Difference between revisions of "Accueil et integration GC"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!--The following line of code hides the page title-->
 
<!--The following line of code hides the page title-->
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
−
[[fr:Talent_numérique]]
+
[[en:GCOnboard]]
 
{{GCOnboardStyles}}
 
{{GCOnboardStyles}}
−
<div class="lgtoggle">[[GCOnboard/Being_Digital|English]]</div>
+
<div class="lgtoggle">[[GCOnboard|English]]</div>
−
<div class="headercontent"> <h1>Government of Canada (GC) Onboarding</h1>
+
<div class="headercontent"> <h1>'''Intégration au gouvernement du Canada (GC)'''</h1>
−
<p>Creating a shared experience for all public servants where they can learn about being digital and connect with both their functional communities and their employee-led networks.</p></div>
+
<p>Créer une expérience commune pour tous les fonctionnaires, où chaque individu aurait l’opportunité d’acquérir des compétences numériques et de se connecter avec des communautés fonctionnelles ainsi qu’avec des réseaux dirigés par les employés.</p></div>
  
 
{{GCOnboardMenu-FR}}
 
{{GCOnboardMenu-FR}}
 
 
 
<div class="onboardcontent">
 
<div class="onboardcontent">
−
<h2>Building a workforce for digital-first delivery</h2>
+
<h2>Bâtir une main-d’œuvre pour une prestation à l'ère du numérique</h2>
−
<p>Welcome to the Government of Canada.  You have chosen to join an organization whose mission is to make a difference for Canadians and for Canada.  Our job is to create an environment where you are welcomed for who you are and what you bring to the table and can thrive! Key to your success is connecting with others and understanding what success in today’s world looks like. </p>Today, it is crucial for all government employees to improve their overall awareness of digital…to be and think digital, no matter their role, everything from administrative support to science researchers, policy developers and front-line service workers, people working to deliver programs and services across all Government of Canada (GC) mandates.
+
<p>Bienvenue au gouvernement du Canada. Vous avez choisi de vous joindre à une organisation dont la mission est de faire une réelle différence, tant pour les citoyens que pour le Canada. Notre rôle est de créer un environnement où votre individualité et vos apports sont accueillis, vous offrant ainsi l'opportunité de vous épanouir pleinement! La clé de votre réussite est d’établir des liens avec les autres pour mieux comprendre ce que signifie le succès dans le monde d'aujourd’hui. </p>Aujourd’hui, il est essentiel que l'ensemble des employés du gouvernement améliorent leur compréhension globale du numérique, adoptent une perspective numérique, quel que soit leur rôle. Cela englobe le soutien administratif, la recherche scientifique, l'élaboration de politiques et les services de première ligne, couvrant ainsi tous les mandats du gouvernement du Canada (GC).
−
 
+
Cette page a pour but de vous aider à comprendre ce que signifie incarner le numérique et à établir des liens à l’échelle du GC.<div class="cardContainer">
−
This page is all about helping you to understand being digital and to help you make connections across the GC.
 
−
<div class="cardContainer">
 
 
       <div class="cardColumn">
 
       <div class="cardColumn">
 
         <div class="card">
 
         <div class="card">
−
           <h3 class="header">Being Digital</h3>[[File:Onboarding-img1.PNG|Male in front of a computer with headphones on his head.]]
+
           <h3 class="header">Incarner le numérique</h3>[[File:Onboarding-img1.PNG|Male in front of a computer with headphones on his head.]]
 
           <div class="cardContent">
 
           <div class="cardContent">
−
             <p>No matter what you do, you touch digital in some way as a GC employee, through program or service delivery and as an end user of digital solutions.  </p>
+
             <p>Quel que soit votre rôle, vous touchez au numérique d’une manière ou d’une autre en tant qu'employé du gouvernement fédéral. Que ce soit à travers la prestation de programmes ou de services, ou en tant qu'utilisateur final de solutions numériques.  </p>
−
<div class="linkbutton">[[GCOnboard/Being Digital|Read more about Being Digital...]]</div>
+
<div class="linkbutton">[[Accueil et integration GC/incarner le numerique|En savoir plus sur le numérique...]]</div>
 
           </div>
 
           </div>
 
         </div>
 
         </div>
Line 26: Line 24:
 
       <div class="cardColumn">
 
       <div class="cardColumn">
 
         <div class="card">
 
         <div class="card">
−
           <h3 class="header">Employee Led Networks</h3>
+
           <h3 class="header">Réseaux dirigés par les employés</h3>
 
         [[File:Onboarding-img2.PNG|Two people sitting in front of a desk looking at a computer screen together.]] <div class="cardContent">  
 
         [[File:Onboarding-img2.PNG|Two people sitting in front of a desk looking at a computer screen together.]] <div class="cardContent">  
−
             <p>Finding and connecting with others who are like you.  Our employee-led networks promote and support the goals and needs of diverse communities employed in the Public Service.</p>
+
             <p>Trouver et se connecter avec des personnes qui vous ressemblent et qui partagent des valeurs similaires. Nos réseaux dirigés par les employés promeuvent et appuient les objectifs et les besoins des diverses collectivités au sein de la fonction publique.</p>
−
<div class="linkbutton">[[GCOnboard/Employee_Communities|Read more about Employee Led networks...]]</div>
+
<div class="linkbutton">[[Accueil et integration GC/reseaux diriges par employes|En savoir plus sur les réseaux dirigés par les employés...]]</div>
 
           </div>
 
           </div>
 
         </div>
 
         </div>
Line 35: Line 33:
 
       <div class="cardColumn">
 
       <div class="cardColumn">
 
         <div class="card">
 
         <div class="card">
−
           <h3 class="header">Functional Communities</h3>
+
           <h3 class="header">Collectivités fonctionnelles</h3>
 
           [[File:Onboarding-img3.PNG|Group of four people standing. One is holding a piece of paper that they're all looking at.]]<div class="cardContent">  
 
           [[File:Onboarding-img3.PNG|Group of four people standing. One is holding a piece of paper that they're all looking at.]]<div class="cardContent">  
−
             <p>Finding and connecting with other public servants who share common work purposes, functions, competencies, professional interests, learning and career paths.  </p>
+
             <p>Trouver et établir des liens avec d’autres fonctionnaires partageant des objectifs de travail, des fonctions, des compétences et des intérêts professionnels similaires, ainsi que des parcours d’apprentissages et de carrière communs. </p>
−
         <div class="linkbutton">[[GCOnboard/Functional_Communities|Read more about Functional Communities...]]</div>
+
         <div class="linkbutton">[[Accueil et integration GC/collectivites fonctionnelles|En savoir plus sur les collectivités fonctionnelles ...]]</div>
 
           </div>
 
           </div>
 
         </div>
 
         </div>
Line 44: Line 42:
 
     </div>
 
     </div>
 
 
−
<h2>Video</h2>
+
<h2>Vidéo</h2>
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 13:39, 10 August 2023


English

Intégration au gouvernement du Canada (GC)

Créer une expérience commune pour tous les fonctionnaires, où chaque individu aurait l’opportunité d’acquérir des compétences numériques et de se connecter avec des communautés fonctionnelles ainsi qu’avec des réseaux dirigés par les employés.

Bâtir une main-d’œuvre pour une prestation à l'ère du numérique

Bienvenue au gouvernement du Canada. Vous avez choisi de vous joindre à une organisation dont la mission est de faire une réelle différence, tant pour les citoyens que pour le Canada. Notre rôle est de créer un environnement où votre individualité et vos apports sont accueillis, vous offrant ainsi l'opportunité de vous épanouir pleinement! La clé de votre réussite est d’établir des liens avec les autres pour mieux comprendre ce que signifie le succès dans le monde d'aujourd’hui.

Aujourd’hui, il est essentiel que l'ensemble des employés du gouvernement améliorent leur compréhension globale du numérique, adoptent une perspective numérique, quel que soit leur rôle. Cela englobe le soutien administratif, la recherche scientifique, l'élaboration de politiques et les services de première ligne, couvrant ainsi tous les mandats du gouvernement du Canada (GC). Cette page a pour but de vous aider à comprendre ce que signifie incarner le numérique et à établir des liens à l’échelle du GC.

Incarner le numérique

Male in front of a computer with headphones on his head.

Quel que soit votre rôle, vous touchez au numérique d’une manière ou d’une autre en tant qu'employé du gouvernement fédéral. Que ce soit à travers la prestation de programmes ou de services, ou en tant qu'utilisateur final de solutions numériques.

En savoir plus sur le numérique...

Réseaux dirigés par les employés

Two people sitting in front of a desk looking at a computer screen together.

Trouver et se connecter avec des personnes qui vous ressemblent et qui partagent des valeurs similaires. Nos réseaux dirigés par les employés promeuvent et appuient les objectifs et les besoins des diverses collectivités au sein de la fonction publique.

En savoir plus sur les réseaux dirigés par les employés...

Collectivités fonctionnelles

Group of four people standing. One is holding a piece of paper that they're all looking at.

Trouver et établir des liens avec d’autres fonctionnaires partageant des objectifs de travail, des fonctions, des compétences et des intérêts professionnels similaires, ainsi que des parcours d’apprentissages et de carrière communs.

En savoir plus sur les collectivités fonctionnelles ...

Vidéo

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Accueil_et_integration_GC&oldid=103841"