Changes

PFAN - Guide des autorités de noms (view source)

Revision as of 12:54, 27 February 2021

1,095 bytes added , 12:54, 27 February 2021

m

no edit summary

Line 323: Line 323:

'''Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao'''<br>

−

Étant donné qu'il n'est pas certain que Hong Kong et Macao continueront à avoir deux langues officielles, coder toutes les notice d'autorité de nom pour les organismes gouvernementaux dans ces deux endroits, au niveau de la région administrative spéciale et en dessous, comme provisoires (008/33 valeur « c »), quelle que soit la langue dans laquelle le point d'accès autorisé a été établi. Si une forme dans la deuxième langue officielle devient disponible, ajouter cette forme comme variante de point d'accès plutôt que de réviser le point d'accès autorisé existant. Consulter RDA 11.2.2.5.2 et l'énoncé de politique connexe pour obtenir des instructions sur le choix de la langue du nom privilégié. Noter que cette politique concernant le statut provisoire ne s'applique pas aux organismes non gouvernementaux.<br>

+

Étant donné qu'il n'est pas certain que Hong Kong et Macao continueront à avoir deux langues officielles, coder toutes les notice d'autorité de nom pour les organismes gouvernementaux dans ces deux endroits, au niveau de la région administrative spéciale et en dessous, comme provisoires (008/33 valeur « c »), quelle que soit la langue dans laquelle le point d'accès autorisé a été établi. Si une forme dans la deuxième langue officielle devient disponible, ajouter cette forme comme variante de point d'accès plutôt que de réviser le point d'accès autorisé existant. Consulter [http://original.rdatoolkit.org/rdachp11-fr_rda11-1365.html RDA 11.2.2.5.2] et l'[http://original.rdatoolkit.org/lacbanqpschp11_lacbanqps11-105.html énoncé de politique connexe] pour obtenir des instructions sur le choix de la langue du nom privilégié. Noter que cette politique concernant le statut provisoire ne s'applique pas aux organismes non gouvernementaux.<br>

'''Informations supplémentaires pour les participants au PFAN'''<br>

Line 531: Line 531:

Lors de la révision des notices d'autorité existantes, enregistrer les dates dans la zone 046 même si le point d'accès lui-même n'a pas de dates dans la zone 100, sous-zone $d, lorsque l'information est facilement disponible.

−

Lors de l'enregistrement des dates dans la zone 046, utiliser la norme Extended Date Time Format (EDTF) dans tous les cas, sauf pour les siècles; fournir les dates en utilisant le modèle aaaa, aaaa-mm ou aaaa-mm-jj. Voir le tableau d'exemples dans l'ÉP de BAC-BAnQ pour 9.3.1.3.

+

Lors de l'enregistrement des dates dans la zone 046, utiliser la norme Extended Date Time Format (EDTF) dans tous les cas, sauf pour les siècles; fournir les dates en utilisant le modèle aaaa, aaaa-mm ou aaaa-mm-jj. Voir le tableau d'exemples dans l'[http://original.rdatoolkit.org/lacbanqpschp9_lacbanqps9-304.html ÉP de BAC-BAnQ pour 9.3.1.3].

'''Exemples :'''

Line 841: Line 841:

Ne pas enregistrer de professions ou d'occupations dans la sous-zone $c (Autre désignation). La profession ou l'occupation peut être enregistrée dans la zone 374.

−

Enregistrer les titres de royauté, de noblesse ou de rang ecclésiastique (RDA 9.4.1.4–9.4.1.8) dans la sous-zone $d dans la forme utilisée dans les points d'accès autorisés ou les variantes de point d'accès.

+

Enregistrer les titres de royauté, de noblesse ou de rang ecclésiastique ([http://original.rdatoolkit.org/rdachp9-fr_rda9-4646.html RDA 9.4.1.4–9.4.1.8]) dans la sous-zone $d dans la forme utilisée dans les points d'accès autorisés ou les variantes de point d'accès.

'''Exemples :'''

Line 903: Line 903:

110 2# $a Childhood Lead Poisoning Prevention Program (Wash.)

−

(''Abréviation du nom de lieu selon RDA B.11'')</div><br>

+

(''Abréviation du nom de lieu selon [http://original.rdatoolkit.org/rdaappb-fr_rdab-388.html RDA B.11]'')</div><br>

Line 909: Line 909:

151 ## $a Seattle (Wash.)

−

(''Abréviation du nom de lieu plus vaste selon RDA B.11'')</div>

+

(''Abréviation du nom de lieu plus vaste selon [http://original.rdatoolkit.org/rdaappb-fr_rdab-388.html RDA B.11]'')</div>

</div><br>

Line 956: Line 956:

Forme du nom comme ajout à un point d'accès :</div>

110 2# $a Institut Imara (Lubumbashi, Congo)

−

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Nom privilégié de la localité modifié selon RDA 16.2.2.4'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Nom privilégié de la localité modifié selon [http://original.rdatoolkit.org/rdachp16-fr_rda16-351.html RDA 16.2.2.4]'')</div>

</div> <br>

Line 962: Line 962:

Nom géographique dans Canadiana :</div>

151 ## $a Ottawa (Ont.)

−

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Abréviation du nom de lieu plus vaste selon RDA B.11'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Abréviation du nom de lieu plus vaste selon [http://original.rdatoolkit.org/rdaappb-fr_rdab-388.html RDA B.11]'')</div>

<br>

Line 971: Line 971:

Forme du nom de lieu ajouté à un point d'accès :</div>

130 #0 $a Histoire et généalogie (Ottawa, Ont.)

−

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Nom privilégié de la localité modifié RDA 16.2.2.4'')</div>

+

<div style="font-family:sans-serif; margin-left:85px;">(''Nom privilégié de la localité modifié [http://original.rdatoolkit.org/rdachp16-fr_rda16-351.html RDA 16.2.2.4]'')</div>

</div><br>

Line 1,318: Line 1,318:

'''Généralités'''

−

Cette zone est utilisée pour enregistrer les éléments RDA Autre caractéristique distinctive d'une œuvre (RDA 6.6) et Autre caractéristique distinctive d'une expression (RDA 6.12). Les autres caractéristiques distinctives des expressions qui sont spécifiques aux œuvres musicales (voir RDA 6.18.1.4–6.18.1.6) peuvent être aussi enregistrées dans la zone 381.

+

Cette zone est utilisée pour enregistrer les éléments RDA Autre caractéristique distinctive d'une œuvre ([http://original.rdatoolkit.org/rdachp6-fr_rda6-3204.html RDA 6.6]) et Autre caractéristique distinctive d'une expression ([http://original.rdatoolkit.org/rdachp6-fr_rda6-3584.html RDA 6.12]). Les autres caractéristiques distinctives des expressions qui sont spécifiques aux œuvres musicales (voir [http://original.rdatoolkit.org/rdachp6-fr_rda6-4857.html RDA 6.18.1.4–6.18.1.6]) peuvent être aussi enregistrées dans la zone 381.

'''Exemples :'''

Line 1,375: Line 1,375:

(Lieux utilisés comme une autre caractéristique distinctive d'une œuvre juridique; enregistrés dans les zones 370 et 381)</div>

</div>

−

Enregistrer l'élément RDA lieu d'origine d'une œuvre (RDA 6.6) dans une zone 370 (voir ce Guide, section 370).

+

Enregistrer l'élément RDA lieu d'origine d'une œuvre ([http://original.rdatoolkit.org/rdachp6-fr_rda6-3163.html RDA 6.5]) dans une zone 370 (voir ce Guide, section 370).

Lorsqu'une autre caractéristique distinctive d'une œuvre ou une autre caractéristique distinctive d'une expression a été utilisée dans un point d'accès autorisé et est aussi enregistrée comme élément dans une zone 3XX, utiliser la zone 381 pour enregistrer une autre caractéristique distinctive. À titre facultatif, enregistrer aussi la même information dans une autre zone 3XX appropriée.

Line 1,395: Line 1,395:

'''Généralités'''

−

Enregistrer le médium d'exécution d'une œuvre en utilisant les termes du thésaurus Moyens d'exécution en musique du RVM (RVMMEM). Enregistrer le médium d'exécution d'une œuvre en appliquant les instructions de RDA (6.15.1.3–6.15.1.6) et les ÉP de BAC-BAnQ associés. Note : La zone 382 peut également être utilisée dans les notices d'autorité d'expressions.

+

Enregistrer le médium d'exécution d'une œuvre en utilisant les termes du thésaurus Moyens d'exécution en musique du RVM (RVMMEM). Enregistrer le médium d'exécution d'une œuvre en appliquant les instructions de RDA ([http://original.rdatoolkit.org/rdachp6-fr_rda6-4362.html 6.15.1.3–6.15.1.6]) et les ÉP de BAC-BAnQ associés. Note : La zone 382 peut également être utilisée dans les notices d'autorité d'expressions.

'''Répétabilité :''' Répéter la zone si la source du vocabulaire diffère. Si c'est jugé important pour l'identification et l'accès, ajouter une zone 382 additionnelle qui ne répond pas aux présentes lignes directrices.

Line 1,622: Line 1,622:

Suivre les instructions fournies dans les [[Images/5/53/Lignes directrices du PCC pour l'application des indicateurs de relation dans les notices d'autorité de NACO.pdf|Lignes directrices du PCC pour l'application des indicateurs de relation dans les notices d'autorité de NACO]].

−

Voir l'ÉP de BAC-BAnQ 11.13.1.8 pour des directives sur les relations entre les notices d'autorité pour des séries de conférences.

+

Voir l'[http://original.rdatoolkit.org/lacbanqpschp11_lacbanqps11-478.html ÉP de BAC-BAnQ 11.13.1.8] pour des directives sur les relations entre les notices d'autorité pour des séries de conférences.

[2021-02-10]

Line 1,907: Line 1,907:

<li type="a">'''Chefs d'État, etc.'''

−

Cette instruction s'applique aux notices d'autorité de noms pour les collectivités représentant la fonction lorsque le nom du titulaire est inclus comme partie du point d'accès autorisé de la collectivité. Voir RDA 11.2.2.18 (Dignitaires gouvernementaux) et 11.2.2.26 (Dignitaires religieux) pour les instructions sur les collectivités. Utiliser cette note 667 dans la notice d'autorité de nom pour la collectivité pour indiquer l'utilisation en indexation :

+

Cette instruction s'applique aux notices d'autorité de noms pour les collectivités représentant la fonction lorsque le nom du titulaire est inclus comme partie du point d'accès autorisé de la collectivité. Voir [http://original.rdatoolkit.org/rdachp11-fr_rda11-2653.html RDA 11.2.2.18 (Dignitaires gouvernementaux)] et [http://original.rdatoolkit.org/rdachp11-fr_rda11-3233.html 11.2.2.26 (Dignitaires religieux)] pour les instructions sur les collectivités. Utiliser cette note 667 dans la notice d'autorité de nom pour la collectivité pour indiquer l'utilisation en indexation :

Line 2,096: Line 2,096:

''et non''

<nowiki>670 ## $a Studies in Confederate history, 1966, substitut : $b couverture ([données])</nowiki>

−

* Ressources intégratrices. Appliquer les instructions de RDA 2.2.2.4.2 pour la source du titre propre d'un site Web. Identifier l'itération à partir de laquelle les informations ont été prises (par exemple « consulté(e) le » suivi d'une date pour un site Web mis à jour de façon continue, le numéro de mise à jour ou le numéro de révision pour les publication à feuillets mobiles à mise à jour).

+

* Ressources intégratrices. Appliquer les instructions de [http://original.rdatoolkit.org/rdachp2-fr_rda2-9147.html RDA 2.2.2.4.2] pour la source du titre propre d'un site Web. Identifier l'itération à partir de laquelle les informations ont été prises (par exemple « consulté(e) le » suivi d'une date pour un site Web mis à jour de façon continue, le numéro de mise à jour ou le numéro de révision pour les publication à feuillets mobiles à mise à jour).

<ol>

Daniel.paradis

679

edits