Difference between revisions of "Communauté des partenaires du thème santé"

Revision as of 14:34, 21 July 2023

Aperçu/FAQ

Santé Canada a été mandaté pour diriger le thème de la santé avec la vision de centraliser tous les services et renseignements liés à la santé dans une seule section du site Web Canada.ca.

Santé Canada, avec le soutien de plus de 25 partenaires thématiques, travaille en collaboration pour s'assurer que l'architecture de l'information reflète tout le contenu actuel du GC lié à la santé.

La communauté du thème Santé permet de partager diverses informations concernant la transformation numérique et l'état des projets d'optimisation qui nécessitent la collaboration ou qui pourraient affecter les ministères.

Vision

Le thème Santé fournit des renseignements et des services adaptés, opportuns, exacts et accessibles pour permettre aux Canadiens d'améliorer et de protéger leur santé et leur sécurité.

Rencontres

Problèmes émergents, contenu partagé des tâches principales de santé, création de contenu et opportunités de collaboration

** Tous les ministères sont encouragés à participer/avoir un représentant présent cependant, la participation n'est pas obligatoire.

Analitique Web

Q4 Health Theme Traffic - English (link to come)

Optimization - mise à jour des projets

- détails à venir

Tâches principales (à venir)

Communauté Slack (Joindre, connectez, collaborez)

Nous utilisons le service de messagerie Slack pour faciliter la coordination.

Demandez une invitation à:

cpab.health.theme-sante@hc-sc.gc.ca

Personnes-ressources clés du thème de la santé :

URL de l'espace de travail pour rejoindre, se connecter et collaborer :

gchealthpartn-zeu2333.slack.com

Quelques règles:

Il ne s'agit pas d'un support sécurisé, veuillez vous en tenir aux informations pour des sujets non classifiées.
Voici un vidéo qui montre comment utiliser Slack (en anglais seulement).
Veuillez consulter l'étiquette Slack afin que nous puissions organiser les discussions, nous respecter les uns les autres et veiller à minimiser les notifications inutiles.

Communautés liées au GC

Priorités Web du GC

Communauté du design du gc

Principal Publisher Communities

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #81cdc6" width="100%" align="center"
 |-
-| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |[[GC Health Partners Community|<span style="color: white">Home</span>]]
+| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |<span style="color: white">[[Communauté des partenaires du thème santé|Home]]</span>
-| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |<span style="color: white">[[GC Health Partners Meeting - Réunions Partenaires Santé GC|Meetings - Réunions]] *</span>
+| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |<span style="color: white">[[GC Health Partners Meeting - Réunions Partenaires Santé GC|réunions - meetings]] *</span>
-| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |<span style="color: white"> [[Health Partners - GC - Partenaires Santé|Partners - Partenaires]] *</span>
+| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |<span style="color: white"> [[Health Partners - GC - Partenaires Santé|Partenaires - Partners]] *</span>
 | style="border-right: Optimization 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: (Cooper black); font-size: 11pt" width="11%" |[[Optimization projects Updates|Optimization]]
 |}
-== Overview/FAQ==
+== Aperçu/FAQ==
-Health Canada has been mandated to lead the Health theme with the vision of centralizing all health-related services and information in one area on the Canada.ca website.
+Santé Canada a été mandaté pour diriger le thème de la santé avec la vision de centraliser tous les services et renseignements liés à la santé dans une seule section du site Web Canada.ca.
-Health Canada, with the support of more than 25 theme partners, works collaboratively to ensure the Information Architecture reflects all the current GC health-related content.
+Santé Canada, avec le soutien de plus de 25 partenaires thématiques, travaille en collaboration pour s'assurer que l'architecture de l'information reflète tout le contenu actuel du GC lié à la santé.
-GC Health Partners allows the Health theme to share various information regarding the digital transformation and status on optimization projects that either require the collaboration or could affect departments.
+La communauté du thème Santé permet de partager diverses informations concernant la transformation numérique et l'état des projets d'optimisation qui nécessitent la collaboration ou qui pourraient affecter les ministères.
 ==Vision==
-The Health theme provides responsive, timely, accurate and accessible information and services to enable Canadians to enhance and protect their health and safety.
+Le thème Santé fournit des renseignements et des services adaptés, opportuns, exacts et accessibles pour permettre aux Canadiens d'améliorer et de protéger leur santé et leur sécurité.
-==Meetings==
+==Rencontres==
-Emerging issues, shared Health top task content, content creation and collaboration opportunities
+Problèmes émergents, contenu partagé des tâches principales de santé, création de contenu et opportunités de collaboration
-*[[GC Health Partners Meeting - Réunions Partenaires Santé GC|<u>Meeting agendas, notes and presentations *BIL</u>]]
+*[[GC Health Theme Partners Meeting - Réunions Partenaires Thème Santé GC|<u>Ordre du jour, notes et présentations *BIL</u>]]
 *<u>[[GC Health Theme Partners Distribution List - Liste de distribution des Partenaires Santé GC|Health Theme Partners Distribution List *BIL]]</u>
-<nowiki>**</nowiki> All departments are encouraged to participate/have a representative attend however, participation is not mandatory.
+<nowiki>**</nowiki> Tous les ministères sont encouragés à participer/avoir un représentant présent cependant, la participation n'est pas obligatoire.
-==Web Analytics==
+==Analitique Web==
 * Q4 Health Theme Traffic - English (link to come)
-==Optimization project updates==
+==Optimization - mise à jour des projets==
-- [[Optimization projects Updates|<u>Details to come</u>]]
+- [[Optimization projects Updates|<u>détails à venir</u>]]
-==Top tasks (to come) ==
+==Tâches principales (à venir) ==
-==Slack community (Join, connect, collaborate) ==
+==Communauté Slack (Joindre, connectez, collaborez) ==
-We are using the Slack messenger service to facilitate coordination.
+Nous utilisons le service de messagerie Slack pour faciliter la coordination.
-Request an invite from:
+Demandez une invitation à:
-[mailto:&#x20;cpab.health.theme-sante.dgcap@hc-sc.gc.ca '''Health.Theme-sante@hc-sc.gc.ca''']
+[mailto:&#x20;cpab.health.theme-sante.dgcap@hc-sc.gc.ca <u>'''cpab.health.theme-sante@hc-sc.gc.ca'''</u>]
-Health Theme Key contacts:
+Personnes-ressources clés du thème de la santé :
 *[mailto:&#x20;Christine.vezina@hc-sc.gc.ca <u>christine.vezina@hc-sc.gc.ca</u>]
 *[Mailto:cassandra.mulder@hc-sc.gc.ca <u>cassandra.mulder@hc-sc.gc.ca</u>]
 *[mailto:&#x20;Patricia.lamothe@hc-sc.gc.ca <u>patricia.lamothe@hc-sc.gc.ca</u>]
-Workspace URL to Join, connect and collaborate:
+URL de l'espace de travail pour rejoindre, se connecter et collaborer :
 *[https://gchealthpartn-zeu2333.slack.com <u>'''gchealthpartn-zeu2333.slack.com'''</u>]
-A few housekeeping rules:
+Quelques règles:
-# This is not a secure medium so '''please keep information to non-classified matters'''.
+# Il ne s'agit pas d'un support sécurisé, '''veuillez vous en tenir aux informations pour des sujets non classifiées.'''
-#Here's a <u>[https://youtu.be/6wjmH5qL3Ms video that demonstrates how to use Slack]</u>:
+#Voici un [https://youtu.be/6wjmH5qL3Ms '''<u>vidéo qui montre comment utiliser Slack</u>'''] (en anglais seulement).
-#Please '''[https://slack.com/blog/collaboration/etiquette-tips-in-slack <sub><u><big>review Slack etiquette</big></u></sub>]''' so we can keep discussions organized, be respectful of one another, and mindful of minimizing unnecessary notifications.
+#Veuillez [https://slack.com/blog/collaboration/etiquette-tips-in-slack '''<u>consulter l'étiquette Slack</u>'''] afin que nous puissions organiser les discussions, nous respecter les uns les autres et veiller à minimiser les notifications inutiles.
-==GC Related Communities==
+==Communautés liées au GC ==
-[[GC Web Priorities|<u>GC Web Priorities</u>]]
+<u>[[Priorités Web du GC]]</u>
-[[GC design community|<u>GC design community</u>]]
+<u>[[Communauté du design du GC|Communauté du design du gc]]</u>
 [https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Principal_Publisher_-_Communities <u>Principal Publisher Communities</u>]
 [[en:Health Theme Partners Community]]