Changes

m
no edit summary
Line 7: Line 7:     
== Communiqués ==
 
== Communiqués ==
* [https://wiki.gccollab.ca/images/b/b5/PSPC_Re-occupancy_planning_with_data_collection_template.pdf SPAC Planification pour la réintégration des locaux avec gabarit pour la collecte de données, July 10 2020, version Bilingue]
+
* [https://wiki.gccollab.ca/images/6/60/SPAC_Protocoles_normalis%C3%A9s_pour_les_projets_de_construction_immobili%C3%A8re_Questions_et_r%C3%A9ponses_pour_les_repr%C3%A9sentants_minist%C3%A9riel.pdf SPAC – Protocoles normalisés pour les projets de construction immobilière – Questions et réponses pour les représentants ministériel, 22 décembre 2020, version française] [https://wiki.gccollab.ca/images/a/a0/COVID-19_PSPC_Standard_Protocols_for_Real_Property_Construction_Projects_-_Questions_and_Answers_guide_for_Departmental_Representatives_-_v1.0.pdf English version]
* [https://wiki.gccollab.ca/images/4/42/Template_email_for_regular_updates_on_health_%26_safety_and_preparedness_due_to_COVID-19_%28bilingual.pdf Gabarit de courriel pour mises-a-jour continues de santé et sécurité et préparation en raison de la COVID-19, 9 Juillet 2020, version Bilingue]
+
* [https://wiki.gccollab.ca/images/c/c9/COVID-19_SPAC_%E2%80%93_Protocoles_normalis%C3%A9s_pour_les_projets_de_construction_immobili%C3%A8re-V1.2.1.pdf SPAC - Protocoles normalisés pour les projets de construction immobilière, 15 decembre 2020, version française] [https://wiki.gccollab.ca/images/f/f9/COVID-19_PSPC_Standard_Protocols_for_Real_Property_Construction_Projects-V1.2.1.pdf English version]
 +
* [https://masource-mysource.spac-pspc.gc.ca/fra/services/rh-hr/Pages/Covid-playbook.aspx Guide sur l'évolution du travail de SPAC: COVID-19, 5 août 2020, version française]
 +
* [https://wiki.gccollab.ca/images/b/b5/PSPC_Re-occupancy_planning_with_data_collection_template.pdf SPAC Planification pour la réintégration des locaux avec gabarit pour la collecte de données, 10 juillet 2020, version Bilingue]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/4/45/2020-07_Le_milieu_de_travail_au-dela_de_2020.pdf SPAC Conseils aux ministères sur le retour au travail, 10 juillet 2020, version française]  [https://wiki.gccollab.ca/images/f/f3/2020-07_The_Workplace_Beyond_2020.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/4/45/2020-07_Le_milieu_de_travail_au-dela_de_2020.pdf SPAC Conseils aux ministères sur le retour au travail, 10 juillet 2020, version française]  [https://wiki.gccollab.ca/images/f/f3/2020-07_The_Workplace_Beyond_2020.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/c/ce/OCHRO_FR.pdf SCT-BDPRH - Orientations pour l’assouplissement des restrictions liées à la COVID-19 dans les lieux de travail fédéraux, 22 juin 2020, version française]  [https://wiki.gccollab.ca/images/c/cf/OCHRO.EN.pdf English version]   
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/c/ce/OCHRO_FR.pdf SCT-BDPRH - Orientations pour l’assouplissement des restrictions liées à la COVID-19 dans les lieux de travail fédéraux, 22 juin 2020, version française]  [https://wiki.gccollab.ca/images/c/cf/OCHRO.EN.pdf English version]   
Line 15: Line 17:  
*[https://wiki.gccollab.ca/images/5/56/SPAC_BI_Pratiques_Conseils_Retour_sur_le_lieu_de_travail_%C3%89bauche-FR_v1.pdf SPAC BI Pratiques et conseils en matière du retour sur le lieu de travail, juin 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/9/91/PSPC_RPS_Workplace_Resumption_Practices_and_Guidance-DRAFT_ENG_%28v1%29.pdf English version]
 
*[https://wiki.gccollab.ca/images/5/56/SPAC_BI_Pratiques_Conseils_Retour_sur_le_lieu_de_travail_%C3%89bauche-FR_v1.pdf SPAC BI Pratiques et conseils en matière du retour sur le lieu de travail, juin 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/9/91/PSPC_RPS_Workplace_Resumption_Practices_and_Guidance-DRAFT_ENG_%28v1%29.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/3/32/Guide_panneau_temporaire_%28COVID%29_FRA.pdf Guide pour les lieux de travail fédéraux - panneaux et marquages, mai 2020, version française] [https://wiki.gccollab.ca/images/3/3b/Guide_temporary_signage_%28COVID%29_ENG.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/3/32/Guide_panneau_temporaire_%28COVID%29_FRA.pdf Guide pour les lieux de travail fédéraux - panneaux et marquages, mai 2020, version française] [https://wiki.gccollab.ca/images/3/3b/Guide_temporary_signage_%28COVID%29_ENG.pdf English version]
* [https://wiki.gccollab.ca/images/d/d8/COVID-19_SPAC_%E2%80%93_Protocoles_normalis%C3%A9s_pour_les_projets_de_construction_immobili%C3%A8re.pdf COVID-19 SPAC Protocoles normalisés pour les projets de construction immobilière, 15 mai 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/d/d0/COVID-19_PSPC_Standard_Protocols_for_Real_Property_Construction_Projects.pdf English version]
+
* [https://wiki.gccollab.ca/images/7/71/COVID-19_SPAC_Protocoles_normalis%C3%A9s_pour_les_projets_de_construction_immobili%C3%A8re_ver_1.2.pdf COVID-19 SPAC Protocoles normalisés pour les projets de construction immobilière, 11 Décembre 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/a/a8/COVID-19_PSPC_Standard_Protocols_for_Real_Property_Cons.._.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/4/42/Sas_Return_to_work.pdf Saskatchewan - Return to the Workplace, May 15 2020, English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/4/42/Sas_Return_to_work.pdf Saskatchewan - Return to the Workplace, May 15 2020, English version]
* [https://wiki.gccollab.ca/images/f/fd/Communiqu%C3%A9_Orientation_sur_la_gestion_des_biens_immobiliers_de_SPAC_concernant_la_maladie_%C3%A0_coronavirus_2019_%28COVID-19%29.pdf SPAC : Orientation sur la gestion des biens immobiliers de SPAC concernant la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), 12 juin 2020, version française] [https://wiki.gccollab.ca/images/f/fd/Communiqu%C3%A9_Orientation_sur_la_gestion_des_biens_immobiliers_de_SPAC_concernant_la_maladie_%C3%A0_coronavirus_2019_%28COVID-19%29.pdf English version]
+
* [https://wiki.gccollab.ca/images/0/05/FR_Heating_Ventilation_and_Air_Conditioning_System_Requirements_-_COVID-19.pdf Exigences minimales relatives aux systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (COVID-19), 10 novembre 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/e/ed/Heating_Ventilation_and_Air_Conditioning_System_Requirements_-_COVID-19-Nov_2020.pdf English version]
* [https://wiki.gccollab.ca/images/d/d5/Communique_de_SPAC_-_Exigences_minimales_relatives_aux_systemes_de_chauffage%2C_de_ventilation_et_de_conditionnement_d%27air_%28CVCA%29_%E2%80%93_%28COVID-19%29_-_22_avril_2020.pdf Exigences minimales relatives aux systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (COVID-19), 22 avril 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/5/56/PSPC_Communique_-_Heating_Ventilation_and_Air_Conditioning_System_Requirements_-_COVID-19_-_April_22_2020.pdf English version]
   
* [https://wiki.gccollab.ca/images/2/21/QA.pdf Foire aux questions - Remboursement aux employés des frais associés aux stationnements, aux services de garde et aux centres de conditionnement physique, 20 avril 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/1/1e/QA_Parking_Daycare_Fitness_BIL_-_Arpil_20202_-_bilingual.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/2/21/QA.pdf Foire aux questions - Remboursement aux employés des frais associés aux stationnements, aux services de garde et aux centres de conditionnement physique, 20 avril 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/1/1e/QA_Parking_Daycare_Fitness_BIL_-_Arpil_20202_-_bilingual.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/a/aa/BGIS_COVID-19_-_MISE_%C3%80_JOUR_AUX_CLIENTS_-4_%E2%80%93_17_AVRIL_2020.pdf BGIS COVID-19 - Mise à jour aux clients#4, 17 avril 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/3/36/BGIS_COVID-19_CUSTOMER_UPDATE_-4_%E2%80%93_APRIL_17_2020.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/a/aa/BGIS_COVID-19_-_MISE_%C3%80_JOUR_AUX_CLIENTS_-4_%E2%80%93_17_AVRIL_2020.pdf BGIS COVID-19 - Mise à jour aux clients#4, 17 avril 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/3/36/BGIS_COVID-19_CUSTOMER_UPDATE_-4_%E2%80%93_APRIL_17_2020.pdf English version]
* [https://wiki.gccollab.ca/images/e/ef/Exigences_relatives_aux_systeme_d%27eau_des_immeubles_-_COVID-19_26_juin.pdf Exigences relatives aux système d'eau des immeubles, 26 juin 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/6/64/Building_Water_System_Requirements_-_COVID-19_June_26.pdf English version]
   
* [https://wiki.gccollab.ca/images/3/39/Communiqu%C3%A9_-_Gestion_des_Services_de_S%C3%A9curit%C3%A9_des_Immeubles_de_Base_et_COVID-19.pdf Gestion des Services de Sécurité des Immeubles de Base et COVID-19, 6 avril 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/0/00/Communiqu%C3%A9_-_Management_of_Base_Building_Security_and_COVID-19.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/3/39/Communiqu%C3%A9_-_Gestion_des_Services_de_S%C3%A9curit%C3%A9_des_Immeubles_de_Base_et_COVID-19.pdf Gestion des Services de Sécurité des Immeubles de Base et COVID-19, 6 avril 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/0/00/Communiqu%C3%A9_-_Management_of_Base_Building_Security_and_COVID-19.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/f/fd/Communiqu%C3%A9_Orientation_sur_la_gestion_des_biens_immobiliers_de_SPAC_concernant_la_maladie_%C3%A0_coronavirus_2019_%28COVID-19%29.pdf Orientation sur la gestion des biens immobiliers de SPAC concernant la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), 3 avril 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/e/e5/Communiqu%C3%A9_PSPC_Property_Management_Direction_For_Coronavirus_Disease_2019_%28COVID-19%29.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/f/fd/Communiqu%C3%A9_Orientation_sur_la_gestion_des_biens_immobiliers_de_SPAC_concernant_la_maladie_%C3%A0_coronavirus_2019_%28COVID-19%29.pdf Orientation sur la gestion des biens immobiliers de SPAC concernant la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), 3 avril 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/e/e5/Communiqu%C3%A9_PSPC_Property_Management_Direction_For_Coronavirus_Disease_2019_%28COVID-19%29.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/7/78/Communiqu%C3%A9_Nettoyage_et_d%C3%A9sinfection_des_surfaces.pdf Nettoyage et désinfection des surfaces, 23 mars 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/8/85/Communiqu%C3%A9_Cleaning_and_disinfecting_surfaces.pdf English version]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/7/78/Communiqu%C3%A9_Nettoyage_et_d%C3%A9sinfection_des_surfaces.pdf Nettoyage et désinfection des surfaces, 23 mars 2020, version française][https://wiki.gccollab.ca/images/8/85/Communiqu%C3%A9_Cleaning_and_disinfecting_surfaces.pdf English version]
 +
* [[:en:images/c/ca/Exigences_relatives_aux_systemes_d_eau_des_immeubles_-_COVID-19.pdf|Exigences relatives aux systèmes d'eau des immeubles - COVID-19]] [[:en:images/c/ca/Exigences_relatives_aux_systemes_d_eau_des_immeubles_-_COVID-19.pdf|version française]] [[:en:images/9/9a/Building_Water_Systems_Requirements_-_COVID-19.pdf|English version]]
    
== Fiches d'information / Affiches ==  
 
== Fiches d'information / Affiches ==  
Line 52: Line 53:     
== Exemples de communications==
 
== Exemples de communications==
 +
* [https://wiki.gccollab.ca/images/d/d7/Email_to_be_sent_from_CRDM_for_ADM_approval_-_Reimbursing_incremental_COVID-19-related_direct_costs_incurred_in_the_performance_of_construction_contracts_%281%29.pdf Remboursement des coûts directs supplémentaires liés à la COVID-19 occasionnés durant l’exécution de contrats de construction, 28 Février 2021, version Bilingue]
 +
* [https://wiki.gccollab.ca/images/4/42/Template_email_for_regular_updates_on_health_%26_safety_and_preparedness_due_to_COVID-19_%28bilingual.pdf Gabarit de courriel pour mises-a-jour continues de santé et sécurité et préparation en raison de la COVID-19, 9 Juillet 2020, version Bilingue]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/a/a2/Sas_Excusable_Delay_Letter_to_Contractors_-_06Apr20_-_signed.pdf Saskatchewan - Excusable Delay Letter to Contractors, April 6 2020, (anglais seulement)]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/a/a2/Sas_Excusable_Delay_Letter_to_Contractors_-_06Apr20_-_signed.pdf Saskatchewan - Excusable Delay Letter to Contractors, April 6 2020, (anglais seulement)]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/1/11/Template_Letter_-_Force_Majeure.docx Nova Scotia template letter - response to contractor - Covid-19 delay (anglais seulement)]
 
* [https://wiki.gccollab.ca/images/1/11/Template_Letter_-_Force_Majeure.docx Nova Scotia template letter - response to contractor - Covid-19 delay (anglais seulement)]