Changes

no edit summary
Line 365: Line 365:  
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Day of the Week
+
!Jour de la semaine
!Time
+
!Heure
!Topic
+
!Sujet
!Length
+
!Durée
 
!Participants
 
!Participants
 
|-
 
|-
|Monday
+
|Lundi
 
!
 
!
 
!
 
!
Line 377: Line 377:  
!
 
!
 
|-
 
|-
|Tuesday
+
|Mardi
 
!
 
!
 
!
 
!
Line 383: Line 383:  
!
 
!
 
|-
 
|-
|Wednesday
+
|Mercredi
 
|
 
|
|Leading with Agility
+
|Leadership agile
|2 hours
+
|2 heures
|Executives only (required)
+
|Cadres supérieurs uniquement (requis)
 
|-
 
|-
|Thursday
+
|Jeudi
 
!
 
!
 
!
 
!
Line 395: Line 395:  
!
 
!
 
|-
 
|-
|Friday
+
|Vendredi
 
|
 
|
|Show and tell
+
|Démonstration pratique
|2 hours
+
|2 heures
|Product team required
+
|Équipe de produit requise
Executives required
+
Cadres supérieurs requis
 
|}
 
|}
 
'''Teams will also make time for:'''
 
'''Teams will also make time for:'''
Line 408: Line 408:  
# User testing and synthesis (about 3 hours) - Product team and executives required
 
# User testing and synthesis (about 3 hours) - Product team and executives required
   −
== Week 9 (Mar 7) ==
+
== Semaine 9 (7 mars) ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Day of the Week
+
!Jour de la semaine
!Time
+
!Heure
!Topic
+
!Sujet
!Length
+
!Durée
 
!Participants
 
!Participants
 
|-
 
|-
|Monday
+
|Lundi
 
|
 
|
|Demo day pitch coaching
+
|Encadrement relatif à la présentation qui aura lieu le jour de la démonstration
|45 minutes per team
+
|45 minutes par équipe
|Product team required
+
|Équipe de produit requise
 
|-
 
|-
|Tuesday
+
|Mardi
 
!
 
!
 
!
 
!
Line 429: Line 429:  
!
 
!
 
|-
 
|-
|Wednesday
+
|Mercredi
 
!
 
!
 
!
 
!
Line 435: Line 435:  
!
 
!
 
|-
 
|-
|Thursday
+
|Jeudi
 
!
 
!
 
!
 
!
Line 441: Line 441:  
!
 
!
 
|-
 
|-
|Friday
+
|Vendredi
 
|
 
|
|Show and tell round 1 (5 teams)
+
|Démonstration pratique premier tour (5 équipes)
|3 hours
+
|3 heures
|Product team required
+
|Équipe de produit requise
Executives required
+
Cadres supérieurs requis
 
|}
 
|}
 
'''Teams will also make time for:'''
 
'''Teams will also make time for:'''
Line 454: Line 454:  
# User testing and synthesis (about 3 hours) - Product team and executives required
 
# User testing and synthesis (about 3 hours) - Product team and executives required
   −
== Week 10 (Mar 14) ==
+
== Semaine 10 (14 mars) ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Day of the Week
+
!Jour de la semaine
!Time
+
!Heure
!Topic
+
!Sujet
!Length
+
!Durée
 
!Participants
 
!Participants
 
|-
 
|-
|Monday
+
|Lundi
 
|
 
|
|Demo day pitch coaching
+
|Encadrement relatif à la présentation qui aura lieu le jour de la démonstration
|30 minutes per team
+
|30 minutes par équipe
|Product team required
+
|Équipe de produit requise
 
|-
 
|-
|Tuesday
+
|Mardi
 
!
 
!
 
!
 
!
Line 475: Line 475:  
!
 
!
 
|-
 
|-
|Wednesday
+
|Mercredi
 
|
 
|
|Demo day dry run
+
|Répétition de la journée de démonstration
|1 hour
+
|1 heure
|Product team required
+
|Équipe de produit requise
Executives optional
+
Cadres supérieurs optionnelle
 
|-
 
|-
|Thursday
+
|Jeudi
 
!
 
!
 
!
 
!
Line 488: Line 488:  
!
 
!
 
|-
 
|-
|Friday
+
|Vendredi
 
|
 
|
|Show and tell round 2 (5 different teams)
+
|Démonstration pratique deuxieme tour (5 équipes)
|3 hours
+
|3 heures
|Product team required
+
|Équipe de produit requise
Executives required
+
Cadres supérieurs requis
 
|}
 
|}
 
'''Teams will also make time for:'''
 
'''Teams will also make time for:'''
Line 501: Line 501:  
# User testing and synthesis (about 2 hours) - Product team and executives required
 
# User testing and synthesis (about 2 hours) - Product team and executives required
   −
== Week 11 - Final week! (Mar 21) ==
+
== Semaine 11 (21 mars) ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Day of the Week
+
!Jour de la semaine
!Time
+
!Heure
!Topic
+
!Sujet
!Length
+
!Durée
 
!Participants
 
!Participants
 
|-
 
|-
|Monday
+
|Lundi
 
!
 
!
 
!
 
!
Line 516: Line 516:  
!
 
!
 
|-
 
|-
|Tuesday
+
|Mardi
 
!
 
!
 
!
 
!
Line 522: Line 522:  
!
 
!
 
|-
 
|-
|Wednesday
+
|Mercredi
 
|
 
|
 
|Attend Demo day!
 
|Attend Demo day!
|3 hours
+
|3 heures
|Product team required
+
|Équipe de produit requise
Executives required
+
Cadres supérieurs requis
 
|-
 
|-
|Thursday
+
|Jeudi
 
|
 
|
|Post-accelerator retro
+
|Séance rétrospective après l’Accélérateur
|2 hours
+
|2 heures
|Product team required
+
|Équipe de produit requise
Executives required
+
Cadres supérieurs requis
 
|-
 
|-
|Friday
+
|Vendredi
 
!
 
!
 
!
 
!
1,897

edits