité linguistique !<br><br />
*Consultation: Règlement sur les langues officielles - communications avec le public et prestation des services<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:July_2020-Juillet_2020.pdf| Juillet 2020]]</b><br><br />
*Boîte à outils pour l’exercice du Modèle de maturité des langues officielles (MMLO) : <i>Outils et bonnes pratiques à partager ?</i><br><br />
*Guide sur les langues officielles et le travail à distance <br><br />
*Évaluation des langues officielles dans le cadre d’un processus de nomination <br><br />
*Contacter le Centre d'excellence en langues officielles<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:May_2020-mai_2020.pdf| Mai 2020]]</b><br><br />
*Guide sur la dotation non-impérative<br><br />
*Élargissement des mesures de la Commission de la fonction publique<br><br />
*Pratiques exemplaires pour la promotion du français et de l’anglais <br><br />
*Nouveau lexique sur la pandémie de la COVID-19<br><br />
<br></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:La_connexion_LO_-_septembre_2022.pdf&diff=79118File:La connexion LO - septembre 2022.pdf2022-09-22T14:11:55Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Community_of_Official_Languages/Newsletter&diff=79116Community of Official Languages/Newsletter2022-09-22T14:11:26Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">The OL Connection</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages|Home]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References|References]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Tools|Tools]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Events|Events]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/PROL_Corner|PROL Corner]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Newsletter|Newsletter]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Contact|Contact us]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Communauté des langues officielles/Infolettre|'''FRANÇAIS''']]</div><br />
__NOTOC__<br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">SUBSCRIBE</span><br><br><br />
<br />
Are you a public servant? Want to join our mailing list? Email us at {{em|OLCEInformationCELO@tbs-sct.gc.ca}}.<br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/File:The_OL_Connection_-_September_2022.pdf September 2022]</b><br> <br />
*Amendments to the Directive on the Implementation of the Official Languages Regulations - Communications with and Services to the Public<br><br />
*2022-2023 Management Accountability Framework<br><br />
*Survey: GC Collaborative Platforms<br><br />
*Official Languages Summit<br><br />
*Official Languages Day 2022<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/4/4b/The_OL_Connection_-_Summer_2022_.pdf Summer 2022]</b><br> <br />
*The amended Directive on the Implementation of the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations<br><br />
*Reminder: signature block requirements<br><br />
*Explore!Resources for persons responsible for official languages<br><br />
*Employment opportunity<br><br />
*Podcast: Let’s talk bilingualism!<br><br />
*Contact information for the Official Languages Center of Excellence (OLCE)<br><br />
*Important dates to add to your calendar<br><br />
<br> <br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/c/cc/The_OL_Connection_-_May_2022.pdf May 2022]</b><br> <br />
*Changes to temporary measures for second language evaluations: what you should know<br><br />
*FAQ on non-imperative staffing<br><br />
*Increasing the representation of English-speaking public servants in Quebec<br><br />
*Spring cleaning: list of persons responsible for official languages, official languages champions and Section 41 coordinators<br><br />
*2022 Conference of Official Languages Champions<br><br />
*Training for Executives on Linguistic Insecurity<br><br />
*Best Practices Forum on Official Languages: Thank you!<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/e/ee/The_OL_Connection_-_February_2022.pdf February 2022]</b><br> <br />
*Best Practices Forum on Official Languages<br><br />
*Tabling of the Annual Report on Official Languages 2019–2020<br><br />
*Last call for input on the Directive on the Implementation of the Official Languages Regulations<br><br />
*Call out for best practices: official languages related signature block add-ons<br><br />
*Bootcamp on Official Languages and Information Session for Official Languages Champions<br><br />
*Bootcamp on Official Languages for persons responsible for official languages (PROL)<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/b/b4/The_OL_Connection_-_December_2021_--_La_connexion_LO_-_Décembre_2021.pdf December 2021]</b><br> <br />
*Regulations 101 and OLRRE: training sessions on December 7th and 9th <br><br />
*Calling all innovators! Best Practices Forum on Official Languages<br><br />
*Directive on the Implementation of the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations - Formal Consultations<br><br />
*PSES 2020-21: Use of Official Languages<br><br />
*Decision Tree for Staffing Executive Positions<br><br />
*FAQs: Amendment to the Directive on Official Languages for People Management <br><br />
*Training for Leaders <br><br />
*Season's Greetings<br><br />
<br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The_OL_Connection_-_September_2021_--_La_connexion_LO_-_Septembre_2021.pdf| September 2021]]</b><br> <br />
*Launch of the new System for Official Languages Obligations (SOLO)<br><br />
*Bootcamp on Official Languages<br><br />
*Administrative measures<br><br />
*Guidance: Language of Work Rights while Teleworking<br><br />
*Formal consultations regarding the amendments to the Directive on the Implementation of the Official Languages Regulations<br><br />
*Linguistic Duality: A Symbol of Inclusion at the Heart of Canadian Values <br><br />
*Conference of Official Languages Champions: Summary<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The OL Connection - April 2021 -- La connexion LO - avril 2021-Updated-À jour.pdf|April 2021]]</b><br> <br />
*Amendment to the Directive on Official Languages for People Management<br><br />
*Extended: Temporary Second Language Evaluation Measures<br><br />
*Guide for Drafting Memoranda to Cabinet — Official Languages Impact Analysis<br><br />
*English and French: Towards a substantive equality of official languages in Canada<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The OL Connection - February 2021 -- La connexion LO - février 2021.pdf| February 2021]]</b><br> <br />
*Best Practices Forum on Official Languages<br><br />
*Communications between regions: understanding your rights and responsibilities<br><br />
*Automated IT prompts on OL rights and obligations<br><br />
*Last call: Bootcamp on official languages<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:The OL Connection - December 2020 - La connexion LO - Décembre 2020.pdf| December 2020]]</b><br> <br />
*2021 Best Practices Forum on Official Languages<br><br />
*Preparation for the consultation on the Directive on the implementation of Official Languages Regulations<br><br />
*Official Languages MS Teams Backgrounds<br><br />
*Bilingual Meeting Invitation Template for MS Teams<br><br />
*<br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:October 2020 - octobre 2020.pdf| October 2020]]</b><br> <br />
*2018-2019 Annual Report on Official Languages<br><br />
*Bilingual Meetings<br><br />
*Bootcamp on Official Languages<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:August 2020-aout 2020 - The OL Connection-La connexion LO.pdf| August 2020]]</b><br> <br />
*September 10 is Linguistic Duality Day!<br><br />
*Consultation: Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations<br><br />
<br><br />
<br><br />
<br><br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:July 2020-Juillet 2020.pdf| July 2020]]</b><br> <br />
*Toolbox for the Official Languages Maturity Model (OLMM) exercise: <i>do you have tools and best practices to share?</i><br><br />
*Guide on official languages and telework <br><br />
*Assessment of official languages in the appointment process <br><br />
*Contacting the Official Languages Centre of Excellence<br />
<br><br />
<br />
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]<br />
<b>[[Media:May 2020-mai 2020.pdf| May 2020]]</b><br> <br />
*Guide to Non-Imperative Staffing<br><br />
*Expansion of Public Service Commission measures<br><br />
*Best Practices on the promotion of English and French<br><br />
*A new COVID-19 Pandemic Lexicon <br><br />
<br><br />
|}<br />
|}</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:The_OL_Connection_-_September_2022.pdf&diff=79113File:The OL Connection - September 2022.pdf2022-09-22T14:00:28Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services&diff=78662Communauté des langues officielles/Outils/Communications et services2022-09-14T16:19:53Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications et services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services|'''ENGLISH''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">OUTILS POUR APPUYER LES COMMUNICATIONS ET LES SERVICES AVEC LE PUBLIC</span><br />
<br />
Dans cette section, vous trouverez des outils qui vous aideront à respecter vos responsabilités en vertu de la partie IV de la <i>Loi sur les langues officielles.</i><br />
<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/bureaux-bilingues.html Bureaux bilingues]===== <br />
<br />
: Vous gérez un bureau bilingue et vous ne savez pas par où commencer? Cette ressource vous fournira les renseignements de base.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=fr-CA Burolis]===== <br />
<br />
: Si votre institution communique avec le public ou lui fournit des services, vous pouvez utiliser cet outil pour trouver des renseignements à propos de bureaux fédéraux bilingues partout au pays.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/grille-analyse-egalite-reelle.html Grille d’égalité réelle]===== <br />
<br />
: Cette ressource vous aidera à comprendre le concept de l’égalité réelle et à le mettre en application dans le cadre de vos programmes et services.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/3/38/Guide_Obligation_Consulter_R%C3%A8glement.pdf Guide à l’intention des institutions fédérales quant à l’obligation de consulter ou d’informer la population de la minorité francophone ou anglophone]=====<br />
<br />
: <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/10/Guide_des_bonnes_pratiques_pour_la_mesure_de_la_demande.pdf Guide des bonnes pratiques pour la mesure de la demande]===== <br />
<br />
: Ce guide vise à appuyer les institutions appelées à mesurer la demande du public pour des communications et services dans la langue minoritaire afin de connaître la désignation linguistique de certains de leurs bureaux.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html Lexique sur la pandémie de COVID-19]===== <br />
<br />
: Le présent lexique, destiné aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs ainsi qu'à toutes les personnes chargées de diffuser de l'information dans le contexte de cette pandémie, contient l'équivalent en français et en anglais de notions liées à la COVID-19 dans les domaines de la médecine, de la sociologie et de la politique, entre autres.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/aide-memoire-offre-active-services-deux-langues-officielles.html Rappel de l'offre active]===== <br />
<br />
: Voici un excellent guide de référence rapide sur la façon de mettre en œuvre l’offre active dans vos bureaux désignés bilingues.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services&diff=78661Community of Official Languages/Tools/Communications and services2022-09-14T16:18:47Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications and services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages|Home]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References|References]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Tools|Tools]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Events|Events]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/PROL_Corner|PROL Corner]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Newsletter|Newsletter]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Contact|Contact us]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:Communauté_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services|'''FRANÇAIS''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">TOOLS TO SUPPORT COMMUNICATIONS AND SERVICES WITH THE PUBLIC</span><br />
<br />
In this section, you will find tools to help you fulfill your responsibilities under Part IV of the <i>Official Languages Act</i>. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/reminder-active-offer-services-both-official-languages.html Active offer reminder]===== <br />
<br />
: Here’s a great quick reference guide on how to implement the active offer in your designated bilingual offices. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/17/Best_Practices_Guide_for_Measurement_of_Demand.pdf Best Practices Guide for Measurement of Demand]===== <br />
<br />
:The purpose of this guide is to support institutions responsible for measuring the demand for communications and services by the public in the minority language to determine the language designation of some of their offices.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/bilingual-offices-facilities.html Bilingual offices and facilities]===== <br />
<br />
: Running a bilingual office or facility and don't know where to start? This resource will give you the basics.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[http://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=en-CA Burolis]===== <br />
<br />
: If your institution communicates with or provides services to the public, you can use this tool to find information about bilingual federal offices and facilities across the country. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-eng.html Glossary on the COVID-19 pandemic]===== <br />
<br />
This glossary contains English and French terms for concepts in the fields of medicine, sociology and politics, among others. It is designed as a tool for translators, writers and editors, and anyone responsible for disseminating information during this pandemic.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/4/4f/Guide_regarding_the_obligation_to_consult.pdf Guide for Federal Institutions regarding the Obligation to Consult or Inform the English or French Linguistic Minority Population]===== <br />
<br />
:<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/analytical-grid-substantive-equality.html Substantive equality grid]===== <br />
<br />
: This resource will help you understand the idea of substantive equality and guide you in applying it to your programs and services.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services&diff=78659Community of Official Languages/Tools/Communications and services2022-09-14T16:18:01Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications and services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages|Home]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References|References]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Tools|Tools]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Events|Events]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/PROL_Corner|PROL Corner]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Newsletter|Newsletter]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Contact|Contact us]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:Communauté_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services|'''FRANÇAIS''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">TOOLS TO SUPPORT COMMUNICATIONS AND SERVICES WITH THE PUBLIC</span><br />
<br />
In this section, you will find tools to help you fulfill your responsibilities under Part IV of the <i>Official Languages Act</i>. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/reminder-active-offer-services-both-official-languages.html Active offer reminder]===== <br />
<br />
: Here’s a great quick reference guide on how to implement the active offer in your designated bilingual offices. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/17/Best_Practices_Guide_for_Measurement_of_Demand.pdf Best Practices Guide for Measurement of Demand]===== <br />
<br />
:The purpose of this guide is to support institutions responsible for measuring the demand for communications and services by the public in the minority language to determine the language designation of some of their offices.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/bilingual-offices-facilities.html Bilingual offices and facilities]===== <br />
<br />
: Running a bilingual office or facility and don't know where to start? This resource will give you the basics.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[http://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=en-CA Burolis]===== <br />
<br />
: If your institution communicates with or provides services to the public, you can use this tool to find information about bilingual federal offices and facilities across the country. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/description-official-languages-communications-services-public-regulations.html Description of the Regulations]===== <br />
<br />
: XXThis resource describes concepts presented in the Regulations to help you gain a better understanding of how to use them.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-eng.html Glossary on the COVID-19 pandemic]===== <br />
<br />
This glossary contains English and French terms for concepts in the fields of medicine, sociology and politics, among others. It is designed as a tool for translators, writers and editors, and anyone responsible for disseminating information during this pandemic.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/4/4f/Guide_regarding_the_obligation_to_consult.pdf Guide for Federal Institutions regarding the Obligation to Consult or Inform the English or French Linguistic Minority Population]===== <br />
<br />
:<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/analytical-grid-substantive-equality.html Substantive equality grid]===== <br />
<br />
: This resource will help you understand the idea of substantive equality and guide you in applying it to your programs and services.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/R%C3%A9f%C3%A9rences/FAQ&diff=78486Communauté des langues officielles/Références/FAQ2022-09-12T20:24:47Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Foire aux questions</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community of Official Languages/References/FAQ|'''ENGLISH''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">FAQ</span><br />
<br />
Voici quelques-unes des questions les plus souvent posées au Centre d’excellence en langues officielles.<br><br />
Vous ne voyez pas la réponse à votre question? N’hésitez pas à nous envoyer un courriel à {{em|OLCEInformationCELO@tbs-sct.gc.ca}}.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/2/2a/FAQ_-_FR_-_Bilan_annuel_sur_les_langues_officielles_.pdf Bilans sur les langues officielles]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/9/9d/QR_Dotation_non-imp%C3%A9rative_.pdf La dotation non impérative]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/2/25/Q%26R_Modifications_%C3%A0_la_Directive_sur_l%27application_du_R%C3%A8glement_sur_les_langues_officielles.pdf Modifications à la Directive sur l’application du Règlement sur les langues officielles – communications avec le public et prestation des services]=====<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/e/eb/QR_-_Amendment_%C3%A0_la_Directive_sur_les_langues_officielles_pour_la_gestion_des_personnes.pdf Modification de la Directive sur les langues officielles pour la gestion des personnes]=====<br />
<br><br />
<br><br />
<br />
Plus de FAQs à venir !<br />
<br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Community_of_Official_Languages/References/FAQ&diff=78485Community of Official Languages/References/FAQ2022-09-12T20:20:26Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Frequently asked questions</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages|Home]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References|References]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Tools|Tools]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Events|Events]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/PROL_Corner|PROL Corner]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Newsletter|Newsletter]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Contact|Contact us]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|'''FRANÇAIS''']]</div><br />
__NOTOC__<br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">FAQ</span><br><br><br />
<br />
Here are some of the most popular questions we receive at the Official Languages Centre of Excellence. <br><br />
Don’t see the answer to your question here? Feel free to email us at {{em|OLCEInformationCELO@tbs-sct.gc.ca}}.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/e/e0/FAQ_-_Amendment_to_the_Directive_on_Official_Languages_for_People_Management.pdf Amendment to the Directive on Official Languages for People Management]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/0/05/Q%26A_Amendments_to_the_Directive_on_the_application_of_the_Official_Languages_Regulations.pdf The Amendments to the Directive on the Implementation of the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/2/28/FAQ_-_EN_-_Annual_Review_on_Official_Languages.pdf Annual Review on Official Languages]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/7/75/FAQ_Non-imperative_Staffing.pdf Non-imperative staffing]=====<br />
<br><br />
<br><br />
More FAQs coming soon!</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Community_of_Official_Languages/References/FAQ&diff=78484Community of Official Languages/References/FAQ2022-09-12T20:18:51Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Frequently asked questions</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages|Home]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References|References]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Tools|Tools]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Events|Events]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/PROL_Corner|PROL Corner]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Newsletter|Newsletter]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Contact|Contact us]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|'''FRANÇAIS''']]</div><br />
__NOTOC__<br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">FAQ</span><br><br><br />
<br />
Here are some of the most popular questions we receive at the Official Languages Centre of Excellence. <br><br />
Don’t see the answer to your question here? Feel free to email us at {{em|OLCEInformationCELO@tbs-sct.gc.ca}}.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/e/e0/FAQ_-_Amendment_to_the_Directive_on_Official_Languages_for_People_Management.pdf Amendment to the Directive on Official Languages for People Management]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====https://wiki.gccollab.ca/images/0/05/Q%26A_Amendments_to_the_Directive_on_the_application_of_the_Official_Languages_Regulations.pdf The Amendments to the Directive on the Implementation of the Official Languages, Communications with and Services to the Public, Regulations]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/2/28/FAQ_-_EN_-_Annual_Review_on_Official_Languages.pdf Annual Review on Official Languages]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/7/75/FAQ_Non-imperative_Staffing.pdf Non-imperative staffing]=====<br />
<br><br />
<br><br />
More FAQs coming soon!</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Community_of_Official_Languages/References/FAQ&diff=78483Community of Official Languages/References/FAQ2022-09-12T20:17:37Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Frequently asked questions</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages|Home]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References|References]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Tools|Tools]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Events|Events]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/PROL_Corner|PROL Corner]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Newsletter|Newsletter]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Contact|Contact us]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|'''FRANÇAIS''']]</div><br />
__NOTOC__<br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">FAQ</span><br><br><br />
<br />
Here are some of the most popular questions we receive at the Official Languages Centre of Excellence. <br><br />
Don’t see the answer to your question here? Feel free to email us at {{em|OLCEInformationCELO@tbs-sct.gc.ca}}.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/e/e0/FAQ_-_Amendment_to_the_Directive_on_Official_Languages_for_People_Management.pdf Amendment to the Directive on Official Languages for People Management]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====https://wiki.gccollab.ca/images/0/05/Q%26A_Amendments_to_the_Directive_on_the_application_of_the_Official_Languages_Regulations.pdf The Amendments to the Directive on the Implementation of the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/2/28/FAQ_-_EN_-_Annual_Review_on_Official_Languages.pdf Annual Review on Official Languages]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/7/75/FAQ_Non-imperative_Staffing.pdf Non-imperative staffing]=====<br />
<br><br />
<br><br />
More FAQs coming soon!</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Community_of_Official_Languages/References/FAQ&diff=78482Community of Official Languages/References/FAQ2022-09-12T20:15:06Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Frequently asked questions</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages|Home]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References|References]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Tools|Tools]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Events|Events]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/PROL_Corner|PROL Corner]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Newsletter|Newsletter]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Contact|Contact us]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|'''FRANÇAIS''']]</div><br />
__NOTOC__<br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">FAQ</span><br><br><br />
<br />
Here are some of the most popular questions we receive at the Official Languages Centre of Excellence. <br><br />
Don’t see the answer to your question here? Feel free to email us at {{em|OLCEInformationCELO@tbs-sct.gc.ca}}.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/File:Q%26A_Amendments_to_the_Directive_on_the_application_of_the_Official_Languages_Regulations.pdf The Amendments to the Directive on the Implementation of the Official Languages (Communications <br />
with and Services to the Public) Regulations]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/e/e0/FAQ_-_Amendment_to_the_Directive_on_Official_Languages_for_People_Management.pdf Amendment to the Directive on Official Languages for People Management]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/2/28/FAQ_-_EN_-_Annual_Review_on_Official_Languages.pdf Annual Review on Official Languages]===== <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Lightbulb.png|120px|left|alt=Intro icon lightbulb]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/7/75/FAQ_Non-imperative_Staffing.pdf Non-imperative staffing]=====<br />
<br><br />
<br><br />
More FAQs coming soon!</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:Q%26A_Amendments_to_the_Directive_on_the_application_of_the_Official_Languages_Regulations.pdf&diff=78481File:Q&A Amendments to the Directive on the application of the Official Languages Regulations.pdf2022-09-12T20:13:13Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services&diff=78480Community of Official Languages/Tools/Communications and services2022-09-12T20:12:27Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications and services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages|Home]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References|References]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Tools|Tools]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Events|Events]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/PROL_Corner|PROL Corner]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Newsletter|Newsletter]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Contact|Contact us]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:Communauté_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services|'''FRANÇAIS''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">TOOLS TO SUPPORT COMMUNICATIONS AND SERVICES WITH THE PUBLIC</span><br />
<br />
In this section, you will find tools to help you fulfill your responsibilities under Part IV of the <i>Official Languages Act</i>. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/reminder-active-offer-services-both-official-languages.html Active offer reminder]===== <br />
<br />
: Here’s a great quick reference guide on how to implement the active offer in your designated bilingual offices. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/17/Best_Practices_Guide_for_Measurement_of_Demand.pdf Best Practices Guide for Measurement of Demand]===== <br />
<br />
:The purpose of this guide is to support institutions responsible for measuring the demand for communications and services by the public in the minority language to determine the language designation of some of their offices.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/bilingual-offices-facilities.html Bilingual offices and facilities]===== <br />
<br />
: Running a bilingual office or facility and don't know where to start? This resource will give you the basics.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[http://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=en-CA Burolis]===== <br />
<br />
: If your institution communicates with or provides services to the public, you can use this tool to find information about bilingual federal offices and facilities across the country. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/description-official-languages-communications-services-public-regulations.html Description of the Regulations]===== <br />
<br />
: This resource describes concepts presented in the Regulations to help you gain a better understanding of how to use them.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-eng.html Glossary on the COVID-19 pandemic]===== <br />
<br />
This glossary contains English and French terms for concepts in the fields of medicine, sociology and politics, among others. It is designed as a tool for translators, writers and editors, and anyone responsible for disseminating information during this pandemic.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/4/4f/Guide_regarding_the_obligation_to_consult.pdf Guide for Federal Institutions regarding the Obligation to Consult or Inform the English or French Linguistic Minority Population]===== <br />
<br />
:<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/analytical-grid-substantive-equality.html Substantive equality grid]===== <br />
<br />
: This resource will help you understand the idea of substantive equality and guide you in applying it to your programs and services.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:Guide_regarding_the_obligation_to_consult.pdf&diff=78479File:Guide regarding the obligation to consult.pdf2022-09-12T20:10:54Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services&diff=78478Communauté des langues officielles/Outils/Communications et services2022-09-12T20:10:20Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications et services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services|'''ENGLISH''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">OUTILS POUR APPUYER LES COMMUNICATIONS ET LES SERVICES AVEC LE PUBLIC</span><br />
<br />
Dans cette section, vous trouverez des outils qui vous aideront à respecter vos responsabilités en vertu de la partie IV de la <i>Loi sur les langues officielles.</i><br />
<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/bureaux-bilingues.html Bureaux bilingues]===== <br />
<br />
: Vous gérez un bureau bilingue et vous ne savez pas par où commencer? Cette ressource vous fournira les renseignements de base.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=fr-CA Burolis]===== <br />
<br />
: Si votre institution communique avec le public ou lui fournit des services, vous pouvez utiliser cet outil pour trouver des renseignements à propos de bureaux fédéraux bilingues partout au pays.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/description-reglement-langues-officielles-communications-public-prestation-services.html Description du Règlement]===== <br />
<br />
: Cette ressource décrit les concepts présentés dans le Règlement afin de vous aider à mieux comprendre comment les utiliser.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/grille-analyse-egalite-reelle.html Grille d’égalité réelle]===== <br />
<br />
: Cette ressource vous aidera à comprendre le concept de l’égalité réelle et à le mettre en application dans le cadre de vos programmes et services.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/3/38/Guide_Obligation_Consulter_R%C3%A8glement.pdf Guide à l’intention des institutions fédérales quant à l’obligation de consulter ou d’informer la population de la minorité francophone ou anglophone]=====<br />
<br />
: <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/10/Guide_des_bonnes_pratiques_pour_la_mesure_de_la_demande.pdf Guide des bonnes pratiques pour la mesure de la demande]===== <br />
<br />
: Ce guide vise à appuyer les institutions appelées à mesurer la demande du public pour des communications et services dans la langue minoritaire afin de connaître la désignation linguistique de certains de leurs bureaux.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html Lexique sur la pandémie de COVID-19]===== <br />
<br />
: Le présent lexique, destiné aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs ainsi qu'à toutes les personnes chargées de diffuser de l'information dans le contexte de cette pandémie, contient l'équivalent en français et en anglais de notions liées à la COVID-19 dans les domaines de la médecine, de la sociologie et de la politique, entre autres.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/aide-memoire-offre-active-services-deux-langues-officielles.html Rappel de l'offre active]===== <br />
<br />
: Voici un excellent guide de référence rapide sur la façon de mettre en œuvre l’offre active dans vos bureaux désignés bilingues.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services&diff=78477Communauté des langues officielles/Outils/Communications et services2022-09-12T20:09:14Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications et services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services|'''ENGLISH''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">OUTILS POUR APPUYER LES COMMUNICATIONS ET LES SERVICES AVEC LE PUBLIC</span><br />
<br />
Dans cette section, vous trouverez des outils qui vous aideront à respecter vos responsabilités en vertu de la partie IV de la <i>Loi sur les langues officielles.</i><br />
<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/bureaux-bilingues.html Bureaux bilingues]===== <br />
<br />
: Vous gérez un bureau bilingue et vous ne savez pas par où commencer? Cette ressource vous fournira les renseignements de base.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=fr-CA Burolis]===== <br />
<br />
: Si votre institution communique avec le public ou lui fournit des services, vous pouvez utiliser cet outil pour trouver des renseignements à propos de bureaux fédéraux bilingues partout au pays.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/description-reglement-langues-officielles-communications-public-prestation-services.html Description du Règlement]===== <br />
<br />
: Cette ressource décrit les concepts présentés dans le Règlement afin de vous aider à mieux comprendre comment les utiliser.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/grille-analyse-egalite-reelle.html Grille d’égalité réelle]===== <br />
<br />
: Cette ressource vous aidera à comprendre le concept de l’égalité réelle et à le mettre en application dans le cadre de vos programmes et services.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/10/Guide_des_bonnes_pratiques_pour_la_mesure_de_la_demande.pdf Guide des bonnes pratiques pour la mesure de la demande]===== <br />
<br />
: Ce guide vise à appuyer les institutions appelées à mesurer la demande du public pour des communications et services dans la langue minoritaire afin de connaître la désignation linguistique de certains de leurs bureaux.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/3/38/Guide_Obligation_Consulter_R%C3%A8glement.pdf Guide à l’intention des institutions fédérales quant à l’obligation de consulter ou d’informer la population de la minorité francophone ou anglophone]=====<br />
<br />
: <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html Lexique sur la pandémie de COVID-19]===== <br />
<br />
: Le présent lexique, destiné aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs ainsi qu'à toutes les personnes chargées de diffuser de l'information dans le contexte de cette pandémie, contient l'équivalent en français et en anglais de notions liées à la COVID-19 dans les domaines de la médecine, de la sociologie et de la politique, entre autres.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/aide-memoire-offre-active-services-deux-langues-officielles.html Rappel de l'offre active]===== <br />
<br />
: Voici un excellent guide de référence rapide sur la façon de mettre en œuvre l’offre active dans vos bureaux désignés bilingues.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services&diff=78476Communauté des langues officielles/Outils/Communications et services2022-09-12T20:08:04Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications et services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services|'''ENGLISH''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">OUTILS POUR APPUYER LES COMMUNICATIONS ET LES SERVICES AVEC LE PUBLIC</span><br />
<br />
Dans cette section, vous trouverez des outils qui vous aideront à respecter vos responsabilités en vertu de la partie IV de la <i>Loi sur les langues officielles.</i><br />
<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/bureaux-bilingues.html Bureaux bilingues]===== <br />
<br />
: Vous gérez un bureau bilingue et vous ne savez pas par où commencer? Cette ressource vous fournira les renseignements de base.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=fr-CA Burolis]===== <br />
<br />
: Si votre institution communique avec le public ou lui fournit des services, vous pouvez utiliser cet outil pour trouver des renseignements à propos de bureaux fédéraux bilingues partout au pays.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/description-reglement-langues-officielles-communications-public-prestation-services.html Description du Règlement]===== <br />
<br />
: Cette ressource décrit les concepts présentés dans le Règlement afin de vous aider à mieux comprendre comment les utiliser.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/grille-analyse-egalite-reelle.html Grille d’égalité réelle]===== <br />
<br />
: Cette ressource vous aidera à comprendre le concept de l’égalité réelle et à le mettre en application dans le cadre de vos programmes et services.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/10/Guide_des_bonnes_pratiques_pour_la_mesure_de_la_demande.pdf Guide des bonnes pratiques pour la mesure de la demande]===== <br />
<br />
: Ce guide vise à appuyer les institutions appelées à mesurer la demande du public pour des communications et services dans la langue minoritaire afin de connaître la désignation linguistique de certains de leurs bureaux.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/3/38/Guide_Obligation_Consulter_R%C3%A8glement.pdf Guide à l’intention des institutions fédérales quant à l’obligation de consulter ou d’informer la <br />
population de la minorité francophone ou anglophone]===== <br />
<br />
: <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html Lexique sur la pandémie de COVID-19]===== <br />
<br />
: Le présent lexique, destiné aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs ainsi qu'à toutes les personnes chargées de diffuser de l'information dans le contexte de cette pandémie, contient l'équivalent en français et en anglais de notions liées à la COVID-19 dans les domaines de la médecine, de la sociologie et de la politique, entre autres.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/aide-memoire-offre-active-services-deux-langues-officielles.html Rappel de l'offre active]===== <br />
<br />
: Voici un excellent guide de référence rapide sur la façon de mettre en œuvre l’offre active dans vos bureaux désignés bilingues.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:Guide_Obligation_Consulter_R%C3%A8glement.pdf&diff=78474File:Guide Obligation Consulter Règlement.pdf2022-09-12T20:06:35Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services&diff=78473Communauté des langues officielles/Outils/Communications et services2022-09-12T20:05:48Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications et services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services|'''ENGLISH''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">OUTILS POUR APPUYER LES COMMUNICATIONS ET LES SERVICES AVEC LE PUBLIC</span><br />
<br />
Dans cette section, vous trouverez des outils qui vous aideront à respecter vos responsabilités en vertu de la partie IV de la <i>Loi sur les langues officielles.</i><br />
<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/bureaux-bilingues.html Bureaux bilingues]===== <br />
<br />
: Vous gérez un bureau bilingue et vous ne savez pas par où commencer? Cette ressource vous fournira les renseignements de base.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=fr-CA Burolis]===== <br />
<br />
: Si votre institution communique avec le public ou lui fournit des services, vous pouvez utiliser cet outil pour trouver des renseignements à propos de bureaux fédéraux bilingues partout au pays.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/description-reglement-langues-officielles-communications-public-prestation-services.html Description du Règlement]===== <br />
<br />
: Cette ressource décrit les concepts présentés dans le Règlement afin de vous aider à mieux comprendre comment les utiliser.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/grille-analyse-egalite-reelle.html Grille d’égalité réelle]===== <br />
<br />
: Cette ressource vous aidera à comprendre le concept de l’égalité réelle et à le mettre en application dans le cadre de vos programmes et services.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/10/Guide_des_bonnes_pratiques_pour_la_mesure_de_la_demande.pdf Guide des bonnes pratiques pour la mesure de la demande]===== <br />
<br />
: Ce guide vise à appuyer les institutions appelées à mesurer la demande du public pour des communications et services dans la langue minoritaire afin de connaître la désignation linguistique de certains de leurs bureaux.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html Lexique sur la pandémie de COVID-19]===== <br />
<br />
: Le présent lexique, destiné aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs ainsi qu'à toutes les personnes chargées de diffuser de l'information dans le contexte de cette pandémie, contient l'équivalent en français et en anglais de notions liées à la COVID-19 dans les domaines de la médecine, de la sociologie et de la politique, entre autres.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/aide-memoire-offre-active-services-deux-langues-officielles.html Rappel de l'offre active]===== <br />
<br />
: Voici un excellent guide de référence rapide sur la façon de mettre en œuvre l’offre active dans vos bureaux désignés bilingues.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services&diff=78472Communauté des langues officielles/Outils/Communications et services2022-09-12T20:04:20Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications et services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services|'''ENGLISH''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">OUTILS POUR APPUYER LES COMMUNICATIONS ET LES SERVICES AVEC LE PUBLIC</span><br />
<br />
Dans cette section, vous trouverez des outils qui vous aideront à respecter vos responsabilités en vertu de la partie IV de la <i>Loi sur les langues officielles.</i><br />
<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/bureaux-bilingues.html Bureaux bilingues]===== <br />
<br />
: Vous gérez un bureau bilingue et vous ne savez pas par où commencer? Cette ressource vous fournira les renseignements de base.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=fr-CA Burolis]===== <br />
<br />
: Si votre institution communique avec le public ou lui fournit des services, vous pouvez utiliser cet outil pour trouver des renseignements à propos de bureaux fédéraux bilingues partout au pays.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/description-reglement-langues-officielles-communications-public-prestation-services.html Description du Règlement]===== <br />
<br />
: Cette ressource décrit les concepts présentés dans le Règlement afin de vous aider à mieux comprendre comment les utiliser.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/grille-analyse-egalite-reelle.html Grille d’égalité réelle]===== <br />
<br />
: Cette ressource vous aidera à comprendre le concept de l’égalité réelle et à le mettre en application dans le cadre de vos programmes et services.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/10/Guide_des_bonnes_pratiques_pour_la_mesure_de_la_demande.pdf Guide des bonnes pratiques pour la mesure de la demande]===== <br />
<br />
: Ce guide vise à appuyer les institutions appelées à mesurer la demande du public pour des communications et services dans la langue minoritaire afin de connaître la désignation linguistique de certains de leurs bureaux.<br />
<br><br />
<br>[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html Lexique sur la pandémie de COVID-19]===== <br />
<br />
: Le présent lexique, destiné aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs ainsi qu'à toutes les personnes chargées de diffuser de l'information dans le contexte de cette pandémie, contient l'équivalent en français et en anglais de notions liées à la COVID-19 dans les domaines de la médecine, de la sociologie et de la politique, entre autres.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/aide-memoire-offre-active-services-deux-langues-officielles.html Rappel de l'offre active]===== <br />
<br />
: Voici un excellent guide de référence rapide sur la façon de mettre en œuvre l’offre active dans vos bureaux désignés bilingues.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services&diff=78471Communauté des langues officielles/Outils/Communications et services2022-09-12T20:03:34Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications et services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services|'''ENGLISH''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">OUTILS POUR APPUYER LES COMMUNICATIONS ET LES SERVICES AVEC LE PUBLIC</span><br />
<br />
Dans cette section, vous trouverez des outils qui vous aideront à respecter vos responsabilités en vertu de la partie IV de la <i>Loi sur les langues officielles.</i><br />
<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/bureaux-bilingues.html Bureaux bilingues]===== <br />
<br />
: Vous gérez un bureau bilingue et vous ne savez pas par où commencer? Cette ressource vous fournira les renseignements de base.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=fr-CA Burolis]===== <br />
<br />
: Si votre institution communique avec le public ou lui fournit des services, vous pouvez utiliser cet outil pour trouver des renseignements à propos de bureaux fédéraux bilingues partout au pays.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/description-reglement-langues-officielles-communications-public-prestation-services.html Description du Règlement]===== <br />
<br />
: Cette ressource décrit les concepts présentés dans le Règlement afin de vous aider à mieux comprendre comment les utiliser.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/grille-analyse-egalite-reelle.html Grille d’égalité réelle]===== <br />
<br />
: Cette ressource vous aidera à comprendre le concept de l’égalité réelle et à le mettre en application dans le cadre de vos programmes et services.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/10/Guide_des_bonnes_pratiques_pour_la_mesure_de_la_demande.pdf Guide des bonnes pratiques pour la mesure de la demande<br />
]===== <br />
<br />
: Ce guide vise à appuyer les institutions appelées à mesurer la demande du public pour des communications et services dans la langue minoritaire afin de connaître la désignation linguistique de certains de leurs bureaux.<br />
<br><br />
<br>[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html Lexique sur la pandémie de COVID-19]===== <br />
<br />
: Le présent lexique, destiné aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs ainsi qu'à toutes les personnes chargées de diffuser de l'information dans le contexte de cette pandémie, contient l'équivalent en français et en anglais de notions liées à la COVID-19 dans les domaines de la médecine, de la sociologie et de la politique, entre autres.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/aide-memoire-offre-active-services-deux-langues-officielles.html Rappel de l'offre active]===== <br />
<br />
: Voici un excellent guide de référence rapide sur la façon de mettre en œuvre l’offre active dans vos bureaux désignés bilingues.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services&diff=78470Communauté des langues officielles/Outils/Communications et services2022-09-12T20:02:55Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications et services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services|'''ENGLISH''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">OUTILS POUR APPUYER LES COMMUNICATIONS ET LES SERVICES AVEC LE PUBLIC</span><br />
<br />
Dans cette section, vous trouverez des outils qui vous aideront à respecter vos responsabilités en vertu de la partie IV de la <i>Loi sur les langues officielles.</i><br />
<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/bureaux-bilingues.html Bureaux bilingues]===== <br />
<br />
: Vous gérez un bureau bilingue et vous ne savez pas par où commencer? Cette ressource vous fournira les renseignements de base.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=fr-CA Burolis]===== <br />
<br />
: Si votre institution communique avec le public ou lui fournit des services, vous pouvez utiliser cet outil pour trouver des renseignements à propos de bureaux fédéraux bilingues partout au pays.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/description-reglement-langues-officielles-communications-public-prestation-services.html Description du Règlement]===== <br />
<br />
: Cette ressource décrit les concepts présentés dans le Règlement afin de vous aider à mieux comprendre comment les utiliser.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/grille-analyse-egalite-reelle.html Grille d’égalité réelle]===== <br />
<br />
: Cette ressource vous aidera à comprendre le concept de l’égalité réelle et à le mettre en application dans le cadre de vos programmes et services.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/10/Guide_des_bonnes_pratiques_pour_la_mesure_de_la_demande.pdf]===== <br />
<br />
: Ce guide vise à appuyer les institutions appelées à mesurer la demande du public pour des communications et services dans la langue minoritaire afin de connaître la désignation linguistique de certains de leurs bureaux.<br />
<br><br />
<br>[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html Lexique sur la pandémie de COVID-19]===== <br />
<br />
: Le présent lexique, destiné aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs ainsi qu'à toutes les personnes chargées de diffuser de l'information dans le contexte de cette pandémie, contient l'équivalent en français et en anglais de notions liées à la COVID-19 dans les domaines de la médecine, de la sociologie et de la politique, entre autres.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/aide-memoire-offre-active-services-deux-langues-officielles.html Rappel de l'offre active]===== <br />
<br />
: Voici un excellent guide de référence rapide sur la façon de mettre en œuvre l’offre active dans vos bureaux désignés bilingues.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:Guide_des_bonnes_pratiques_pour_la_mesure_de_la_demande.pdf&diff=78469File:Guide des bonnes pratiques pour la mesure de la demande.pdf2022-09-12T20:02:34Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Communaut%C3%A9_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services&diff=78468Communauté des langues officielles/Outils/Communications et services2022-09-12T20:00:08Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications et services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles|Accueil]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références|Références]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Outils|Outils]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Événements|Événements]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Coin_des_PRLOs|Coin des PRLOs]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Infolettre|Infolettre]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Références/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Communauté_des_langues_officielles/Contact|Contactez-nous]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:en:Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services|'''ENGLISH''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">OUTILS POUR APPUYER LES COMMUNICATIONS ET LES SERVICES AVEC LE PUBLIC</span><br />
<br />
Dans cette section, vous trouverez des outils qui vous aideront à respecter vos responsabilités en vertu de la partie IV de la <i>Loi sur les langues officielles.</i><br />
<br><br />
<br><br />
<br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/bureaux-bilingues.html Bureaux bilingues]===== <br />
<br />
: Vous gérez un bureau bilingue et vous ne savez pas par où commencer? Cette ressource vous fournira les renseignements de base.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=fr-CA Burolis]===== <br />
<br />
: Si votre institution communique avec le public ou lui fournit des services, vous pouvez utiliser cet outil pour trouver des renseignements à propos de bureaux fédéraux bilingues partout au pays.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/description-reglement-langues-officielles-communications-public-prestation-services.html Description du Règlement]===== <br />
<br />
: Cette ressource décrit les concepts présentés dans le Règlement afin de vous aider à mieux comprendre comment les utiliser.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[XX]===== <br />
<br />
: XX<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/grille-analyse-egalite-reelle.html Grille d’égalité réelle]===== <br />
<br />
: Cette ressource vous aidera à comprendre le concept de l’égalité réelle et à le mettre en application dans le cadre de vos programmes et services.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-fra.html Lexique sur la pandémie de COVID-19]===== <br />
<br />
: Le présent lexique, destiné aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs ainsi qu'à toutes les personnes chargées de diffuser de l'information dans le contexte de cette pandémie, contient l'équivalent en français et en anglais de notions liées à la COVID-19 dans les domaines de la médecine, de la sociologie et de la politique, entre autres.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/aide-memoire-offre-active-services-deux-langues-officielles.html Rappel de l'offre active]===== <br />
<br />
: Voici un excellent guide de référence rapide sur la façon de mettre en œuvre l’offre active dans vos bureaux désignés bilingues.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Community_of_Official_Languages/Tools/Communications_and_services&diff=78467Community of Official Languages/Tools/Communications and services2022-09-12T19:56:22Z<p>Nicole.bacon: /* [XX Best Practices Guide for Measurement of Demand] */</p>
<hr />
<div><!--The following line of code hides the page title--><br />
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<br />
{| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="10px"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: #3C646E; background-color: white; font-size:1.5em;" | <br />
<span style="font-size: 2em;">Communications and services</span><br />
<!--Navigation coding BEGINS--><br />
{{#css:<br />
div.nav {<br />
margin: 0 0 15px 0;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
font-size:0;<br />
}<br />
div.nav ul {<br />
padding: 0;<br />
margin: 0;<br />
list-style: none;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul li {<br />
display:inline-block;<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
div.nav a {<br />
display:block;<br />
padding:0 10px;<br />
color:#000;<br />
font-size:16px;<br />
font-weight:600;<br />
line-height: 60px;<br />
text-decoration:none;<br />
}<br />
<br />
<br />
div.nav a:hover,<br />
div.nav a.mw-selflink,<br />
div.nav a.mw-selflink:hover {<br />
color:#FFF;<br />
background-color: #3C646E;<br />
}<br />
<br />
div.nav ul ul {<br />
display: none;<br />
position: absolute;<br />
top: 60px;<br />
z-index:500;<br />
border-left:2px solid white;<br />
border-right:2px solid white;<br />
border-bottom:2px solid white;<br />
}<br />
div.nav ul li:hover > ul {<br />
display:inherit;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
width:230px;<br />
float:none;<br />
display:list-item;<br />
position: relative;<br />
}<br />
div.nav ul ul ul li {<br />
position: relative;<br />
top:-60px;<br />
left:230px;<br />
}<br />
div.nav ul ul li {<br />
border: 0px solid white;<br />
}<br />
li > a:after { content: ' ▼'; }<br />
li > a:only-child:after { content: ''; }<br />
<br />
.banner {<br />
background-color: #6BC2B1;<br />
}<br />
<br />
.banner .container {<br />
/*max-width:900px;*/<br />
display:block;<br />
margin:0 auto;<br />
}<br />
.banner .container img {<br />
width:100%;<br />
height:auto;<br />
}<br />
<br />
}}<br />
<div class="banner"><div class="container">[[File: GCollab group pg header 1140x338px.png|link=|class=banner]]</div></div><br />
<div class="nav"><br />
<ul><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages|Home]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References|References]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Tools|Tools]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Events|Events]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/PROL_Corner|PROL Corner]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Newsletter|Newsletter]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/References/FAQ|FAQ]]</li><br />
<li>[[Community_of_Official_Languages/Contact|Contact us]]</li><br />
<br />
</ul><br />
</div><br />
<!--Navigation coding ENDS--><br />
<div style="text-align: right;">[[:Communauté_des_langues_officielles/Outils/Communications_et_services|'''FRANÇAIS''']]</div><br />
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"<br />
<br />
|- valign="top"<br />
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <br />
<span style="font-size: 1.5em;">TOOLS TO SUPPORT COMMUNICATIONS AND SERVICES WITH THE PUBLIC</span><br />
<br />
In this section, you will find tools to help you fulfill your responsibilities under Part IV of the <i>Official Languages Act</i>. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/reminder-active-offer-services-both-official-languages.html Active offer reminder]===== <br />
<br />
: Here’s a great quick reference guide on how to implement the active offer in your designated bilingual offices. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://wiki.gccollab.ca/images/1/17/Best_Practices_Guide_for_Measurement_of_Demand.pdf Best Practices Guide for Measurement of Demand]===== <br />
<br />
:The purpose of this guide is to support institutions responsible for measuring the demand for communications and services by the public in the minority language to determine the language designation of some of their offices.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/bilingual-offices-facilities.html Bilingual offices and facilities]===== <br />
<br />
: Running a bilingual office or facility and don't know where to start? This resource will give you the basics.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[http://www.tbs-sct.gc.ca/burolis/search-recherche/search-recherche-fra.aspx?GoCTemplateCulture=en-CA Burolis]===== <br />
<br />
: If your institution communicates with or provides services to the public, you can use this tool to find information about bilingual federal offices and facilities across the country. <br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/description-official-languages-communications-services-public-regulations.html Description of the Regulations]===== <br />
<br />
: This resource describes concepts presented in the Regulations to help you gain a better understanding of how to use them.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/covid19-eng.html Glossary on the COVID-19 pandemic]===== <br />
<br />
This glossary contains English and French terms for concepts in the fields of medicine, sociology and politics, among others. It is designed as a tool for translators, writers and editors, and anyone responsible for disseminating information during this pandemic.<br />
<br><br />
<br><br />
[[File:Tool2.png|120px|left|alt=Intro icon]]<br />
=====[https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services/analytical-grid-substantive-equality.html Substantive equality grid]===== <br />
<br />
: This resource will help you understand the idea of substantive equality and guide you in applying it to your programs and services.<br />
<br><br />
<br><br />
__NOTOC__</div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:Best_Practices_Guide_for_Measurement_of_Demand.pdf&diff=78466File:Best Practices Guide for Measurement of Demand.pdf2022-09-12T19:54:50Z<p>Nicole.bacon: </p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:Workshop_-_Managing_Emotions_for_Linguistic_Security.pdf&diff=66633File:Workshop - Managing Emotions for Linguistic Security.pdf2022-02-22T19:18:04Z<p>Nicole.bacon: Nicole.bacon uploaded a new version of File:Workshop - Managing Emotions for Linguistic Security.pdf</p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:Resource_Kit_-_Forum.pdf&diff=66631File:Resource Kit - Forum.pdf2022-02-22T19:17:11Z<p>Nicole.bacon: Nicole.bacon uploaded a new version of File:Resource Kit - Forum.pdf</p>
<hr />
<div></div>Nicole.baconhttps://wiki.gccollab.ca/index.php?title=File:Trouse_d%27accompagnement_-_Forum.pdf&diff=66629File:Trouse d'accompagnement - Forum.pdf2022-02-22T19:15:50Z<p>Nicole.bacon: Nicole.bacon uploaded a new version of File:Trouse d'accompagnement - Forum.pdf</p>
<hr />
<div></div>Nicole.bacon